{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"blanken ] blanch D" },
{ "02":"Bertun ] bertvͦn D" },
{ "03":"Gawan svn des kvnec Lôt Fr1" },
{ "12":"hœret ] vernemt Fr1" },
{ "14":"Lœver ] Loͤver D Fr1" },
{ "15":"Bems ] Beems Fr1" },
{ "15":"Korca ] Chorcha D Choͤrcha Fr1" },
{ "20":"ouch ] om. Fr1" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Initiale Fr1" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "12":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"brûn ] b:nn o" },
{ "02":"Britun ] brittum m brituͦn n britum o" },
{ "03":"roi Lot ] roẏlot n roilat o" },
{ "04":"süezer ] Su̽sse m n o" },
{ "05":"werder ] senffter n" },
{ "07":"doch ] doc Fr69" },
{ "07":"gedigen ] genedigen m" },
{ "10":"und ] vnd ouch n" },
{ "10":"vrowen gar ] frowen dar vnd gar m" },
{ "10-1":"sô ] Su m" },
{ "10-1":"in ] ẏm m" },
{ "11":"trûren ] truwen n" },
{ "12":"diz ] das n" },
{ "12-1":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"gesant ] genant o" },
{ "14":"Lover ] louor m loner n louer o " },
{ "16":"dâ ] do n" },
{ "15":"Bems ] beems m n o " },
{ "15":"Korca ] karca m o karco n " },
{ "17":"Artus ] artu̽s o" },
{ "18":"maniger ] manig n o" },
{ "18":"vrouwen ] om. m" },
{ "19":"werden ] werde m" },
{ "19":"ein vluot ] ein fluht flu̽t m" },
{ "21":"morgens ] morgengens m" },
{ "24":"kappel ] Cappellen n" },
{ "24":"salter ] satter o" },
{ "25":"Versdoppelung 644.25-30 (2o) nach 644.30; Lesarten der vorausgehenden Verse mit 1o bezeichnet o" },
{ "25":"kniete ] knuwe o" },
{ "26":"miete ] ner:e 1o mete 2o" },
{ "27":"ir ] om. (krit. Text emendiert nach V*m) m n o" },
{ "29":"geschrift ] Die geschrifft n" },
{ "29":"bekande ] erkante n" },
{ "30":"ê ] E sie 2o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "12":"Initiale m" },
{ "12":"Initiale m Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dem ] den L" },
{ "01":"blanken ] [blachen]: blanchen G" },
{ "02":"Britun ] pritun I Brittv̽n L brytun M brẏtvn Fr18" },
{ "03":"fili roys ] filioroys G fiz Lv Roýs L fillurois Z fẏllẏirẏs Fr18" },
{ "05":"vröude ] freuden I" },
{ "06":"unze ] vnde M" },
{ "07":"was ] wart G" },
{ "07":"gedigen ] [geb]: gedigen Z" },
{ "08":"wart ] waz L" },
{ "08":"gar ] om. I Z" },
{ "10":"al ] om. L" },
{ "10":"vrouwen ] ritter L (M) Z Fr18" },
{ "10":"rîter schar ] vrowen gar L (M Z Fr18)" },
{ "11":"vil nâch ] gar L nach M" },
{ "12":"wie ] waz I" },
{ "14":"hin ] om. I" },
{ "14":"Lover ] louer G Louers I Leover L loͤfer Z" },
{ "15":"ze Sabins ] zebeins G ze Sebins I Zv benis Z Ze Rabins Fr18" },
{ "15":"Chronica ] chorcha G L kronica I korcha M Fr18 corhta Z" },
{ "16":"Artus was ] [arturwas]: artuswas G was I Artu̽s waz L" },
{ "17":"des ] sin L" },
{ "18":"liehten ] lýchten L (M)" },
{ "19":"ouch der ] der werden L (M) Z Fr18" },
{ "20":"nû ] [siner]: Nu G" },
{ "20":"ouch ] oh G om. L" },
{ "20":"wie ] waz I" },
{ "21":"ditz ] daz G" },
{ "23":"ze ] in I" },
{ "23":"kappeln ] kappel Fr18" },
{ "24":"an ir ] Andy M" },
{ "24":"si den salter ] ir gebet si I" },
{ "26":"vrömede ] frovde L (M Z) Fr18" },
{ "27":"einen ] Einem G" },
{ "27":"si nam ] nam si I den nam sý L" },
{ "27":"hant ] hat M" },
{ "28":"geschriben ] scriben G bischriben M" },
{ "29":"schrift ] schrifte G" },
{ "29":"bekande ] erkande L" },
{ "30":"si ] er Z" },
{ "30":"sîn herze ] der knappe L sinen hern M (Z Fr18)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr18" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dem ] den W" },
{ "02":"der ] ein rechter W" },
{ "02":"Britun ] brittum Q [britt*]: brittvn V" },
{ "03":"Gawan dez kv́niges [*]: svn lot V" },
{ "03":"Gawan ] Gewan R" },
{ "03":"fil rois ] fillirois R (W)" },
{ "04":"senfte ] senffter W" },
{ "04":"nôt ] bot R" },
{ "05":"helfe ] fro̽den R" },
{ "07":"doch ] echt W om. V" },
{ "08":"allez daz ] alles W" },
{ "10":"der ritter ] ritter W" },
{ "10":"der vrouwen gar ] der gar frawen Q der frowen schar R" },
{ "11":"ir ] er R [*]: ir V" },
{ "11":"vil nâch ] [*]: vil noch V" },
{ "12":"[*]: Nv hoͤrent oͮch wie der knappe warp V" },
{ "12":"ouch ] om. W" },
{ "12":"warp ] sprach Q" },
{ "13":"[*]: Den gawan hette gesant V" },
{ "13":"Gawan ] Gawin R" },
{ "13":"het ] hat R" },
{ "14":"hin zuo ] Hin gen W [*]: Hin ze V" },
{ "14":"Lover ] louer Q W lofier R [*]: louer V" },
{ "15":"Benis ] [*]: benis V" },
{ "15":"Koicha ] kocha Q korka R korcha W [*]: korka V" },
{ "16":"[*t]: Der kv́nig artus waz alda V" },
{ "17":"[*t]: Vnd dez wip die kv́nigin V" },
{ "17":"sîn ] des R W" },
{ "18":"liehten ] lichten Q liechtter R (W) [*]: liehten V" },
{ "18":"vrouwen ] [*]: vrowen V" },
{ "19":"[*]: Vnd der werden massenie ein fluͦt V" },
{ "19":"massenîen ] messnie R (W)" },
{ "21":"eines morgens ] enmorgen R" },
{ "23":"[D*]: Do er zer kv́niginne komen waz V" },
{ "23":"kappeln ] kappel R" },
{ "26":"vreude ] froͤden W" },
{ "26":"miete ] mitte Q" },
{ "27":"Einen brief [*]: gap er ir in die hant V" },
{ "27":"si entpfienc ] nan sy R sy nam W" },
{ "27":"ûz ] vsser R" },
{ "28":"si ] sy nun W" },
{ "29":"schrift ] Geschrifftt R" },
{ "29":"bekante ] wol kande W erkande V" },
{ "30":"nante ] [vande]: nande Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "03":"Initiale W" },
{ "21":"Initiale R V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}