{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Kunnen ] Bvnnen D" },
{ "03":"vil lîhte daz dâ ] ev liht waz daz Z" },
{ "04":"man dem unvuoge ie ] dem die vnfuge Z" },
{ "05":"ie machte ] machet Z machte Fr1" },
{ "08":"sî des ] sich Z" },
{ "08":"minne ] mime Fr1" },
{ "12":"unerwert ] vnernert Z Fr1" },
{ "17":"Kancor ] Chanchor D (Fr1) Chancor Z" },
{ "17":"Thebit ] Thebît D Tebit Z" },
{ "18":"Trebuchet ] Trebucher Z Trebichet Fr1" },
{ "22":"trüegen ] trvgen Z" },
{ "22":"guote gunst ] [gvͦ*]: gvnst Fr1" },
{ "26":"den ] sinen Z" },
{ "30":"sô ] om. Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr1" },
{ "06":"Majuskel D" },
{ "09":"Versal Fr1" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Künnen ] Komen m" },
{ "03":"lîht ] liecht o" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "04":"ungevüege ] vnfúge n dem vngefuge o" },
{ "05":"mahte ] mahtten m" },
{ "06":"hœhesten ] honeschen n ho̽festen o" },
{ "07":"unsæliget ] vngeseliget o" },
{ "08":"minnen ] mẏnem o" },
{ "11":"was verzert ] verzaget n" },
{ "14":"philosophîen ] pfilopsien m [pfilosophoph*]: pfilosophophyen n" },
{ "16":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"der ] Die n" },
{ "19":"Frimutel ] frimuttel m" },
{ "22":"ob ] Vnd m" },
{ "22":"trüegen ] truͦgent o" },
{ "23":"temperîe ] temper m temperi n tempori o" },
{ "25":"sô ] Sús o" },
{ "25":"mües ] mus m mu̽sz n o" },
{ "27":"wil ] wil úch n (o)" },
{ "27":"machen kurz ] machen kunt vnd kurtz m machen [kunt]: kurtz n" },
{ "28":"hirzwurz ] hitze wurtz n" },
{ "30":"arges ] argas n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "09":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Kunnen ] Kunne M" },
{ "01":"nû minne ] mynnen M" },
{ "02":"mag ] chan I" },
{ "03":"sage ] sage u̽ch L (M Z)" },
{ "03":"vil ] om. L Z" },
{ "03":"waz ] daz L" },
{ "03":"dâ ] daz Z" },
{ "04":"man ] om. Z" },
{ "04":"ie ungevüege ] vnfuge ýe L (Fr18) die vnfuge Z" },
{ "05":"der ] Die Fr18" },
{ "05":"verholniu mær ] uirholne mær G (Z) verholnie mere L vorholne M" },
{ "05":"machet ] machent Fr18" },
{ "06":"noch ] ouch nach Z" },
{ "06":"den ] om. L" },
{ "06":"hovescharn ] houischærn G hoͤfsheren I (M) hvbschen Z :::schbæren Fr18" },
{ "07":"dâr mite ] om. I mit L" },
{ "08":"zuht ist ein ] om. G sý L (M Fr18) Zvht sich Z" },
{ "08":"minne ] minnen I" },
{ "10":"clâre ] clage L" },
{ "11":"Gawans ] Gawanz L :::ans Fr18" },
{ "11":"sorge ] frovde L (M Z Fr18)" },
{ "11":"wart ] was I" },
{ "12":"unernert ] vnerwert L" },
{ "13":"sunder âmîen ] [Sundirnamien]: Sundirn amien M" },
{ "15":"ie ] om. L" },
{ "16":"dâ ] Daz L" },
{ "16":"liste ] minne I" },
{ "17":"Charncor ] Granchor I Crancor L Krankor M Chancor Z :::r Fr18" },
{ "17":"Bebit ] Tebit L Z debit M :ebiet Fr18" },
{ "18":"Trebuchet ] Trebuch I trebuchit M Trebucher Z ::ebvchet Fr18" },
{ "18":"smit ] ::r smit Fr18" },
{ "19":"Versdoppelung 643.19-21 vor 643.19 auf vorhergehender, sonst unbeschriebener Seite, radiert: Der fr:::t:::ls ::: e:gruͦp / :a::: uon sich ::: erhoͧp / dar zuͦ al ::: G" },
{ "19":"der ] Des M" },
{ "19":"Frimutels ] frimuldes G frimundels I frymutels M ::: Fr18" },
{ "20":"starkez ] starches G" },
{ "21":"al der ] aller I" },
{ "21":"arzet ] [az]: arzet G" },
{ "22":"trüegen ] trugen I" },
{ "22":"guote ] gute guͤte I" },
{ "23":"temperîe ] tempre G" },
{ "23":"unde mit ] vz Z" },
{ "23":"würze ] wurzen I" },
{ "25":"müese er ] muͦse er G (L) muste M" },
{ "25":"sîne swære ] siner swære G sine scharphe L M (Z)" },
{ "26":"sînen ] den I sinen suren M (Z)" },
{ "27":"kurz ] [churze]: churz G" },
{ "30":"sô ] om. I Z" },
{ "30":"arges ] [a*]: arges G" },
{ "30":"niene ] niht ein L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr18" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"kunnen ] Komen Q" },
{ "01":"minne ] minnen V" },
{ "01":"stelen ] [stillen]: stellen Q steln vnd heln R" },
{ "02":"ich ] om. R" },
{ "02":"helen ] vnmeln R" },
{ "03":"Versfolge 643.4-5-3 Q" },
{ "03":"geschach ] ich gesach R do geschach W V" },
{ "04":"unvuoge ] vngefvͦge V" },
{ "05":"verholniu ] verholne R" },
{ "06":"den ] dem R" },
{ "06":"höveschsten ] hoffenschem R hoͤuischen W (V)" },
{ "08":"sî ] [*]: si V" },
{ "08":"des ] das W" },
{ "08":"minne ] minnen R (V)" },
{ "09":"vuogte ] fuͦrte W" },
{ "11":"Gawans ] Gawins R hern Gawans V" },
{ "11":"vreude ] [fro̽w*]: fro̽de R trvren V" },
{ "11":"was ] ward R" },
{ "13":"âmîen ] sine amien V" },
{ "14":"die ] Die meister von V" },
{ "14":"philosophîen ] philopfien Q" },
{ "16":"dâ ] Do Q R W Daz V" },
{ "17":"Kanchor ] Chanchor Q Tankor V" },
{ "17":"Thepit ] thepic Q Thebit R (W) tebit V" },
{ "18":"Trebuket ] tuchbuchet Q Trebuͦkett R trebuchet W" },
{ "19":"Frimutels ] frimútels Q frimitels W frimuntels V" },
{ "21":"dâ ] Das W" },
{ "21":"der ] aller der R aller W V" },
{ "22":"guote ] guͦtten R (V)" },
{ "23":"temperîe ûz würze ] temperieren wurczen R" },
{ "25":"müest ] muͦß W" },
{ "26":"sûren ] suren grimen R" },
{ "27":"iu ] úchs R" },
{ "28":"rehten ] rechte Q" },
{ "28":"hirzwurz ] huswurcz R hertz wurtz W" },
{ "29":"ers ] er R W V" },
{ "30":"nie ] nit nie R nymmer W niht V" },
{ "30":"enwas ] was R W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q V" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}