{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] Arnîve D Fr1" },
{ "02":"daz ] da Z" },
{ "05":"dâne wære ] Da enweren Z" },
{ "06":"Gawanen ] Gawan Z" },
{ "08":"ersach ] sach Z" },
{ "12":"næhet ] nahet nu Z" },
{ "13":"Arnive ] Arnîve D Fr1" },
{ "16":"iu ] evch Z (Fr1)" },
{ "21":"möhte ] mohte D (Z)" },
{ "24":"in ] in nu Z" },
{ "26":"lâts ] lat Z" },
{ "27":"Arnive ] Arnîve D Fr1" },
{ "28":"dô ] Da Z" },
{ "30":"hêr ] min her Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr1" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] arune m arniwe n arnwe o" },
{ "03":"gemach ] gemaches o" },
{ "05":"dâ ] Do m n Der o" },
{ "05":"helfe ] heffe m" },
{ "06":"Gawan fu̽rte dise dri o" },
{ "07":"in dan ] zúcht o" },
{ "08":"einer kemenâten ] eẏne camenate o" },
{ "12":"Es nohent ander meren o" },
{ "13":"Arnive ] Arune m Arniwe n Arnwe o" },
{ "15":"disem ] Disen m" },
{ "15":"den ] der o" },
{ "15":"brâhtet ] brochten n" },
{ "21":"möhte ] mohtte m (o)" },
{ "23":"im in ] in jme n (o)" },
{ "24":"ir in ] in ir n in in o" },
{ "25":"als ] alle n o" },
{ "27":"Arnive ] arurvne m arniwe n arnwe o" },
{ "27":"ouch ] om. n" },
{ "29":"truoc vür in ] vor ir tru̽g n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] arniue I ARnyue Fr18" },
{ "01":"dô ] da M" },
{ "02":"daz ] da Z" },
{ "05":"dâne wære ] dane [w*]: weir I Da enweren Z" },
{ "06":"vuorte ] fu̽rten L (Z)" },
{ "07":"im ] in G L (M) Z" },
{ "07":"sîn ] om. L" },
{ "08":"sach ] gesach L" },
{ "09":"vier ] Zwei Z" },
{ "10":"wirt ] wart Fr18" },
{ "10":"iuch ] och L (M Fr18)" },
{ "11":"wæren ] waren L (Fr18)" },
{ "12":"nâhet ] nahent I" },
{ "13":"Arnive ] Arniue I ARnẏne Fr18" },
{ "14":"schaffen ] [slaffen]: shaffen I" },
{ "14":"guoten ] guͤt I (L M)" },
{ "15":"disem ] Dem L" },
{ "16":"iu ] ewer I" },
{ "18":"nû ] om. L" },
{ "20":"sô ] om. I" },
{ "21":"möht ] moht G (I L M Fr18)" },
{ "23":"in ] im I" },
{ "24":"in ] om. Fr18" },
{ "25":"des ] Das M" },
{ "25":"geniezen ] wol geniezen Fr18" },
{ "26":"lâts iuch ] lat evch sin I lat evch Z ::: ivch Fr18" },
{ "27":"Arnive ] Arniue I ARnẏue Fr18" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "29":"lieht ] lieh G" },
{ "29":"vor in truoc ] vor in troͮch G truͤc vor in I (Fr18) trv̽ch vor ir L truc vor [yn]: yr M vor ir trvc Z" },
{ "30":"hêr Gawan ] ergawan M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr18" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnyve ] arniue V Q arnyue W R" },
{ "04":"daz ] die R" },
{ "05":"dâ ] Do U W" },
{ "05":"enwære ] werre R" },
{ "06":"Gawan ] Gawanen V W (Q) R" },
{ "06":"vuorten ] vuͦrt in U" },
{ "07":"dan ] do Q" },
{ "08":"Jn einer [kemenat*]: kemenaten er sach V" },
{ "08":"er ] er do Q" },
{ "10":"iu ] om. W" },
{ "10":"mir ] mir doch R" },
{ "12":"nû ] om. W" },
{ "12":"andern mæren ] andrú mere R" },
{ "13":"Arnyve ] Arniue V Q Arnyue W R" },
{ "13":"herzoginne ] herczoginen R" },
{ "14":"schaffen ] [*affen]: schaffen V slaffen Q" },
{ "15":"disem ] [Di*]: Disem U Disen W (Q)" },
{ "15":"brâhtet ] hant broht V bachttent R" },
{ "18":"ensage ] sag Q R" },
{ "18":"iu ] eúch nun W (Q)" },
{ "20":"dô sint ] so sint V (W) Q sind so R" },
{ "20":"verbunden ] gebunden Q R" },
{ "21":"möhte ] mochte U (Q) [mohte]: moͤhte V mo̽ch R" },
{ "22":"ir ] er U" },
{ "23":"in ] [*]: im V im den R" },
{ "23":"daz ] om. R" },
{ "24":"in ] irn V (W Q)" },
{ "24":"hôhen ] horten U" },
{ "25":"wir ] wil Q" },
{ "26":"lât es ] latiz U (R) [*]: lant ez V last W (Q)" },
{ "27":"Arnyve ] [a*]: arniue V arnyue W R arniue Q" },
{ "27":"gienc ] die gienc R" },
{ "30":"beslôz ] beschloß mein W (R) schlosz im Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Q" },
{ "13":"Initiale U V R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}