{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"ein ende nam ] nam ende Z (Fr48)" },
{ "02":"varwen ] frawen Fr48" },
{ "05":"vreude ] frewte Z" },
{ "06":"swer ] Wer Z" },
{ "10":"daz ] Da Z" },
{ "10":"klagen ] claren Z" },
{ "12":"in ] Jch Z" },
{ "15":"trinken ] trinch D" },
{ "16":"von chleinen chercen manegen scoͮp Fr1" },
{ "17":"dan ] dar Z" },
{ "18":"dô ] Da Z" },
{ "21":"Lischoys ] Liscoys D Lishois Z Lẏscois Fr1" },
{ "22":"al ] sa Z" },
{ "23":"sô ] om. Z" },
{ "24":"diu ] Sie Z" },
{ "24":"guoter ] wol gvͦter Fr1" },
{ "25":"Dô ] Da Z" },
{ "28":"zuht ] zvhten Z" },
{ "29":"Sangive ] Sangîve D Fr1 Seyve Z" },
{ "29":"Itonje ] Jtonie D Fr1 Jconie Z" },
{ "30":"Cundrie ] Cvndrîe D kundrie Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr1 Fr48" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "25":"Versal Fr1" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"varwe ] frou̽ide o" },
{ "05":"vröude ] fro̽den m (n o)" },
{ "05":"rach ] vach m [pflag]: rach n" },
{ "06":"dar ] do n o" },
{ "08":"wart ] gar wart n" },
{ "10":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "13":"ir ] Jn n" },
{ "17":"rittern ] ritter o" },
{ "18":"bevalch ] befalsch o" },
{ "18":"hêr ] herre her n" },
{ "21":"Lischois ] Liscois m n o" },
{ "22":"al ] alle o" },
{ "24":"gonde ] gu̽nde o" },
{ "24":"in ] ir m n o" },
{ "26":"dâ ] Do m n o" },
{ "29":"Sangive ] Sangwin m n o" },
{ "29":"Ithonie ] jthonie m jthonien n Jtonie o" },
{ "30":"als ] auch o" },
{ "30":"Condrie ] condrien n Cúndrie o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dar nâch ] Do I" },
{ "01":"schier nam ende ] nam shier ende I ennde nam M schier ende kam Fr18" },
{ "02":"varwe ] frawen Fr48" },
{ "05":"Versfolge 641.6-5 L" },
{ "05":"vröude ] frewte Z" },
{ "05":"sorgen ] sorge M" },
{ "05":"rach ] rac G" },
{ "06":"swer ] Wer L M" },
{ "08":"gehôrt ] daz Gehort I" },
{ "09":"trinken ] das trinken Z" },
{ "09":"in ] om. I" },
{ "10":"Da mohten werbere claren Z" },
{ "12":"in ] [Io]: In G Jch M Z Fr18" },
{ "14":"werdiu ] werde G Fr18 wer die L" },
{ "15":"in ] yn ouch M" },
{ "16":"kerzînen ] cherzenin G (M) kerzen I grosze kertzen L" },
{ "16":"schoup ] hovp L" },
{ "17":"dan ] dar Z da: Fr18" },
{ "18":"dô ] Da M Z" },
{ "18":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "19":"geste ] ritter M" },
{ "20":"muos ] muͤs I" },
{ "21":"Lishois ] Liscoys I Lýtschoýs L Lisois M Lẏshoẏs Fr18 " },
{ "21":"Florant ] floriant G I " },
{ "22":"sân ] om. I L" },
{ "23":"sô ] om. Z" },
{ "24":"jach ] sprach L (M) Z Fr18" },
{ "24":"in ] in allen wol I" },
{ "25":"dô ] da G (M Z)" },
{ "25":"al ] aller I" },
{ "26":"dâ ] Daz L" },
{ "27":"ir ] Jn L [In]: Ir Fr18" },
{ "27":"nîgens ] in gense Fr18" },
{ "28":"si ] om. I sie wol Z" },
{ "29":"Sagive ] saive I (M) Seyve Z Saẏue Fr18 " },
{ "29":"Itonie ] ytonie G Jtonie I (L) Jthonie M Jconie Z ytony: Fr18 " },
{ "30":"dan als tet ] tet danne ouch alle M dan als tet ouch Z dan sam tet ovch Fr18" },
{ "30":"Gundrie ] kundrien M kundrie Z (Fr18) " }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr18 Fr48" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale M" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"schiere ende nam ] schiere rvmde men V nam ein ende W" },
{ "01":"der ] den V" },
{ "02":"varwe ] [var*]: varwen V wauren R" },
{ "03":"sâzen ] Die sazen V (W) Lassen Q" },
{ "05":"des ] Die W" },
{ "05":"vreude ] frewden Q" },
{ "06":"wer ] Swer V" },
{ "06":"dâ nâch ] do nach U Q R [d*]: do noch V darnach W" },
{ "07":"er ] der R" },
{ "07":"süeziu ] su̽sze R" },
{ "09":"trinken ] das trincken W" },
{ "09":"si ] in W Q R" },
{ "10":"daz ] Des R" },
{ "10":"mohten ] mochte U [mohten*]: moͤhten V" },
{ "10":"die ] om. Q R" },
{ "10":"wol ] om. W" },
{ "11":"warp ] om. W" },
{ "12":"in ] Jr Q" },
{ "14":"ouch werdiu ] in auch werder W nach werder R" },
{ "14":"twanc ] tzanck Q trang R" },
{ "16":"kerzen ] kerzinen V (W Q)" },
{ "20":"Versfolge 641.19-20 W Q R" },
{ "20":"muose ] mvͤsten V muͦst in W (Q R)" },
{ "21":"Lyschoys ] Lyschois U R Lischoys V Lyshois W Lishois Q" },
{ "22":"vuoren ] Fvͦrten V" },
{ "22":"al ] so W Q do R" },
{ "23":"sô ] also W" },
{ "24":"guoter ] guͦte W" },
{ "25":"al der ] aldar der V aller W" },
{ "26":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "28":"zühten ] zvht V" },
{ "28":"die si ] [*]: die sv́ V sy das W" },
{ "29":"Seyve ] Seyue V W Q R" },
{ "29":"Itonje ] Jtonie U ytonẏe V ytonie W Q Nytonie R" },
{ "30":"Kuondrie ] kvndrie V (W Q) kondrie R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "23":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}