{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Sangive ] Sangîve D Fr1 Seyve Z Seyue Fr48" },
{ "02":"Arnive ] Arnîve D Fr1 Arniue Fr48" },
{ "05":"Gawane ] gawanen Z Gawan Fr48" },
{ "08":"Jrs komens zu im ward er froͤ Fr48" },
{ "08":"zim ] im Z" },
{ "09":"unt ] om. Z Fr48" },
{ "10":"dô ] da Z" },
{ "10":"swant ] verswant Z (Fr48)" },
{ "10":"al ] alle Fr48" },
{ "12":"Gawan ] Gawanen Fr1" },
{ "12":"noch minre hie ] hie nach minner Z" },
{ "13":"Arnive ] Arnîve D Fr1" },
{ "14":"iwer ] ewern Z (Fr48)" },
{ "15":"solt ] soldet Z (Fr1)" },
{ "16":"ziwern ] ewern Z (Fr48)" },
{ "20":"rîche ] geleich reiche Fr48" },
{ "22":"in iwer ] Zv ewer Z Zu eurre Fr48" },
{ "23":"gar bin ] Bin gar Fr48" },
{ "23":"sus ] so Z" },
{ "26":"Frowe ich wil in so bewarn Z (Fr48)" },
{ "26":"sô ] also Fr1" },
{ "27":"nie vriwendinne ] frevndin nie Z (Fr48)" },
{ "27":"gepflac ] pflac Z" },
{ "28":"Itolac ] Jtolach D Fr1 Jcolat Z Jtolac Fr48" },
{ "29":"Gowerzin ] Gowerzîn Fr1 Gowertzin Fr48" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr1 Fr48" },
{ "13":"Versal Fr1" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sangive ] sagwe m sangwine n sangwe o" },
{ "02":"künigîn ] konige o" },
{ "02":"Arnive ] arune m arniwe n o" },
{ "05":"gienc ] gang m o" },
{ "06":"er in die sîn ] sie sinne die er o" },
{ "07":"sprâchen ] sprechen m" },
{ "10":"wart ] war m" },
{ "13":"künigîn ] konig: o" },
{ "13":"Arnive ] arune m arniwe n o" },
{ "14":"gemach ] vngemach m" },
{ "17":"herzogîn ] konigine o" },
{ "19":"noch ] Doch n" },
{ "21":"des ] das o" },
{ "25":"diz ] das n" },
{ "26":"wol ] so n o" },
{ "27":"nie vriundîn ] frúndin nie n nie fru̽nde o" },
{ "27":"gepflac ] gepflage m" },
{ "28":"Itolac ] jtholage m itholag n von Jtolag o" },
{ "29":"den herzogen ] der hertzogin m" },
{ "29":"Gowertzin ] gowerczin o" },
{ "30":"pfleger ] pflegen o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sagive ] saiue I Segive L sarve M Seyve Z Saẏue Fr18 Seyue Fr48" },
{ "02":"Arnive ] arniue I (Fr48) ARnẏue Fr18" },
{ "03":"stille ] om. Fr18" },
{ "05":"Gawane ] Gawan I Fr48 gawanen Z" },
{ "05":"gienc ] sitzen gienc Z (Fr48)" },
{ "06":"sîne ] sinen I (L)" },
{ "06":"vienc ] enphie L (M Z) Fr18 (Fr48)" },
{ "07":"sprâchen ] sprach L" },
{ "08":"was er zuo im ] zuͤ im was er I (L) zu im ward er Fr48" },
{ "10":"dô ] da M Z" },
{ "10":"sus ] om. L" },
{ "10":"verswant ] swant I" },
{ "10":"im ] om. I L Fr18" },
{ "10":"al ] om. Fr18" },
{ "11":"sus was ir tanzens also groz I" },
{ "11":"an ] an dem Z (Fr48)" },
{ "12":"Gawan ] Gawanen L Gawan:n Fr18" },
{ "12":"noch minner hie ] hie nach minner Z" },
{ "12":"minner ] nýnder L" },
{ "13":"Arnive ] arniue I" },
{ "14":"mîn ] nu Z (Fr48)" },
{ "14":"iuwer ] ewern I (Z Fr48)" },
{ "14":"gemach ] gen* nachträglich korrigiert zu: gemach G" },
{ "15":"soldet ] svlt L (M Fr18 Fr48)" },
{ "17":"bewegen ] des bewegen I" },
{ "18":"mit decke wil ] wil mit rechte M wil mit decke Z (Fr18 Fr48)" },
{ "19":"hînt ] hute M" },
{ "20":"ist ] om. M" },
{ "20":"rîch ] geleich reiche Fr48" },
{ "22":"ich ] bin ich I" },
{ "23":"bin dô ] do I Byn da M Gar bin so Z Bin gar suͦz Fr48" },
{ "25":"lât ] laz I (M)" },
{ "27":"sîn ] sin sin I" },
{ "27":"vriundîn nie ] nie frvndin L" },
{ "27":"gepflac ] pflac Z" },
{ "28":"Floranden ] florianden G (I) Florande L Florand:: Fr18" },
{ "28":"Ytolac ] Jdolac I jtolach L Jtolac M Fr48 Jcolat Z Jtelach Fr18" },
{ "29":"Gowerzin ] couerzin I gowerczin M (Fr48)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr18 Fr48" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] ÷awann Q Gawin R" },
{ "01":"Seyve ] seiue V seyue W (R) seyre Q" },
{ "02":"Arnyve ] Arnive U (Fr40) arniue V Q arneyue W Arnẏue R" },
{ "05":"Gawane ] gawan W gawann Q Gawinen R" },
{ "06":"er ] om. R" },
{ "06":"sîne ] sinen R" },
{ "06":"vienc ] enpfieng W (Q R Fr40)" },
{ "07":"sprâchen ] sprach V" },
{ "08":"zuo in ] zvͦ zim V (Q Fr40) om. W zu Im R" },
{ "09":"riuwe ] trúwe R" },
{ "09":"val ] smal V (W) Q (R) Fr40" },
{ "10":"dô sus ] sus do W do als Q" },
{ "10":"verswant ] schwand W" },
{ "10":"im ] [*]: im V om. R" },
{ "11":"an ] [*]: amme V am W R" },
{ "12":"Gawan ] Gawanen Q Gawin R" },
{ "12":"hie ] om. W Q" },
{ "13":"Arnyve ] arniue V W Q Arnyue R" },
{ "14":"nû ] om. W" },
{ "14":"prüevet ] prvͤven V" },
{ "14":"iuwer ] ewren Q" },
{ "15":"ir ] Nun Q" },
{ "15":"solt ] soldet Q (R)" },
{ "15":"disen ] disten R" },
{ "17":"het ] Hete U" },
{ "17":"bewegen ] verwegen W" },
{ "18":"si ] om. Q" },
{ "18":"dicke ] mit decce V (Q R) om. W" },
{ "19":"[*]: Noch hint gesellecliche V" },
{ "20":"diu ] Das W" },
{ "20":"helfe und râtes ] rat vnd helffes R" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R" },
{ "21":"sprach ] om. R" },
{ "22":"zuo ] In W" },
{ "22":"beider ] beyde Q" },
{ "22":"gebote ] bet Q" },
{ "22":"ich ] om. W bin Jch R" },
{ "23":"bin ] Bin do V Q Bin ich W Do R" },
{ "24":"mîner ] eúwer W" },
{ "24":"pflege ] helfe Q" },
{ "26":"vrouwe ] om. W" },
{ "26":"wil ] sol W" },
{ "26":"sô ] selber [*]: noch hint V heinnacht also W" },
{ "27":"vriundîn ] frewden Q" },
{ "28":"Florant ] Florande U V Floranden W Q R" },
{ "28":"Itolac ] Jtolac U ẏtolac V ytelag W ytolat Q Itolag R" },
{ "29":"Gowerzin ] kawerzin Q" },
{ "30":"pflege ] [pflege*]: pflege V pfleger W pflegen Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R Fr40" },
{ "07":"Initiale U V" },
{ "13":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}