{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"daz ] so daz Fr1" },
{ "06":"wander ] wander er Fr1" },
{ "06":"herberge ] herbege Fr1" },
{ "11":"den ] dem Z" },
{ "15":"diu ] di Fr1" },
{ "18":"wære ] en were Z" },
{ "19":"Die Verse 638.19-20 fehlen D Fr1" },
{ "19":"Jr blic wol selbe kunde tagen Z" },
{ "20":"Sus hort ich von der svzzen sagen Z" },
{ "21":"im ] im dann Fr1" },
{ "21":"unrehtes ] vnrehte Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr1" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] sich o" },
{ "01":"strîchen ] struchen n" },
{ "03":"daz ] dis o" },
{ "05":"Versdoppelung 638.5-8 nach 638.8 o" },
{ "09":"Manigen túr krone o" },
{ "10":"gehangen ] ge fangen n" },
{ "11":"dem ] den n o" },
{ "12":"schiere ] schie m" },
{ "12":"bekerzet ] gekerczet o" },
{ "13":"die ] om. n" },
{ "14":"ein ] in m" },
{ "17":"keiniu ] kerczen o" },
{ "18":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"blic ] blicke n" },
{ "21":"unrehtes ] vnrecht o" },
{ "21":"jehen ] yhen m" },
{ "22":"habent ] haben m n o" },
{ "23":"dekeinen ] Do keinen n" },
{ "24":"sô ] do n o" },
{ "26":"dar ] her m" },
{ "26":"her ] dar m" },
{ "27":"blicten ] blicken m" },
{ "28":"erschricten ] erschricken m erstrickten o" },
{ "29":"werdent ] werden m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Nû ] Dô G" },
{ "01":"strûchen ] sigen M (Fr18)" },
{ "02":"nâch ] nahen I Fr18" },
{ "03":"sach ] sac G" },
{ "04":"jach ] iac G" },
{ "05":"sternen ] stern I M Z Fr18" },
{ "05":"vil ] om. L M Z Fr18" },
{ "06":"naht ] nach Fr18" },
{ "08":"selbe ] selbin M" },
{ "11":"dem ] den I (L M) ::: Fr18" },
{ "12":"gekerzet ] gehertzet L bekertzet Z" },
{ "13":"al ûf ] Uf I Vf alle L (M Z Fr18)" },
{ "13":"die ] om. L M" },
{ "13":"sunder ] besvnder L" },
{ "14":"kerzen dar ] kertzen L dar kerczen M der kerrzen Fr18" },
{ "14":"ein ] om. L Fr18" },
{ "15":"diu ] die G" },
{ "16":"lieht ] licht L M" },
{ "17":"der ] den G" },
{ "18":"dâne ] ezn I" },
{ "18":"doch ] tac M" },
{ "18":"bî ir ] om. L" },
{ "19":"selbe ] selbin M ::: Fr18" },
{ "20":"sus ] Daz L" },
{ "21":"welle ] enwelle L" },
{ "24":"dâ ] wol I do Fr18" },
{ "25":"vröudehafter ] vroiden hatter M" },
{ "26":"dâ ] hin I" },
{ "27":"ein ] om. I" },
{ "27":"blicten ] blichen I (M)" },
{ "28":"vremede ] der frevde L der vremden M der fremde Z (Fr18)" },
{ "28":"erschricten ] ershrichen I" },
{ "29":"immer ] niemer L myner M" },
{ "29":"heinlîch ] heimlicher Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G Z Fr18" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sîgen ] strauchen W seigen Fr40" },
{ "02":"daz sîn ] Des W" },
{ "02":"gelac ] lag W" },
{ "03":"Versfolge 638.4-3 W" },
{ "03":"daz ] Vnde daz V (W Q R Fr40)" },
{ "03":"wolken ] [wuken]: wllken R" },
{ "04":"Vers 638.4 fehlt R" },
{ "04":"daz ] Des Q (Fr40)" },
{ "04":"der ] di Fr40" },
{ "04":"boten ] betten W" },
{ "05":"sternen ] sterne W Q Fr40" },
{ "06":"wan ] [*]: wande V [Wo*]: Wo R" },
{ "06":"er der naht ] der U [*]: er der naht V" },
{ "07":"nâch ] Nacht Q (Fr40)" },
{ "07":"naht ] om. W" },
{ "08":"selbe ] selbes W" },
{ "09":"Die Verse 638.9-10 fehlen Q Fr40" },
{ "09":"tiuriu ] túrre R" },
{ "11":"dem ] den W Q Fr40" },
{ "12":"gekerzet ] bekertzet W" },
{ "13":"sunder ] besunder W" },
{ "14":"man ] om. R" },
{ "15":"dar ] Das W Do Q" },
{ "16":"diu ] Der Q" },
{ "16":"lieht ] licht Q (Fr40)" },
{ "17":"dekeiniu ] [dehein*]: deheine V deheinen R eine Fr40" },
{ "17":"brâht ] bricht R" },
{ "18":"dân wære ] Do enwere V Do wer W Da were R" },
{ "18":"niemer ] niender V (Q R Fr40) nirgent W" },
{ "18":"ir ] der R" },
{ "18":"naht ] nicht Q n::: Fr40" },
{ "19":"selbe ] selber V" },
{ "19":"tagen ] [tragen]: tagen Q iagen Fr40" },
{ "20":"hôrt ] hoͤr W" },
{ "20":"süezen ] werden W" },
{ "21":"enwolle ] welle V W entwolt Q" },
{ "21":"unreht ] denne [*]: vnrehtez V dann vnrechtes W" },
{ "22":"hât ir ] haben sy W habten ir Q" },
{ "22":"ê ] ie W" },
{ "22":"gesehen ] geschehen Fr40" },
{ "24":"dâ ] do U V W Q R" },
{ "25":"vreudehafter ] froͤden W frúntschaffter R" },
{ "27":"ander ] andren R" },
{ "27":"blicten ] blicken U W" },
{ "28":"der ] dem Q" },
{ "28":"vremde ] fro̽den R" },
{ "28":"erschricten ] [erschrike*]: erschriketen V erschricken W Q" },
{ "29":"iemer ] mir U [*]: iemer V" },
{ "29":"heimelîch ] [heinlich*]: heinlicher V haymlicher W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}