{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"zuht ] zvhten Z" },
{ "08":"den ] om. Z" },
{ "09":"zuht ] sorge Z" },
{ "12":"muoste ] sust Z" },
{ "13":"trüegen ] trvgen Z" },
{ "15":"dô ] da Z" },
{ "15":"jehen ] sehen Z" },
{ "17":"den ] der D" },
{ "18":"Clinschors ] Clinscors D Clingesores Z Clẏnscors Fr1" },
{ "21":"si ] om. Z" },
{ "21":"porte ] borte Fr1" },
{ "23":"vrouwen ] die frowen Z" },
{ "24":"Dô ] Da Z" },
{ "27":"Gawane ] Gawan Z" },
{ "30":"sinne ] sin Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr1" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "24":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mir des ] des mir n o" },
{ "01":"halben ] halbes n o" },
{ "03":"kunne ] ku̽nde o" },
{ "04":"dâ mit ] do mit m n do mit o" },
{ "04":"vür getragen ] vertragen m" },
{ "05":"und ] vnd ouch n" },
{ "07":"der ] om. n ir o" },
{ "08":"diende ] Do ende n" },
{ "09":"betwanc ] twang n" },
{ "10":"daz ] Des o" },
{ "13":"trüegen ] tragen o" },
{ "14":"sus ] Das m" },
{ "14":"muosten ] mu̽stte m (n o)" },
{ "15":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "20":"unbekant ] wol bekant o" },
{ "21":"beslôz ] beslossen m beslosse n o" },
{ "21":"doch ] durch o" },
{ "23":"Nie komen man vnd die frowen m" },
{ "24":"hêr ] herre her n" },
{ "26":"Dar an vil liebes in do geschach n" },
{ "27":"beschehen ] [g]: beschehen o" },
{ "28":"doch ] Do n" },
{ "29":"an ] om. n" },
{ "30":"minne ] sinne n sin o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"enbin ] bin I Fr18" },
{ "02":"solch küchen ] solhe chuchen G solher chunste I" },
{ "04":"zühten ] zu̽cht L" },
{ "07":"Die Verse 637.7-8 fehlen L" },
{ "07":"der ] ir M Z" },
{ "09":"wertlîch zuht ] werclich zu̽cht L forhtlich sorge Z" },
{ "10":"daz ] Daz sich Z" },
{ "10":"dranc ] tranc I" },
{ "12":"man ] ma I" },
{ "12":"muose ] sust Z" },
{ "12":"si ] om. M" },
{ "13":"trüegen ] trvgen Z" },
{ "14":"sus muosen si ] sus musten I Si mu̽sten su̽sz L" },
{ "15":"dâ wol wirtschaft ] wol wirtschaft da L" },
{ "15":"jehen ] sehen Z" },
{ "16":"ez ist ] om. G Ez waz in L (M Z Fr18)" },
{ "16":"ê ] om. L" },
{ "18":"daz ] om. L M Z Fr18" },
{ "18":"Clinsors ] chlinshorf G Clinisors L klinsors M Clingesores Z Clinshors Fr18" },
{ "21":"si ] om. Z" },
{ "21":"borte ] porte I L Fr18 phorte M" },
{ "23":"vrouwen ] die vrowen L (Z)" },
{ "24":"dô ] Da M Z" },
{ "24":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "25":"diz volc ] [dirvolch]: dizvolch G daz volc I (L M) Fr18" },
{ "26":"in liebes vil ] in beiden liep I vil liebe in L" },
{ "27":"Gawan ] Gawane M" },
{ "28":"muos er ] muͤster I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr18" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mîne ] Sin R" },
{ "01":"mir ] om. W" },
{ "01":"niht ] om. Q R Fr40" },
{ "01":"halbez ] halben R halbes Fr40" },
{ "02":"enbin ] bin V W Q R (Fr40)" },
{ "02":"solicher ] ein solch W so̽lichs R (Fr40)" },
{ "02":"küchen meister ] kuchenmeisters Fr40" },
{ "03":"gesagen ] sagen W Fr40" },
{ "04":"dâ ] do U V W Q" },
{ "04":"zuht ] zv́hten V" },
{ "04":"vür ] dar W" },
{ "07":"anderhalp ] Innerhalb W" },
{ "07":"ir ] der V (W)" },
{ "08":"dienete ] Dienten V" },
{ "09":"volleclîchiu ] vorhtlich V (W Q Fr40) fro̽lich R" },
{ "09":"twanc ] betzwanck Q (R Fr40)" },
{ "10":"daz ] [D*]: Daz sich V Das sich W" },
{ "10":"tranc ] drang V W" },
{ "12":"muose ] mvͤste V" },
{ "13":"trüegen ] [*gen]: trvͤgen V trugen Fr40" },
{ "14":"sus ] Als Q" },
{ "14":"muosen ] mvͤsten V (Fr40)" },
{ "15":"mohten ] moͤhten V (W R)" },
{ "15":"dô ] da Fr40" },
{ "16":"ê ] ie Fr40" },
{ "16":"geschehen ] beschehen W" },
{ "18":"Clynsors ] [Cy*]: Clynsors U clinsors V klynshors W clinshors Q Clingshors R klinshors Fr40" },
{ "21":"porte ] [p*]: porte U pforte Q" },
{ "22":"gegenworte ] gein worten U" },
{ "24":"Gawan ] gawann Q" },
{ "25":"daz volc ] dis volck W" },
{ "25":"ander ] andren R" },
{ "26":"dâ ] Dar an V W Q (R Fr40)" },
{ "26":"in ] Im R" },
{ "27":"Gawan ] Gawane V (W) Q (Fr40) Gawine R" },
{ "27":"geschehen ] beschehen W" },
{ "28":"doch ] Do W" },
{ "28":"muos ] mvͤst V" },
{ "28":"tugentlîche ] toͮgenliche V (R Fr40)" },
{ "30":"des ] Das W Die Q (R Fr40)" },
{ "30":"in ] om. W Q R Fr40" },
{ "30":"sinne ] [*]: sin V sin Q R Fr40" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr40" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "27":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}