{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"müese ] solde Z mvz Fr63" },
{ "04":"herze ] herre Fr63" },
{ "13":"mich ] om. Z" },
{ "16":"möht ] moht D (Z Fr63)" },
{ "21":"ir ] om. Fr63" },
{ "27":"vreude stêt ] trewe lit Z" },
{ "28":"swenne ] Wen Z" },
{ "30":"in mîner minne ] miner minne in Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr63" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"dô ] Doch n o" },
{ "03":"mînem ] mẏnen n (o)" },
{ "07":"wâr ] wore n" },
{ "14":"iuch ] in n" },
{ "16":"möht ] Moht m Moch o" },
{ "16":"nû ] om. n" },
{ "16":"wol ] w:: o" },
{ "17":"triuwen solhen ] truhen sollen o" },
{ "18":"des ] Das o" },
{ "18":"minneclîchez ] wúrdecliches n (o)" },
{ "19":"ez ] er n" },
{ "20":"niht ] om. n" },
{ "23":"iuwer ] Vu̽wer m" },
{ "24":"muoze ] Mus m (o)" },
{ "26":"sînen ] sinem m" },
{ "30":"ich ] om. m" },
{ "30":"mîner ] niemer o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"bâtet mich ] baten mir Fr51" },
{ "02":"ir ] iren Fr51" },
{ "03":"Vers 635.3 fehlt Fr18" },
{ "03":"doch ] Ez L" },
{ "03":"ist verkoren ] vnverkorn Z" },
{ "04":"des ] das M" },
{ "04":"nach 635.4: Daz ich kvst ir beider mvnt Fr18" },
{ "05":"immer ] om. Fr51" },
{ "06":"in ] an M Fr51" },
{ "07":"der ] dy M" },
{ "11":"lêre iuch ] gebe iu G ::: iu Fr51" },
{ "12":"ir ] om. M" },
{ "13":"dô ] Da L M om. Fr18 Fr51" },
{ "13":"sprach er ] Er sprach Fr18 (Fr51)" },
{ "13":"nû ] om. L Fr51" },
{ "13":"lêrt ] lert mich I L (M) Fr18 lert mir Fr51" },
{ "14":"iuch ] iv Fr51" },
{ "15":"underscheiden ] vngescheiden L" },
{ "16":"möht ich ] Moht ih G (I L M Fr51)" },
{ "16":"nû ] om. I" },
{ "16":"iu beiden ] vch beiten Fr51" },
{ "17":"gegeben ] gebn Fr51" },
{ "18":"Des iuwe ::: werdichliche lebn Fr51" },
{ "18":"daz ] Dez L (M Z Fr18 Fr51)" },
{ "20":"des ] Den L" },
{ "20":"enlieze ] liez I" },
{ "21":"sult ] suln Fr51" },
{ "23":"der gotes ] gotis G des kvninges Fr51" },
{ "26":"sînen ] Jm sinen Z" },
{ "26":"wende ] weinde M" },
{ "27":"sît al ] sit daz ellev I" },
{ "27":"vröude ] trewe Z" },
{ "28":"swenne ] Wenne L (M Z)" },
{ "29":"immer ] myner M" },
{ "30":"in mîner minne ] mýner mýnne L miner minne in Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I Z Fr18" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bâtet ] bitt Q batten R" },
{ "02":"entvâhen ] entpfhoe Q" },
{ "02":"ir ] irn U W (Q R) [*]: irn V" },
{ "03":"ouch ist verkorn ] [*ch]: doch [*verkorn]: vnverkorn V" },
{ "04":"herze ] hertz gar W" },
{ "05":"erkant ] [*kant]: erkant V also bekant R" },
{ "06":"in ] an Q Fr40" },
{ "07":"vür wâr ] Seit W" },
{ "08":"alliu ] alle R" },
{ "09":"wil ] sol W" },
{ "11":"iuch ] mich Q Fr40" },
{ "13":"nû lêret mich wie ] [N*]: Nv lerent mich wie V leret mich wie W" },
{ "14":"Er hett uch do̽rt vnd ir Jn hie R" },
{ "16":"möht ] Mocht U (V) Q (Fr40)" },
{ "16":"iu ] om. U Fr40)" },
{ "17":"triuwen ] trew Q" },
{ "17":"solichen ] sulch Q" },
{ "17":"gegeben ] geben R" },
{ "18":"daz ] Des Q (Fr40)" },
{ "19":"genüzze ] Genussen Q" },
{ "23":"der ] dez V" },
{ "24":"minne ] hilffe Q" },
{ "25":"ellende ] [*]: froͤiden ellende V" },
{ "27":"vreude ] frewe Q" },
{ "28":"wan ] Swenne V (Fr40)" },
{ "30":"in ] Inne R" },
{ "30":"mîner ] immer Fr40" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W R Fr40" },
{ "13":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}