{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"willen ] trewen Z" },
{ "11":"sol ] So Z" },
{ "13":"sô ] Do Fr63" },
{ "14":"weinet ] meinet Z" },
{ "15":"Itonje ] Jtonie D Fr63 Jconie Z" },
{ "17":"kunnet ] kvndet Z (Fr63)" },
{ "22":"ichz ] ichs Fr63" },
{ "25":"ê was gevar ] gevar was Z" },
{ "28":"blûweclîche ] blodclichen Z" },
{ "30":"enpfieng ez ] enpfienges Fr63" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr63" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "24":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hêr ] herre her n" },
{ "06":"Herczeloide ] hertzoloiden n herczeleit o" },
{ "07":"ruochet ] geruͦchent n (o)" },
{ "09":"an ] om. n" },
{ "09":"iuwer ] ir m" },
{ "11":"enpfâhen ] enpfohen hohe n enpfhohen o" },
{ "13":"er ] ir o" },
{ "15":"Ithonie ] jtonie m n (o)" },
{ "17":"kunnet ] konnen m (n o)" },
{ "19":"wil ] om. n" },
{ "20":"diz ] das n" },
{ "21":"iu ] úch úch n" },
{ "24":"begunde ] begúnden o" },
{ "24":"vröwen ] ferwen n (o)" },
{ "25":"ê ] es n" },
{ "26":"antlitz ] anczlit o" },
{ "27":"dar nâch ] Dannach o" },
{ "27":"schier ] schie o" },
{ "28":"alblœdeclîchen ] alles blo̽declichen n" },
{ "29":"vingerlîn ] fingelin o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Capitulumzeichen n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M" },
{ "01":"mîn ] om. Fr51" },
{ "01":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "03":"nâhet ] nabet G" },
{ "04":"triuwen ] truwe Fr51" },
{ "05":"sînem ] sinen Fr51" },
{ "05":"ich ] om. M" },
{ "06":"er ] om. M" },
{ "07":"geruochet ] ru̽chet L (Fr51)" },
{ "11":"sol ] so Z" },
{ "11":"enpfâhen ] ein phahen L" },
{ "12":"hiez ] heiz Fr51" },
{ "12":"vater ] vater der kunc I" },
{ "13":"irz ] ir Fr51" },
{ "13":"meinet ] minnet G" },
{ "13":"er ] ir M" },
{ "14":"weinet ] meinet Z" },
{ "15":"Itonie ] ytonie G Jtonie I (L) Jthonie M Jconie Z eltonie Fr51" },
{ "16":"tuot ] do Fr51" },
{ "17":"kunnet ] kvndet L (M) Z kvnnen Fr51" },
{ "18":"im wenden ] wenden L Fr51 wenden im Z" },
{ "18":"sîn klagen ] sine clage M sines clagen Fr51" },
{ "19":"bêdenthalben wil ich des ] beidenthalben wil ich I Beidenthalb willic des M Des willich en Fr51" },
{ "22":"ouch wirbe ich ] ob wirbe ih G ich wirb ez I Ouch wirb ichz Z" },
{ "23":"albalde ] gar Fr51" },
{ "24":"alrôt ] rot Fr51" },
{ "24":"värwen ] weren L" },
{ "25":"was gevar ] gevar was Z" },
{ "26":"wart al dem ] [da*]: daz wart allem ir I Wart al den Fr51" },
{ "27":"wart si ] was si I wart sie schire L schiere wart sy M (Z) wart Fr51" },
{ "27":"var ] geuar I" },
{ "28":"al blûclîchen ] al bluͦchech lichen G al blodeclichen M (Z) blotlichen Fr51" },
{ "29":"wart schier erkant ] wart schier kant L was ir bekant Fr51" },
{ "30":"enpfieng ] enphienge G nam Fr51" },
{ "30":"clâren ] om. I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"solt ] sv́ln V" },
{ "03":"prîse ] [p*]: prise V preises W" },
{ "05":"ich hân ] han Jch R" },
{ "06":"ist ] sige R" },
{ "07":"dienste ] dienste an úch R" },
{ "08":"er ] ir W" },
{ "10":"küneginne ] [*]: kv́niginne V" },
{ "13":"ez ] om. V R" },
{ "13":"er ] er do V" },
{ "13":"meinet ] minnet R" },
{ "14":"der ] der sich R" },
{ "14":"weinet ] [seunet]: seÿnet R" },
{ "15":"Itonie ] Jtonie U [y*onie]: ytonie V ytonie W Q Jtonye R" },
{ "16":"tuot ] thuͦn W" },
{ "17":"kunnet ] kúndet W kunnen R" },
{ "18":"sîne ] [sine]: sin V sein W" },
{ "19":"beidersîte ] Beidenthalp V (W Q R)" },
{ "19":"wil ich ] wir euch Q" },
{ "19":"des ] der W (R) om. Q" },
{ "20":"diz ] das Q (R)" },
{ "22":"wirbe ] worbe U wúrb V W (R)" },
{ "22":"ich ] [ich *]: ichz V" },
{ "23":"al ] als Q" },
{ "23":"an ] om. U" },
{ "26":"al ] an V W" },
{ "26":"antlitze ] [antl*]: antlitze V [al]: antlutzen Q" },
{ "28":"gar ] al V (W) Q (R)" },
{ "28":"blœdeclîche ] blv́cklichen V (R) blodichen Q" },
{ "30":"ez ] es schier Q" },
{ "30":"clâren ] om. W Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W R" },
{ "29":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}