{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"wart ] enwart Z" },
{ "07":"möhten ] mohten D (Fr63) moht Z" },
{ "08":"manheit ] warheit Z" },
{ "09":"bejagten ] Beiagen Z" },
{ "11":"minnen ] minne Z" },
{ "11":"bieten ] ich bieten Z" },
{ "15":"wan ] Wan nach Z" },
{ "15":"Logroys ] Logrois Z Fr63" },
{ "19":"dâ ] daz Z" },
{ "20":"decheiner ] keinen Z" },
{ "22":"den prief vf hohet iwrn strit Fr63" },
{ "22":"den ] Der Z" },
{ "22":"iwer ] ewern Z" },
{ "26":"ir ] iwer Fr63" },
{ "27":"der künec Gramoflanz ] Gramolanz Fr63" },
{ "28":"der der ] der dir Fr63" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr63" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"maget ] frouwe n" },
{ "01":"mit sinnen ] mẏn súnde o" },
{ "02":"solte ] solten o" },
{ "04":"sô ] Do o" },
{ "04":"dekein ] do kein n" },
{ "05":"ich ie spræche ] ẏe gescheh vnd spreh m ich ye gesprechen n ich e sprache o" },
{ "06":"hiute ] zucht n" },
{ "07":"möhten ] mohtten m (o)" },
{ "10":"herzelîcher ] herczeclichen o" },
{ "10":"kraft ] ritterschaft m om. o" },
{ "12":"sus ] So o" },
{ "12":"hêr ] herreher n" },
{ "13":"des ] Das o" },
{ "14":"dienst ] [dich]: dienst n" },
{ "19":"dâ ] do n o" },
{ "20":"ir ] Dir o" },
{ "20":"dekeiner nie ] do keiner me n" },
{ "22":"hœhet ] hoher m n o" },
{ "24":"war ] Wer n" },
{ "27":"Gramolanz ] gramalancz m gramanlantz n gramolancz o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M" },
{ "03":"mir ] om. L" },
{ "03":"êrster ] erste Fr51" },
{ "04":"sône ] So M" },
{ "04":"rîter nie ] nie ritter L" },
{ "05":"ie ] om. I L" },
{ "05":"gespræche ] gesproche L" },
{ "06":"wan ] Mern Fr51" },
{ "06":"habet ] haben Fr51" },
{ "07":"meht ] maht G (I) mochten L (M Fr51)moht Z" },
{ "09":"bejagen ] [beiagit]: beiagin G Beiagten Fr51" },
{ "10":"wer ] we Fr51" },
{ "10":"herzenlîcher ] ritterlicher L" },
{ "11":"minne ] myme M" },
{ "11":"dienst ] dienste G" },
{ "11":"bieten ] ich bieten Z beide Fr51" },
{ "12":"sus ] Dus Fr51" },
{ "12":"mîn ] om. Fr51" },
{ "12":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "13":"" },
{ "13":"clâre ] shone I" },
{ "14":"ist dienst ] dienst ist M" },
{ "14":"mich ] mir Fr51" },
{ "15":"wan ] Wan nach Z" },
{ "15":"Logrois ] logroys I Logroýs L l:grois Fr51" },
{ "17":"unde umbe ir ] vmbe L vnde vmbe Fr51" },
{ "18":"gedolt ] geholt I Z" },
{ "19":"daz ] dar Fr51" },
{ "19":"ez ] daz I" },
{ "19":"sâhen ] sagen M (Fr51)" },
{ "20":"deheiner ] deheine G keinen Z nekein Fr51" },
{ "20":"nâhen ] iahen M" },
{ "22":"ûf ] us I om. L Fr51" },
{ "24":"krieget ] krech Fr51" },
{ "25":"manic ] mangen Fr51" },
{ "27":"hât ] ist L hat der kunic Z" },
{ "27":"Gramoflanz ] gromorflanz M" },
{ "29":"alsô ] des I als im Z" },
{ "30":"anders ] om. I L M Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr51" },
{ "23":"Initiale Fr51" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"wen ] wan Q" },
{ "04":"rîter nie ] nie ritter V" },
{ "05":"gespræche ] gesproche Q" },
{ "06":"als ] als vil (abweichende Reklamante: als) R" },
{ "06":"hât ] haben (abweichende Reklamante) R" },
{ "07":"möhten ] mochten U (Q)" },
{ "08":"wâ ] [Waz]: Wa V" },
{ "09":"bejageten ] Beiagen Q" },
{ "12":"sus ] Als Q" },
{ "12":"Gawan ] gawann Q" },
{ "13":"antwurte ] antwúrt V (R) atwort Q" },
{ "14":"Nach minne [*]: ist dienest mich verdaget V" },
{ "14":"dienst ] dienstes W" },
{ "15":"der ] die W R" },
{ "15":"Logrois ] logroẏs V logroys W ligrois Q" },
{ "18":"gedolt ] geholt V Q R" },
{ "19":"wir ez ] wirs hie V" },
{ "22":"der prîs ûf ] [D* *f]: Der pris vf V" },
{ "22":"iuwern strît ] úwer sind R" },
{ "25":"sus ] Als Q" },
{ "27":"der ] om. W" },
{ "27":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q [Gam]: Gramoflancz R" },
{ "29":"giht ] [*]: im giht V" },
{ "30":"erkenne sîn ] erkenne es W (R) erkendes Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U W" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "13":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}