{
"versions": [
{
"reading": [
{ "10":"sulen ] ne sule Fr9" },
{ "11":"ir ] der Fr9" },
{ "16":"sîn ] si D" },
{ "16":"als ] im als Fr9" },
{ "16":"rubîn ] ruͦbin Fr9" },
{ "17":"von ] Vuͦr Fr9" },
{ "18":"der ] Her Fr9" },
{ "21":"dem ] der Fr9" },
{ "24":"vor ] vuͦre Fr9" },
{ "25":"ob ] Vber Fr9" },
{ "29":"vuorte alsölhe ] da vuͦrte sulche Fr9" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "13":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"dôz ] das nachträglich korrigiert zu: dasz m" },
{ "05":"zwêne ] Zenne m" },
{ "05":"gâben ] die gobent n geben o" },
{ "06":"galm ] gaben m" },
{ "06":"erhal ] hal n erschal o" },
{ "07":"dôn ] den m" },
{ "08":"vart ] stat nachträglich korrigiert zu: vart m" },
{ "13":"leite ] leit n o" },
{ "14":"Vers 63.14 fehlt n" },
{ "15":"stivel ] stiffeln n" },
{ "16":"rubîn ] robin n" },
{ "18":"niht ] vnd nit n" },
{ "18":"dünne ] stund: o" },
{ "19":"sîn ] Der n o" },
{ "22":"tiure ] tor o" },
{ "26":"dâ ] do m o om. n" },
{ "28":"wære der ritter ] der ritter were n o" },
{ "29":"alsoliche ] alsollichv m also sollich n" },
{ "30":"mære breit ] mere geseit n jnen geseit o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "27":"Initiale m n o" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 58.9-63.24 fehlen (Blattverlust) R" },
{ "01":"vil ] Die Z Fr37" },
{ "01":"sach ] om. Q" },
{ "01":"er ] er da I man Fr37" },
{ "03":"krache ] kracke L chache Fr37" },
{ "03":"dôz ] [don]: dasz Q" },
{ "03":"nach 63.3: Zwene tambure Q" },
{ "04":"Mit (Von Fr44) wuͦrfen vnd von (uon Fr44) slegen groz O (Fr44)" },
{ "04":"Mit wu̽rffen vnd mit slegen groz L (M Q Z)" },
{ "04":"Mit wrfen mit ::n slingen groz Fr37" },
{ "05":"tambûre ] tambvren O tambvrte Z" },
{ "06":"galm ] gal M gaml Q" },
{ "06":"über al ] al dvrch O (L Q Fr37)" },
{ "06":"erhal ] hal L Q Z irschal M" },
{ "07":"dôn ] [von]: don Q" },
{ "08":"floitierene ] volitieren L" },
{ "08":"die ] der O L M Q Z Fr37 Fr44" },
{ "09":"reisenote ] reisen Fr44" },
{ "10":"sulen ] ensvl Z (Fr44)" },
{ "10":"verliesen ] verchiesen G veliesen I" },
{ "11":"ir hêrre ] er her O (L M) Fr37 vnszer ritter Q" },
{ "12":"dem ] Jm L (Fr37)" },
{ "13":"dô ] Da M Z" },
{ "13":"leite ] leit O (Z Fr37)" },
{ "13":"degen ] helt Fr37" },
{ "15":"zwêne ] Zwei Fr44" },
{ "15":"blôzez ] blozev I (L M Q Z Fr44)" },
{ "15":"bein ] [vel]: bein O" },
{ "16":"als ] sam Q" },
{ "16":"rubîn ] rubein Q " },
{ "17":"vor ] von I Von der Z" },
{ "17":"rœte als ] rate sam Q" },
{ "17":"ober ] er O L (Q) Fr37" },
{ "18":"er ] Ez L (Q) Der Z (Fr37)" },
{ "18":"was ] enwas ze Fr44" },
{ "18":"niht ] vnde niht O (M Q Z) noch Fr44" },
{ "19":"Vers 63.19 fehlt M" },
{ "20":"Versdoppelung 62.9-10 nach 63.20 Q" },
{ "20":"lieht ] Lyech L Licht M Q Sleht Fr44" },
{ "20":"reideloht ] raide loc I raideloht was O (Z Fr37 Fr44) rodelecht L gel was M redlech wasz Q" },
{ "21":"swâ ] Waz L (Q) Wo M Swaz Fr44" },
{ "21":"manz ] man L (Fr44) man sein Q" },
{ "21":"vor ] ob I davor L" },
{ "22":"der ] daz I (Q Fr44)" },
{ "23":"grüene ] ein gruner I" },
{ "24":"ein ] einen I" },
{ "24":"dâ vor gap ] der gab vor O do vor der gab Q" },
{ "24":"liehten ] swarzen I O (L M Z Fr37 Fr44) lichten Q" },
{ "25":"obe ] Vbir M (Fr44)" },
{ "26":"dâ wart von schouwene ] da wart von soͮwene G Von schawen wart do O (M R) Von schowen wart da L Z (Fr37) Fr44 Vor schowen wasz Q" },
{ "26":"gedranc ] geranck Q gedank R" },
{ "27":"vil ] om. G Wie dicke R Al dicke Fr44" },
{ "27":"dô ] da M R Z" },
{ "28":"wer ] Wer da Z" },
{ "28":"wære der junge ] wer der ritter O (L M Q Z Fr37 Fr44) der Ritter were R" },
{ "29":"der ] Der da Z Er Fr44" },
{ "29":"solhe ] al solhe O (L M Q Fr37 Fr44) also hoche R" },
{ "30":"Schiere ] vil schier I (O L M Z) Fr37 (Fr44)" },
{ "30":"daz ] die L" },
{ "30":"breit ] bereit L R albreit M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale L R Z Fr37 Fr44" },
{ "30":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"hellen ] helde U helme vnd W" },
{ "03":"vor im mit krache ] Mit crache vor im V" },
{ "04":"slegen und würfen ] slegen und mit (von W) wúrfen V (W) wurfen vnde slegen T" },
{ "06":"daz ] om. V W T" },
{ "06":"al ] om. T" },
{ "09":"reisenote ] reisehorn V" },
{ "11":"ir ] der V (T)" },
{ "13":"leit ] leite V (W) T" },
{ "14":"sîn ] [*in]: Ein V ein T" },
{ "15":"zwêne ] Zwo V" },
{ "15":"blôz ] blosze V (W) blôziv T" },
{ "16":"als ] alsam V" },
{ "16":"rubîn ] Ruͦbin U robin V" },
{ "17":"von ] Vor W" },
{ "17":"ob er ] vber U" },
{ "18":"er ] Der V" },
{ "18":"dicke und niht ] dicke niht V ze dicke noch T" },
{ "20":"reideloht ] vnde crv̂z T" },
{ "20":"im daz ] sin V im sein W" },
{ "21":"sô ] Swo V (T)" },
{ "21":"man ez ] men daz V" },
{ "21":"dem ] der U" },
{ "22":"daz ] [D*r]: Der V" },
{ "22":"tiure ] duͦrre U" },
{ "23":"grüener ] Ein gruͤner W" },
{ "24":"liehten ] swarzen T" },
{ "26":"von ] vor T" },
{ "26":"schouwen ] schoͮwende V" },
{ "26":"was ] ward W (T)" },
{ "26":"dâ ] do V W" },
{ "26":"gedranc ] gedanc U" },
{ "27":"dâ ] do V W T" },
{ "29":"dâ ] do V om. W T" },
{ "29":"vüeret ] fuͦrte W (T)" },
{ "29":"sô grôze ] selhe T" },
{ "30":"schiere ] Vil schiere V (T)" },
{ "30":"breit ] bereit U" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "05":"Majuskel T" },
{ "10":"Majuskel T" },
{ "13":"Majuskel T" },
{ "15":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale V W" },
{ "27":"Majuskel T" },
{ "30":"Versal T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}