{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Dawan D" },
{ "09":"dô ] da Z" },
{ "16":"mit tiurem ] Von tevren Z" },
{ "18":"von ] vol D" },
{ "20":"noch ] om. Z" },
{ "28":"Plippalinot ] plipalinot Z" },
{ "29":"sande im ] im sande Z" },
{ "29":"Lischoysen ] Liscoysen D Lishoisen Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"slâfens ] Gloffens m" },
{ "05":"vriundîn ] frúnden n (o)" },
{ "05":"wære ] veren m" },
{ "06":"het ] hettent n" },
{ "06":"gepflegen ] gegeben m" },
{ "07":"ez ] Er m o" },
{ "07":"guot ] mu̽t m" },
{ "08":"bezzers ] besser n o" },
{ "08":"muot ] gut m" },
{ "09":"dô ] do do n" },
{ "10":"gewin ] win n" },
{ "14":"herzoginne ] hertzognẏnne m" },
{ "17":"aldar ] dar n o" },
{ "19":"hêr ] herre her n" },
{ "20":"sullen ] sullent sullent o" },
{ "21":"tiur ] [die]: dir n" },
{ "21":"sîn ] sint m" },
{ "22":"herzogen ] herczogin o" },
{ "22":"von ] om. m" },
{ "22":"Gowertzin ] [gowertz*]: gowertzint m goweczen o Gauezin Fr16" },
{ "23":"Florande ] clorande m" },
{ "24":"in ] ẏm m" },
{ "24":"manigem ] mangen o" },
{ "26":"sîn ] sint n" },
{ "28":"sînem ] Sinen o" },
{ "28":"Plippalinot ] pilpamot o " },
{ "29":"Lischoisen ] liscoisen m n o " }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m" },
{ "01":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nâch ] om. G" },
{ "02":"slâfes ] slaffens I (L Z)" },
{ "02":"den ] vmb I" },
{ "04":"verbunden ] biwunden M gebunden Z (Fr51)" },
{ "05":"Ob sin vrvndin mit bette gelegen Fr51" },
{ "05":"ob ] ob ein I" },
{ "05":"gelegen ] gelege G" },
{ "06":"ir ] om. M Z Fr51" },
{ "07":"wære ] war Fr51" },
{ "08":"ouch ] om. Fr51" },
{ "08":"bezzern slâfes ] slafes bezzern I beszers slaffes L (Fr51)" },
{ "09":"dô ] da M Z" },
{ "10":"ime ] om. L M" },
{ "11":"erntwachete ] Er erwachete I (Z) Er wachte L M vurwachte Fr51" },
{ "11":"gein der ] ander Fr51" },
{ "12":"doch ] Do Fr51" },
{ "16":"Mit ] Von Z" },
{ "16":"tiurem ] [tru̽we*]: týu̽werem L torme M tevren Z" },
{ "17":"im ] man yme M in Fr51" },
{ "18":"liehtem ] lichtem L lechten Fr51" },
{ "19":"Dô ] Da M" },
{ "19":"mîn ] om. Fr51" },
{ "19":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "20":"suln ] en suln M" },
{ "20":"der kleider ] der cleider mer I (L) Z der cleidir noch mer M mer cleider Fr51" },
{ "21":"diu ] die G" },
{ "22":"Gowerzin ] goverzin G Gouerzin I gowerczin M gowercin Fr51" },
{ "23":"Florande ] floriande G (I)" },
{ "24":"manigem ] manigen Fr51" },
{ "25":"gedienet ] der deinet Fr51" },
{ "26":"schaffet ] schaftet G shaffe I" },
{ "26":"bereit ] gereit M" },
{ "27":"bî einem ] Si einen Fr51" },
{ "28":"Pliplalinot ] pliplalinon G plipalinot I (L) M plibalinot Fr51" },
{ "29":"Versfolge 628.30-29 I" },
{ "29":"sande ] om. L yme sende M (Z Fr51)" },
{ "29":"Lishoisen ] Liscoisen I Lýtschoýsen L lisoien M" },
{ "29":"dar ] sante dar L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale G Fr51" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] Gawin R" },
{ "01":"arbeite ] arbeiten V" },
{ "02":"slâfes ] Slaf U" },
{ "02":"ûf ] [*]: vmbe V om. W Q R" },
{ "04":"verbunden ] gebunden Q" },
{ "06":"ir ] der V om. W Q R" },
{ "07":"im ] om. W" },
{ "08":"hete ] hot Q" },
{ "08":"bezzers ] besser V besseren W herten Q" },
{ "09":"des nahtes ] om. R" },
{ "11":"gein ] nach V" },
{ "12":"doch ] Do V Noch R" },
{ "12":"heter ] herter R" },
{ "12":"in ] in dem W" },
{ "15":"kamerære ] kramere W" },
{ "16":"tiurem ] trúwen R" },
{ "17":"brâht im ] [B*]: Braht im V Brach im Q" },
{ "18":"liehtem ] liehten V (R) lichtem Q" },
{ "18":"pfelle ] pfellen V" },
{ "20":"soln ] súlter R" },
{ "21":"alliu ] alle R" },
{ "22":"Gowerzin ] gowerzein W kaberzin Q Gowerczin R" },
{ "25":"hât ] Hate U" },
{ "25":"gedienet ] verdienet W" },
{ "26":"schaffe ] schaffen V schafft W (Q R)" },
{ "26":"sîn ] sei W" },
{ "26":"bereit ] gereit Q" },
{ "27":"bî ] [Bi*]: Bit U" },
{ "27":"enbôt ] gebot Q" },
{ "28":"Plipalinot ] Plipalmot U plypalinot W" },
{ "29":"Lyschoysen ] lyschoien U lischoien V lyshoin W lyszhoysen Q Lyschoisen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W R" },
{ "11":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}