{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] ARnîve D" },
{ "02":"ensagete ] sagte Z" },
{ "05":"der der ] der dir D" },
{ "09":"unz ] Vntz daz Z" },
{ "09":"gespreche ] bespreche Z" },
{ "11":"Doch ] Da Z" },
{ "17":"hete an ir ] wart dar an Z" },
{ "18":"sînen art ] sin art Z" },
{ "19":"Pûsîne ] Busvnen Z" },
{ "23":"dem palase ] den palas Z" },
{ "29":"gesiz ] geseez Z" },
{ "30":"kultern ] kulter Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D Z" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] ARune m ARniwe n Arnwe o Arniven Fr16" },
{ "02":"niht ] wit o" },
{ "02":"sagete ] ensagete Fr16" },
{ "03":"ir ] si Fr16" },
{ "03":"versweic ] wersweig o" },
{ "05":"der porten ] porten o" },
{ "07":"rîte ] [mag]: rite o" },
{ "10":"zeche ] reche m n o" },
{ "11":"doch ] Do n" },
{ "17":"ir ] ẏm m ẏn o" },
{ "21":"vröuderîchen ] froiden richen o" },
{ "24":"niht ] om. m" },
{ "26":"ervorht ] geforcht n" },
{ "28":"plûmîten ] plimitten m (n) plamiten o" },
{ "29":"siz ] secz o" },
{ "29":"dâ ] do m n o" },
{ "30":"kulter ] kultern n o" },
{ "30":"gespreit ] gespriet o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n Fr16" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnive ] ARniue I" },
{ "01":"bejagete ] beiagit G" },
{ "02":"der knappe ir ] ir der knappe L (Fr51)" },
{ "02":"sagete ] sagit G ensagete I (Fr51)" },
{ "03":"getâniu ] getaner L" },
{ "05":"bat ] bas Fr51" },
{ "05":"porten ] phorten M (Fr51)" },
{ "07":"sô ] Als Fr51" },
{ "08":"mîn ] miner Fr51" },
{ "09":"unz ] vnde G Want Fr51" },
{ "09":"gespreche ] bespreche Z spreche Fr51" },
{ "10":"Mit ] Min L" },
{ "10":"zeche ] cechne Fr51" },
{ "11":"doch ] Do L Da Z" },
{ "12":"vrâgen ] vrage G" },
{ "13":"si ] om. I so Fr51" },
{ "14":"diu ] Do Fr51" },
{ "14":"sinne ] sinnen Fr51" },
{ "16":"welhen ] Welche L" },
{ "16":"namen ] namen namen Fr51" },
{ "18":"sînen namen ] den namen Fr51" },
{ "18":"sînen art ] sinnart G sin art I Z (M Fr51)" },
{ "19":"busûnær ] Busu̽ne M (Fr51) Busvnen Z" },
{ "20":"dem ] den Fr51" },
{ "23":"in dem ] Jn L Jndē M Jn den Z Fr51" },
{ "24":"al ] om. Fr51" },
{ "25":"wan ] Mer Fr51" },
{ "25":"teppich ] tepichen L (Z Fr51)" },
{ "26":"wirt ] wunt G" },
{ "26":"ervorht ] erworht I (M)" },
{ "27":"ze ] an Z" },
{ "27":"sîten ] sitten G zcyten M (Fr51)" },
{ "29":"manic gesez ] mangez I Manich sitz L (Fr51)" },
{ "30":"dar vf manc Teppich breit I" },
{ "30":"Dar vf man tývr ku̽lter treit L (M Z)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnyve ] Arniue V Q ARnyue W (R)" },
{ "01":"behagete ] beiagete V (W Q R)" },
{ "02":"daz ] om. Q" },
{ "02":"ir ] om. V" },
{ "02":"sagete ] ensagete V" },
{ "03":"mære ] [lere]: mere Q" },
{ "05":"bat ] hat W" },
{ "05":"porten ] porte V pforten Q" },
{ "09":"unz ] Mit U" },
{ "09":"daz ] om. V" },
{ "09":"gespreche ] bespreche W" },
{ "10":"kunst ] kunt Q" },
{ "10":"daz ] das ich Q" },
{ "11":"doch ] Do Q" },
{ "12":"vrâgen ] frage R" },
{ "13":"herzoginne ] herczoginen R" },
{ "14":"pflac ouch ] pfagk Q" },
{ "15":"des ] daz U V R" },
{ "15":"gewuoc ] gewuͦt R" },
{ "16":"Gawan ] herr gawan W" },
{ "18":"sînen art ] sin art V (W) [sin*]: sin art R" },
{ "19":"Busûnær ] Besuͦnder U Bvsvne V Busunen R" },
{ "19":"ander ] andern U" },
{ "20":"ûf ] Do auff W" },
{ "23":"den ] dem Q" },
{ "23":"gehangen ] uff gehangen Q" },
{ "24":"wart ] ward anders W" },
{ "25":"teppich ] toͤpiden V (W Q)" },
{ "25":"wol ] schon W" },
{ "25":"geworht ] gewocht U" },
{ "26":"ervorht ] geuorcht W (R)" },
{ "27":"al ] Alle R" },
{ "27":"sîten ] ziten V" },
{ "29":"gesetze ] gesitz V (W R)" },
{ "29":"dâ ] do U V W Q om. R" },
{ "30":"Dar vf [*]: man túre cultern treit V" },
{ "30":"treit ] spreit R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W Q" },
{ "19":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}