{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"einen ] im einen Z" },
{ "12":"Gawan ] Er Z" },
{ "14":"Lotes ] Lôts D" },
{ "16":"Lœver ] Loͤver D Lover Z" },
{ "17":"Artuse ] Artvͦse D Artus Z" },
{ "22":"ze ] [an*]: an Z" },
{ "24":"ze Joflanze ] Tschofflantze Z" },
{ "26":"er ] om. Z" },
{ "28":"im ] in Z" },
{ "30":"müese ] mvzze Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "28":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arniven ] aru̽wen m arniwan n anuwe o " },
{ "04":"einen ] eyen m" },
{ "06":"sarjandes ] saraiandes m sariendes o" },
{ "06":"prîse ] psrise m" },
{ "07":"swuor ] swu̽re n" },
{ "08":"würbe ] warp o" },
{ "09":"des ] das o" },
{ "09":"dâ ] do n" },
{ "10":"gewüege ] Genu̽g m" },
{ "11":"dâ ] do m n o" },
{ "12":"im ] [vnd]: im Fr16" },
{ "14":"Lotes kint ] lotzs su̽n vnd kint m lots kint n" },
{ "16":"Lover ] lonor m loner n louer o " },
{ "17":"des ] das m o" },
{ "18":"sînem ] sin m" },
{ "21":"an werdicheit ] an fro̽den vnd werdikeit m" },
{ "23":"triuwe ] truwen o" },
{ "24":"zuo Joflanze ] zu̽choflancze m zu̽ choflantze n zuͦ klofflancze o" },
{ "26":"er ] om. o" },
{ "26":"dar ] gegen in dar n (o)" },
{ "30":"werlîch ] weltlich n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arniven ] arniuen I " },
{ "01":"Gawan ] her Gawan L (M) " },
{ "02":"sol ] solt I" },
{ "04":"im ] om. L" },
{ "06":"in ] An L" },
{ "07":"einen ] ein ein I" },
{ "08":"würbe ] vvurfe I" },
{ "08":"liep ] leb Fr51" },
{ "09":"des ] om. Fr51" },
{ "10":"zuo ] om. Z Ne Fr51" },
{ "11":"wan ] Mer Fr51" },
{ "11":"dâ erz ] daz er L" },
{ "12":"man ] iman G" },
{ "13":"tinten ] Jnchet Fr51" },
{ "14":"des künic ] om. I kvnig L" },
{ "14":"Lotes ] lotis M" },
{ "15":"gevuoge ] einen brief I om. Fr51" },
{ "15":"mit der ] mit siner I mit sines selbes Fr51" },
{ "16":"er enbôt ] ern bot I" },
{ "16":"ze Lover ] zelouer G zelouers I zu̽ leove L zo lovers Fr51" },
{ "17":"Artuse ] Artus I Z Artu̽se L" },
{ "17":"des ] sinem Fr51" },
{ "19":"unverschert ] vnuerzert I" },
{ "20":"het ir ] er hete I her er L (Fr51)" },
{ "21":"der ] Das her Fr51" },
{ "21":"wære ] were e M" },
{ "22":"sine ] Sy M" },
{ "22":"hülfen ] hu̽lfen im L (M Fr51)" },
{ "22":"ze ] [an*]: an Z" },
{ "23":"beide ] beidiu I" },
{ "23":"dæhten ] dachten L (M)" },
{ "24":"ze Tschanfenzune ] zeschanfenzune G zeshanfanzune I zu̽ schoflanze L zcu schofflancze M Tschofflantze Z zo schonlance Fr51" },
{ "24":"bræhten ] brachten L (M)" },
{ "26":"kœmen ] chomin G (I L M Fr51) koͤme Z" },
{ "26":"selbe ] selben M selber Fr51" },
{ "26":"gein im ] om. I gein in Z" },
{ "27":"ûf alle sin ] als si G" },
{ "28":"dannoch ] noch Fr51" },
{ "30":"müese ] moste Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Z" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "17":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Arnyven ] arniuen V (Q) arnyue W [Arn*en]: Arniuen R arnyuen Fr39" },
{ "01":"Gawan ] herre gawan W" },
{ "04":"brâhten ] [brahtent]: brahte V brachte im W (Q R Fr39)" },
{ "04":"sarjant ] stiriant Q" },
{ "05":"mit ] vnd W" },
{ "06":"prîse ] wise R" },
{ "07":"des swuor ] swͦr dez V (W Q R Fr39)" },
{ "08":"würbe ] [*]: wurbe V wurde R Fr39" },
{ "08":"oder ] vnd R" },
{ "09":"des ] das R Fr39" },
{ "09":"dâ ] do W" },
{ "10":"gewüege ] gefuͦge R" },
{ "11":"wan daz ] wan do R" },
{ "11":"er daz ] er V ers W Q Fr39 er [*]: es R" },
{ "12":"im ] in W [in]: im Q" },
{ "13":"tinten ] Tinte V" },
{ "14":"Gawan ] Gawin R" },
{ "14":"küneges Lotes ] kúnig lottes W" },
{ "15":"gevuoge ] gefuͤge W" },
{ "15":"mit ] mir Fr39" },
{ "16":"zuo ] gen W" },
{ "16":"Lover ] louer W ware Q lofer R loͤver Fr39" },
{ "17":"Artuse ] Artusen R" },
{ "17":"des ] seinem W" },
{ "20":"heter ] herter R" },
{ "21":"wirdecheit ] wedickeit Fr39" },
{ "22":"enhülfen ] [haffent]: halffent R hulfen Fr39" },
{ "22":"im ] im dan R" },
{ "23":"beide ] beidú R (Fr39)" },
{ "23":"gedæhten ] dechten W (Q) R (Fr39)" },
{ "24":"zuo Tschoflanze ] Tschoflanze U ze schoflanze V zuͦ tschoflantze W zu tschoflanze Q ze schofflancz R zetschoflanze Fr39" },
{ "25":"die ] Dise W Dú R" },
{ "25":"von ] mit W Q R Fr39" },
{ "25":"vrouwen ] seiner W frewden Q" },
{ "26":"kœmen ] comen U (Q) [*]: er V kamen W" },
{ "26":"selbe ] om. W" },
{ "26":"beidiu ] [*]: keme V om. W Q R Fr39" },
{ "26":"gein ] om. Q" },
{ "26":"im ] [*]: in V im selbe W om. Q" },
{ "27":"ûf ] vnd Q" },
{ "28":"dannoch ] dannoch noch Q" },
{ "29":"wære ] om. W" },
{ "30":"muoze ] mvͤste V (Fr39) sei W [moc*]: mochte Q so̽lte R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U W Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}