{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Den ] ÷en D" },
{ "03":"Itolac ] Jtolach D Jcolac Z" },
{ "04":"der ] Des Z" },
{ "05":"er ] Der Z" },
{ "05":"Turkote ] Turkoite Z" },
{ "05":"alsô ] so Z" },
{ "08":"schouwen ] wol schowen Z" },
{ "10":"Dô ] Da Z" },
{ "13":"ir ] daz Z" },
{ "19":"es der ] sin Z" },
{ "22":"wolgetân ] volgetan D" },
{ "25":"ûf Scastelmarveîle D" },
{ "25":"Vf tschahtel Marveile Z" },
{ "26":"mugts ] muͤgetz Z" },
{ "28":"dô vuort ] Da furten Z" },
{ "29":"Arnive ] Arnîve D" },
{ "30":"sîne ] im sine Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Lischoisen ] Liscoise m Liscoisen n o" },
{ "01":"Gowertzin ] gowerczin m gowortzin n gewerczin o" },
{ "03":"Itolac ] icholog m icholag n o" },
{ "04":"der ] Des o" },
{ "05":"Turkoite ] turkoitte m turkoiten o" },
{ "06":"trûrens ] turnes m truwens o" },
{ "06":"wirde ] wurde m n o" },
{ "14":"ritter wert ] werck vnd wert m" },
{ "17":"geriten ] mit geritten n" },
{ "20":"mac ich ] mag ist ich m" },
{ "22":"und diu ] Vnd hob die m" },
{ "23":"enpfangen wart ] enpfing m" },
{ "24":"mohtens ] mohttencz m mo̽chtens n (o)" },
{ "24":"wesen ] wesens n" },
{ "25":"Vff schahtten marnaile m" },
{ "25":"Vff schahel narueile n" },
{ "25":"Vff schattel morneẏle o" },
{ "27":"ie ] om. n" },
{ "28":"vuorte ] fu̽rten m" },
{ "28":"gemach ] vngemach m gesach o" },
{ "29":"Arnive ] Arune m Arnuwe n o" },
{ "29":"kunden ] kunnen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"den ] [der]: den G der I" },
{ "01":"herzogen ] herzoge I (L)" },
{ "01":"Gowerzin ] geverzen G Goriunzin I gowerczin M" },
{ "02":"den andern vürsten ] der ander furste I" },
{ "03":"Floranden ] Florianden G (I)" },
{ "03":"von ] vn I" },
{ "03":"Ytolac ] Jtolac G italac I jtolach L ytholac M Jcolac Z" },
{ "04":"der ] Des Z" },
{ "04":"wahtære ] wahte I (Z)" },
{ "05":"Turkoite ] turchoyte G turkoyde I tvrkoýte L turkoyte M" },
{ "06":"trûrens ] truns G [str*]: sturmes I" },
{ "08":"muget ] ] mv̽gt sie L (M Z)" },
{ "08":"gerne ] bede wol Z" },
{ "09":"ledec ê daz ] idoch ê I" },
{ "10":"dô ] Da M Z" },
{ "12":"lieht ] wert L licht M" },
{ "13":"ûfez ] [a*]: aber vf daz L abir uff das M (Z)" },
{ "15":"enpfiengen ] enphienc I (L)" },
{ "16":"kêrten ] riten I" },
{ "17":"dô ] da I (L M Z)" },
{ "18":"unt ] Von in die Z" },
{ "19":"sîn der ] er der G om. L isz der M sin Z" },
{ "20":"mag ich ] mach L" },
{ "23":"mit ] Von L M Z" },
{ "23":"vröuden ] vrowen L Z" },
{ "25":"Vf thahtesel marueile G" },
{ "25":"Vf shatelmorueile I" },
{ "25":"Vf kastel Marveile L" },
{ "25":"Ve schastil marveile M" },
{ "25":"Vf tschahtel Marveile Z" },
{ "26":"mugets in ] mugt sin wol I mvgent im L mogit isz yme M (Z)" },
{ "27":"sælde ] seldin M" },
{ "28":"dô ] Da M Z" },
{ "28":"si ] om. Z" },
{ "29":"Arnive ] Anive G Arniue I Armýve L" },
{ "30":"si ] om. M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Z" },
{ "03":"Initiale L" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale G I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Versfolge 624.2-1 R" },
{ "01":"den ] Der Q" },
{ "01":"Gowerzin ] Gowerzen U gowerzein W kabrizin Q Gowerschin R" },
{ "02":"und ] Dein vnd Q" },
{ "03":"Itolac ] Jtalac U Jtalag V ytolag W ytolac Q Jtolac R" },
{ "04":"wahter ] wahte V wache Q" },
{ "05":"der ] Das R" },
{ "05":"Turkoyte ] tvrkoite V (Q R Fr39)" },
{ "06":"trûrens ] trofrens Q" },
{ "06":"wirde ] worde U (R Fr39) wúrd V" },
{ "07":"Gawan ] Gawin R" },
{ "07":"zuo den ] zer V (W Q) R Fr39" },
{ "08":"gerne ] beide V" },
{ "09":"diu naht ] der tack R" },
{ "10":"bedâht ] bedach U" },
{ "11":"vuoren ] fur Q" },
{ "12":"die ] Dú R (Fr39)" },
{ "12":"lieht ] li͑ht Q" },
{ "13":"Gawan ] Gewin R" },
{ "15":"die ] div Fr39" },
{ "16":"si ] Die Q" },
{ "19":"es ] iz U (V)" },
{ "19":"der ] die W" },
{ "20":"mag ich ] mag mag ich U" },
{ "24":"mohten ] mohtens V (Q R) Fr39" },
{ "25":"Of Tschatel marveile U" },
{ "25":"Vf schatelmarveile V" },
{ "25":"Auff kastel marfeile W" },
{ "25":"Vff tschachtel marueile Q" },
{ "25":"Vff Schahtel Maruiele R" },
{ "25":"Vf [tscha*]: tschahtel marveile Fr39" },
{ "26":"moget ez im ] múgt ims W (R)" },
{ "28":"vuort ] fvͦrten V (W Q Fr39) fuͦrtencz R" },
{ "29":"Arnyve ] Arnyne U Arniue V Arnyue W R Fr39 Arniúe Q" },
{ "29":"kunden ] kunde U wol kunden W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q Fr39" },
{ "07":"Initiale U V W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}