{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"dise ] Die Z" },
{ "04":"wert ritter ] ritter wert Z" },
{ "07":"dankte ] Danket Z" },
{ "12":"genomen ] vernomen Z" },
{ "13":"dô ] da Z" },
{ "15":"tôt ] der tot Z" },
{ "16":"Dô ] Da Z" },
{ "16":"Plippalinot ] plipalinot Z" },
{ "20":"Swalwen ] swalben Z" },
{ "24":"der herzoge von ] dvc de Z" },
{ "27":"mac ] om. Z" },
{ "30":"Lischoysen ] Liscoysen D Lishoisen Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dise ] die n" },
{ "02":"mohten ] mohtte m" },
{ "05":"bûhurt ] búhart o" },
{ "09":"güetlîchen ] gu̽tliche n" },
{ "12":"benomen ] genomen n (o)" },
{ "16":"Plippalinot ] plippolinot m " },
{ "18":"der ] Er n o (Fr16)" },
{ "20":"Swalwen ] swalmen m salwe: o" },
{ "21":"Secundillen ] secundille n" },
{ "22":"iu ] ouch m" },
{ "22":"Anfortas ] anforttas m" },
{ "23":"harpfe ] scharpf m" },
{ "24":"die ] do n d:: o" },
{ "24":"Gowertzin ] geworczen ein m gowortzin n gawarczin o " },
{ "30":"den herzogen ] die herczogin m (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"der burc ] den brvch L" },
{ "02":"die ] sine I" },
{ "04":"wert rîter ] ritter wert Z" },
{ "04":"al ] om. I L" },
{ "05":"mit kunst wart ] wart mit kvnst L" },
{ "07":"dankte ] Dancket L (M)" },
{ "09":"güetlîchen ] vil guͤtlicher I" },
{ "12":"genomen ] vernomen Z" },
{ "13":"dô ] da M Z" },
{ "14":"überstreit ] [vberstreut]: vberstreit I" },
{ "15":"tôt ] der tot I (M Z)" },
{ "16":"dô ] Da M Z" },
{ "16":"sprach ] sprach der verge L" },
{ "16":"Pliplalinot ] plipalinot I L M Z" },
{ "18":"mir ] om. M" },
{ "18":"diz ] daz L ein Z" },
{ "19":"ledegen ] losen L" },
{ "20":"dâr umbe ] Warvmme M" },
{ "20":"Swalwen ] swaluwe I swalben Z" },
{ "21":"Secundillen ] [secullen]: secutillen I Secu̽ndillen L" },
{ "22":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "23":"harpfe ] helfe I" },
{ "24":"der von ] dvc de Z" },
{ "24":"Gowerzin ] gouerzin G Goruenzin I gowerzcin M" },
{ "25":"Die harpfe (harpfen Z) vntz (vnde M) ander kram gewant L (M Z)" },
{ "26":"si ] om. G" },
{ "26":"die wîle ] wil Z" },
{ "27":"mac ] om. Z" },
{ "27":"gegeben ] geben L (M Z)" },
{ "28":"lât sîn ] latsz in L (Z)" },
{ "30":"Lishoisen ] liscoysen I litschoýsen L lisoigen M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Z" },
{ "11":"Initiale G" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"die ] div Fr39" },
{ "02":"die ] [*]: dise V" },
{ "02":"mohten ] [mohten]: moͤhten V mochte Q" },
{ "03":"an daz ] des Fr39" },
{ "03":"urvar ] úberuar W vnfar R" },
{ "04":"Kam manig werder ritter dar V" },
{ "04":"al ] om. W" },
{ "05":"bûhurt ] bvhart V be hur Q" },
{ "05":"mit kunst ] om. R" },
{ "06":"disehalp ] Dishap Q" },
{ "06":"hêr Gawan ] Min her Gewan R" },
{ "07":"dankete dem ] Danket den R Danket dem Fr39" },
{ "09":"güetlîchen ] gutliche U" },
{ "09":"spîse ] preise W speysen Q" },
{ "12":"wart ] [*]: wart V ist W R" },
{ "12":"genomen ] [*]: genomen V benomen Q" },
{ "15":"weder ] Werder U" },
{ "15":"schiet ] siet in Q" },
{ "16":"Plipalinot ] Plypalmat U plypalinot W" },
{ "18":"wart mir ] ward W (Q Fr39) ward mir R" },
{ "18":"diz ] das R" },
{ "19":"den ] den selben V" },
{ "20":"Swalwen ] schwalben W walwen R" },
{ "21":"diu der ] Der die Q" },
{ "21":"küneginne ] kuͤnginnen R" },
{ "21":"Secundille ] Secuͦndille U secundillen V W (R) Fr39 secúndillen Q" },
{ "22":"iu ] auch Q iuch so R" },
{ "22":"Anfortas ] antefortes R" },
{ "23":"mac ] Wac U" },
{ "24":"Gowerzin ] gowerzein W kaberzin Q" },
{ "25":"harpfe ] harpfen Fr39" },
{ "25":"krâmgewant ] crom genant R" },
{ "26":"die wîl er ] [die wile er] R" },
{ "28":"lât es ] lat zuͦ U den lant ez V lat sein Q lacz R (Fr39)" },
{ "28":"in ] om. V Q" },
{ "30":"mir ] [*]: mir V mit R" },
{ "30":"Lyschoysen ] lyschoien U lischoen V lyshoien W lishoisen Q Fr39 Litschoisen R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}