{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Des ] Iz Fr68" },
{ "01":"der ] dirre Fr68" },
{ "03":"leit ] leite Fr68" },
{ "08":"zwêne ] Dri Z" },
{ "11":"nâher ] nach Z" },
{ "12":"tweheln wîz ] wizzen tweheln Z" },
{ "13":"Dise ] Die Z (Fr68)" },
{ "15":"mohtenz ] muͦzen Fr68" },
{ "15":"selbe ] selben Fr68" },
{ "17":"doch ] om. Z" },
{ "18":"vreude ] freuden Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr68" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"sîn ] ir o" },
{ "05":"herzogîn ] herczigin m" },
{ "06":"Gawans ] gawan m n o" },
{ "06":"antlitzes ] antwurt m antlitz n anczlit o a::: Fr16" },
{ "07":"dâ ] Do m n o" },
{ "09":"Mit ein gleslin barel m" },
{ "09":"mit wine ein g::: Fr16" },
{ "15":"mohtenz wazzer ] Mo̽chtens wasser n Mochtens wassers o Mohtens wazz::: Fr16" },
{ "16":"Verse 622.16-19 kontrahiert zu: Ob twahens essen [wolte]: solte o" },
{ "17":"tâten ] tattan m ::: Fr16" },
{ "18":"vröude ] freiden n" },
{ "19":"ezzen ] essel m ez::: Fr16" },
{ "20":"lîden ] le::: Fr16" },
{ "22":"s::enne si ir ::: Fr16" },
{ "23":"daz ] daz da Fr16" },
{ "23":"het ir ] het in ir m ::: Fr16" },
{ "24":"nach 622.24: er besach die s::: / ir guetlich s::: / er clagete nih::: / er vand an ir ::: Fr16" },
{ "26":"nach 622.26: als der einen v::: / wurfe an sin ::: / sin ougen be::: / sin herze geg::: Fr16" },
{ "30":"dekein ] do keine n" },
{ "30":"wunde ] wurde o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"unde ir ] vnd sin L (M)" },
{ "03":"leit ] Leite M" },
{ "03":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "09":"glesîn ] gleselin L" },
{ "10":"blankiu wastel ] planckie pastel L" },
{ "12":"ûf ] in I" },
{ "12":"wîzen dwehelen ] [t*]: twehel wiz I twahel wisz L" },
{ "15":"mohtenz ] Musten das M" },
{ "15":"selbe ] selben M" },
{ "16":"Ob twahensz wolte sie gezemen L (M Z)" },
{ "16":"wolde ] wil I" },
{ "17":"dô ] daz L da M om. Z" },
{ "18":"vröude ] vroudin M (Z)" },
{ "20":"lîden ] haben L" },
{ "22":"swenne ] Wenne L (M)" },
{ "22":"daz parel im gebôt ] daz parel bot I ymsz barel bot L" },
{ "23":"daz ] daz ir da I" },
{ "23":"ir ] den L" },
{ "24":"sô ] do I" },
{ "24":"niuwan ] nu̽we L (M Z)" },
{ "26":"riuwe ] triwe I" },
{ "28":"liehtez ] lýchtes L (M)" },
{ "29":"sô ] sol L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Des ] Es Q" },
{ "02":"sîn ] ir Q" },
{ "03":"leget ] Leite V (W Q Fr39)" },
{ "03":"hêr ] om. R" },
{ "03":"Gawan ] gawann Q" },
{ "04":"daz ] [*]: daz V des W Fr39 den R" },
{ "06":"nam sînes ] [N*]: Nam gawanz V" },
{ "07":"dô ] Da R Fr39" },
{ "09":"barel ] [bar*lin]: ein barel R" },
{ "14":"Gawan ] Gawin R" },
{ "15":"mohten daz ] Moͤhtens V Mochten Q Mohtens Fr39" },
{ "15":"gerne ] selber W Q (R Fr39)" },
{ "16":"twahens ] twahen Q" },
{ "16":"si wolte ] sie wolten U wolte sv́ V (W Q R Fr39)" },
{ "17":"dô ] da V" },
{ "17":"beidiu ] beten Q" },
{ "18":"vreuden ] froͤide V (W)" },
{ "18":"er was ] waz [*]: er V was er R" },
{ "18":"berâten ] [*]: beraten V gebraten W" },
{ "19":"solte ] solden Q" },
{ "20":"durch ] duch Fr39" },
{ "20":"wolte ] wolden Q" },
{ "22":"wan ] Swenne V R (Fr39)" },
{ "22":"daz ] des R" },
{ "22":"im ] ir W" },
{ "22":"bôt ] gebot W Q R Fr39" },
{ "24":"vreude ] frewden Q" },
{ "25":"dâ nâch ] [na*]: nach ir V" },
{ "26":"sîn ] si Fr39" },
{ "26":"riuwe ] vreide U" },
{ "28":"liehtez ] lichtes Q liettes R" },
{ "29":"sô ] also W" },
{ "30":"keine wunde ] keine wunden V (W Fr39) deheinen kumber R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U V W Q Fr39" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}