{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da Z" },
{ "03":"uns ] mir Z" },
{ "04":"Clinschors ] Clinscors D klingezores Z clinsdiores Fr68" },
{ "05":"iwer kûme hânt ] ewers kumens habn Z" },
{ "06":"Mit frevden komen sie (kument si nu Fr68) geriten Z (Fr68)" },
{ "07":"wellent ] wellet Fr68" },
{ "08":"darf ] endarf Z" },
{ "09":"ez diu vreude in ] inz die freude Z i::: div frowe Fr68" },
{ "10":"Plippalinot ] plipalinot Z" },
{ "12":"einem ] einen Fr68" },
{ "13":"di maget verre gein im gienc Fr68" },
{ "14":"vf den plan da sin entfienc Fr68" },
{ "14":"in mit vreude ] mit frevden in Z" },
{ "16":"im ] in Fr68" },
{ "18":"dem ] den Fr68" },
{ "19":"und ] Sie Z" },
{ "19":"den ] disen Z" },
{ "20":"diu vrouwe ] Orgeluse Z" },
{ "20":"und ] vnde min her Fr68" },
{ "22":"kulter ] kolte Fr68" },
{ "25":"Gawane ] gawan Z" },
{ "27":"entwâpente in ] entwappent in Z nen:wapendin Fr68" },
{ "27":"hœre ] hort Z" },
{ "28":"getragen ] zv getragen Z" },
{ "30":"dô ] Da Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr68" },
{ "10":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"si ] sich m" },
{ "02":"er ] er o" },
{ "04":"Clinsors ] clinsor m o" },
{ "04":"her ] hert n" },
{ "06":"koment ] komen m n kamen o" },
{ "06":"nû ] ẏm m (n o)" },
{ "06":"geriten ] gerigen m" },
{ "07":"enpfâhen ] enpflohen m" },
{ "08":"endarf ] endorft m" },
{ "11":"mit ] [Min]: Mit n" },
{ "12":"einem ussier ] einen issier m eȳ u̽ssier o" },
{ "16":"kuste ] kúst o" },
{ "16":"stegreif ] stegreiffe m" },
{ "18":"si ] Sin su̽ m" },
{ "21":"an des ] an den des m" },
{ "22":"ein ] om. n" },
{ "26":"des ] De: o" },
{ "26":"tohter niht ] tohtten in m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da M Z" },
{ "02":"hinz ] ze G" },
{ "03":"uns ] mir Z" },
{ "04":"Clinsors ] chlinshor G Clinisorsz L klingezores Z" },
{ "05":"iwer kûme ] ewers kumens Z" },
{ "06":"si ] sýe nv L" },
{ "09":"ez diu vröude in ] inz die freude Z" },
{ "10":"Pliplalinot ] pliapalinot I plipalinot L M Z" },
{ "11":"clâren ] om. I" },
{ "11":"fier ] om. G shiere I" },
{ "12":"fier chomen vf einem [v*]: vrfier G" },
{ "12":"einem ] ein L (M)" },
{ "13":"den ] dem L dē M" },
{ "14":"mit vröuden in ] in mit froͮden G" },
{ "15":"ir ] yn M" },
{ "16":"im den ] im I L (M) Z" },
{ "16":"unde den ] vnd L M Z" },
{ "17":"in ] Sie L Vnd Z" },
{ "18":"nâmen ] nam L (M Z)" },
{ "18":"in bî ] in oͮch bi G" },
{ "19":"bat ] baten I" },
{ "20":"Orgeluse ] Orguluse I Orgelýse L" },
{ "22":"ein kulter ] ku̽lter L" },
{ "25":"Gawane ] Gawan I (Z)" },
{ "27":"si ] sin G" },
{ "27":"entwâpent ] entwapinde M" },
{ "27":"sus hôrt ich ] sus hoͤr ich I hort L" },
{ "28":"hiez man ir ] hiez man I het sie Z" },
{ "28":"tragen ] zv getragen Z" },
{ "30":"dô ] Da M Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "04":"Initiale G" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dô ] om. V W" },
{ "03":"ein ] gens V (W Q R Fr39)" },
{ "04":"Clynsors ] clinsors V klynshors W clinszhor Q Clinshors R Fr39" },
{ "05":"die ] Div Fr39" },
{ "05":"erbiten ] [erb*]: erbitten V erbieten Q" },
{ "06":"koment ] kumpt Q" },
{ "06":"si nû ] sv́ V siniv Fr39" },
{ "08":"ensol ] endarff W (Q) R (Fr39)" },
{ "10":"Plipalinot ] plypalmat U plypalinot W" },
{ "11":"mit ] Mir W" },
{ "11":"tohter ] toͤhter V" },
{ "12":"komen ] Quamen U" },
{ "12":"eime ] ein W Q R Fr39" },
{ "13":"jenen ] den W Q Fr39 dem R" },
{ "14":"diu ] Mit Q" },
{ "14":"entvienc ] geuieng W" },
{ "15":"Gawan ] Gabon Q Gawin R" },
{ "15":"in ] ir V W R Fr39" },
{ "17":"die ] div Fr39" },
{ "18":"bî ] mit Fr39" },
{ "18":"sîn ] hin R" },
{ "19":"disen ] [d*]: den V" },
{ "20":"Orgeluse ] Orgelusse Q Orguluse R" },
{ "20":"Gawan ] herr gawan W" },
{ "25":"Gawane ] Gawin R" },
{ "27":"sus ] als Q" },
{ "29":"des ] eines W" },
{ "29":"über ] ob V W Q R Fr39" },
{ "30":"pflac ] pfag Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}