{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da Z" },
{ "05":"Gringuljeten ] Gringvlieten D kringulieten Z gwingulieten Fr68" },
{ "08":"ir ] om. Fr68" },
{ "10":"wart ] enwart Z" },
{ "11":"vil gern ich si ] ich vil gerne Z vil gerne ih Fr68" },
{ "12":"in ] om. Z Fr68" },
{ "13":"gevar ] gevare Fr68" },
{ "15":"nv hant di ritter alda vernumen Fr68" },
{ "16":"ein rîter ] om. Fr68" },
{ "19":"Turkoten ] Tvrkoiten Z (Fr68)" },
{ "23":"daz ] da Fr68" },
{ "23":"von ] om. Z vo: Fr68" },
{ "23":"zinnen ] d:::nen Fr68" },
{ "24":"do begund:::ste gahen Fr68" },
{ "26":"dô ] Da Z vnd Fr68" },
{ "26":"si ] mit in Fr68" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr68" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"bitten ] des bitten n o" },
{ "03":"mînen namen ] mẏnnen namer m" },
{ "04":"hât genant ] hat erkant vnd genant m" },
{ "05":"entreit ] entret m n (o)" },
{ "05":"Gringuleten ] gringuletten m" },
{ "07":"des ] daz o" },
{ "08":"sprecht ir mîn ] sprach ir mẏnne o" },
{ "09":"des ] das o" },
{ "11":"gerne ] gernen n" },
{ "11":"ich ] iches o" },
{ "12":"niht ] om. n" },
{ "12":"ichz ] ich m o" },
{ "12":"in ] u̽ch o" },
{ "14":"kêrten ] Die kertent n" },
{ "14":"der bürge ] der ku̽mien burge m" },
{ "15":"jâ ] Jo n :: o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "16":"wær ] dar were n (o)" },
{ "19":"Turkoiten ] turkoitten m korkoiten n cu̽rtoiten o" },
{ "21":"Gawan ] hegawan m" },
{ "22":"gegen ] Gegegen m" },
{ "23":"zinnen ] zunnen m" },
{ "29":"ravîten ] rauitier o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da M Z" },
{ "05":"entreit ] hin rait I" },
{ "05":"Gringulieten ] grigulieten G (M) Gringvlieten L kringulieten Z" },
{ "06":"gebeten ] geben L" },
{ "07":"swer ] Wer L M" },
{ "09":"des ] der G om. I" },
{ "10":"erne ] er I" },
{ "10":"nie genennet ] [g]: nie genennet G nih benennet I" },
{ "11":"vil gerne ich siz ] vil gerne ichsz L (M) ich vil gerne iz Z" },
{ "11":"verdage ] veriage L" },
{ "16":"daz ] Daz dar Z" },
{ "19":"Turkoiten ] [t*]: turchoyten G Turkoyden I Tu̽rkoyten L" },
{ "21":"Gawan ] ergawan M" },
{ "23":"sin ] in L" },
{ "23":"von ] von den I om. Z" },
{ "26":"dâ ] do I L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] [*]: Do V" },
{ "02":"biten ] bieten U" },
{ "05":"entreit ] entwert R" },
{ "05":"Kryngulieten ] kyngulieten U kringuletten V kringulieten W (Q) [kringulten]: kringuleten R kringuleten Fr39" },
{ "06":"leistet ] Leisten Q (R)" },
{ "07":"wer ] Swer V Fr39" },
{ "10":"enwart ] wart Q (R) Fr39" },
{ "11":"ez ] om. V daz R" },
{ "11":"verdage ] [vertrage]: verdage Q" },
{ "15":"[D*]: Do hetten die ritter do vernomen V" },
{ "15":"dâ ] daz U" },
{ "16":"komen ] [*]: dar komen V" },
{ "19":"Turkoyten ] [kurkoiten]: Turkoiten Q Turkoten R turkoiten Fr39" },
{ "21":"Inne ] Jnrent V" },
{ "21":"Gawan ] gewan W Gawa: Fr39" },
{ "22":"dem ] om. Q" },
{ "22":"urvar ] úberuar W" },
{ "23":"si ] om. W" },
{ "23":"der ] om. V W Q R Fr39" },
{ "25":"ûz ] Zu Q Vsser R" },
{ "28":"sus ] [*]: Als Q" },
{ "30":"wolten ] wolte W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W R Fr39" },
{ "21":"Initiale U" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}