{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da Z" },
{ "01":"mîne ] minen Z" },
{ "03":"ich ] vnde Fr68" },
{ "03":"mînen ] om. Fr68" },
{ "06":"was ] wart Z" },
{ "07":"Ich vrâgete ] do fractih Fr68" },
{ "07":"möhte ] mohte D Z Fr68" },
{ "10":"Parzival ] Parcifal D (Z) partsiual Fr68" },
{ "11":"wil ] enwil Z" },
{ "17":"mîne herzenôt ] mines hertzen not Z" },
{ "18":"werdem ] werden Z Fr68" },
{ "18":"minne ] minnen Fr68" },
{ "19":"Krenket sich dar an min minne Z" },
{ "20":"Gawan ] er sprah Fr68" },
{ "21":"sprach ] om. Fr68" },
{ "21":"vrouwe ] om. Z" },
{ "22":"dem ] den Z" },
{ "23":"ze ] zvr Z" },
{ "23":"minne ] minnen Fr68" },
{ "24":"niht verlorn ] verlorn D v:::uerlorn Fr68" },
{ "26":"diu ] de D [*]: der Fr68" },
{ "26":"Logroys ] Logrois Z (Fr68)" },
{ "27":"an ] om. Fr68" },
{ "28":"dô ] Da Z" },
{ "29":"ersach ] sach Z" },
{ "30":"dâ ] daz Fr68" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr68" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"selbe ] selber n" },
{ "06":"mir ] min o" },
{ "07":"möhte ] mohtte m" },
{ "08":"Pelraperie ] pelrapier n o" },
{ "09":"genant ] gemacht o" },
{ "09":"gemâl ] gamal o" },
{ "10":"heize ] hies m o" },
{ "10":"selbe ] selbes n" },
{ "12":"Grâl ] grole n" },
{ "12":"kumbers ] komber n" },
{ "13":"mit ] mir o" },
{ "16":"wolt ] Wol m" },
{ "16":"ir ] ich m o" },
{ "16":"daz ] des n" },
{ "17":"durch ] om. m" },
{ "20":"Gawa zur [herczogninne]: herczogiynne m" },
{ "21":"erkenne ] erkennen m (o)" },
{ "24":"im ] u̽ch o" },
{ "25":"kurtois ] torkois n túrkeis o" },
{ "26":"Urgeluse ] vregeluse m vrgelúse o" },
{ "26":"Logrois ] logreis o" },
{ "28":"dô si ] Sẏ do m" },
{ "28":"alsô ] so n [*]: so o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "25":"Initiale m" },
{ "25":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da M Z" },
{ "01":"mîn ] mýnen L (M)" },
{ "02":"selbe ] selben M" },
{ "03":"mînen ] om. L" },
{ "04":"ich hân ] er het Z" },
{ "06":"wart ] was I" },
{ "07":"vrâget ] fragt in I" },
{ "07":"möhte ] mohte G I (L M) Z" },
{ "08":"Pelrapeire ] pailrapeir I pelrapere M" },
{ "09":"lieht gemâl ] lýcht gemal L lichtegemal M" },
{ "10":"heiz ] hiez G" },
{ "10":"selbe ] selben M" },
{ "10":"Parzival ] [parzifal]: Parzifal I (M) parcifal Z" },
{ "11":"ichne ] ich I (L)" },
{ "11":"wil ] wel M" },
{ "12":"giht ] icht M" },
{ "13":"helt mit zorne ] wol geborne L" },
{ "14":"Vnd reit hin mit zorne L" },
{ "18":"werden ] werdem I" },
{ "19":"mîn ] om. L" },
{ "20":"Gawan ] gawa G" },
{ "22":"an dem ] an den I (L Z) andē M" },
{ "23":"ze minnen ] zu̽ mýnne L (M) zvr minne Z" },
{ "24":"niht verlorn ] vnvorlorn M" },
{ "25":"Gawan ] GAuwan M" },
{ "25":"kurtoys ] Turtoys I" },
{ "26":"Logroys ] logroẏs G logroýs L logis M" },
{ "28":"dô ] Da M" },
{ "30":"im ] nv L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I L Z" },
{ "13":"Initiale G" },
{ "25":"Initiale M" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mîne ] meinen W minne Fr39" },
{ "02":"selbe ] selber V W R" },
{ "04":"ich hân ] [*]: er hette V" },
{ "06":"wart ] bracht W waz R" },
{ "07":"diu ] die Fr39" },
{ "07":"möhte ] mochte U Q (Fr39)" },
{ "08":"Peilrapere ] Peilrapeir U peilraper V pelrapeir W pelrapeire Q Fr39 pelrapiere R" },
{ "09":"sus ] als Q" },
{ "09":"lieht ] licht Q" },
{ "10":"sô ] Do Q" },
{ "10":"selbe ] selber V W" },
{ "10":"Parcifal ] Parzafal U partzifal W Q parczifal R" },
{ "11":"enwil ] wil R Fr39" },
{ "12":"anders ] ander W [ander]: anders R" },
{ "12":"kumbers ] kumber W" },
{ "13":"sus ] Als Q" },
{ "13":"helt ] om. W" },
{ "19":"mîne ] om. W Q" },
{ "20":"Gawan sprach zuͦ der herzoginne U" },
{ "20":"Gawin zer herczogine R" },
{ "21":"als ] alsus Q" },
{ "22":"dem ] den W Q R Fr39" },
{ "24":"niht verlorn ] vnuerlorn W" },
{ "25":"Gawan ] Her gawan W Gawin R" },
{ "26":"diu ] om. U" },
{ "26":"Logrois ] Logroys U (V) logroyß W logroẏs Q logris R" },
{ "27":"ander ] andren R" },
{ "28":"[*]: Do ritten sv́ so nahen V" },
{ "29":"sach ] [*]: sach V" },
{ "30":"dâ ] Do V W Q R (Fr39)" },
{ "30":"im ] om. Q In R" },
{ "30":"geschach ] gach W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U W Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "25":"Initiale U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}