{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Clinschor ] Clinscor D Clingezor Z Clinsdior Fr68" },
{ "03":"messenîe ] maisenie Fr68" },
{ "05":"manegem ] manegen Fr68" },
{ "06":"ir ] om. Fr68" },
{ "07":"alle zit al durh daz iar Fr68" },
{ "08":"sunder ] sundern Fr68" },
{ "09":"unt ] om. Z" },
{ "09":"die ] de D" },
{ "11":"Gramoflanze ] Gramoflantz Z" },
{ "13":"waz ] vnd Fr68" },
{ "13":"in ] sih doh Fr68" },
{ "14":"ich ] er Z" },
{ "15":"mit mangen starken ritter stoltz Fr68" },
{ "15":"mînen ] minnen Z" },
{ "16":"beide in uelde vnde ce holtz Fr68" },
{ "16":"der ] om. Z" },
{ "19":"nie man ] oh nieman Fr68" },
{ "20":"möhte ] mohte D Fr68 en moht Z" },
{ "20":"sînen ] sin Fr68" },
{ "23":"Logroys ] Logrois Z (Fr68)" },
{ "24":"si ] sih Fr68" },
{ "25":"Versfolge 618.26-25 Z Fr68" },
{ "26":"daz ] der Fr68" },
{ "26":"ich michs ] ichs mich Z ih mih Fr68" },
{ "27":"Logroys ] Logrois Z (Fr68)" },
{ "27":"iwerm ] uwer Fr68" },
{ "29":"enschumpfiert er ] entschunfierter Fr68" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z Fr68" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"erloubt ] erbobt m" },
{ "03":"mîner ] mẏne m" },
{ "05":"stich ] schich o" },
{ "06":"ganzen ] gancze m (n) o" },
{ "06":"tage ] ir tage n o" },
{ "11":"Gramolanz ] Gramonlancz m o Gramolantz n" },
{ "12":"in ] jme n" },
{ "14":"vâren ] forende n" },
{ "15":"mînen ] mẏnnem m mẏnē o" },
{ "16":"dekeiner ] do keiner n dekeiners o" },
{ "18":"niht ] nie o" },
{ "20":"möhte ] mohtte m" },
{ "22":"gesinde ] gesunde o" },
{ "23":"Logrois ] ligrois m" },
{ "23":"er ] om. m er o" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" },
{ "24":"solichem ] om. m" },
{ "26":"ich ] ichs n" },
{ "28":"volgten ] volgen n" },
{ "28":"vünf ] fu̽ns m" },
{ "29":"enschumpfierte ] entschiempfiete o" },
{ "29":"dem ] den m n o" },
{ "30":"gap ] gapi m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Clinsor ] Clinshor G Clinisor L Clingezor Z" },
{ "02":"erloubet ] erlobite M" },
{ "04":"al ] alle M" },
{ "05":"Versfolge 618.6-5 M" },
{ "05":"mit ] Von L" },
{ "06":"ir ] om. M" },
{ "08":"sunder roten ] Svnder riten L sunder rotte Z" },
{ "08":"hân ich ] ich han I M Z om. L" },
{ "08":"wâre ] vare L Z" },
{ "11":"Gramoflanz ] Gramorflanze M Gramoflantz Z" },
{ "12":"mir ] in Z" },
{ "13":"ie ] e M" },
{ "14":"ich ] ich diche I er Z" },
{ "15":"mînen ] minnen Z" },
{ "16":"ir ] om. L M Z" },
{ "16":"deheiner ] dehein G" },
{ "17":"minne ] minnen I" },
{ "17":"manegen ] manegem G" },
{ "19":"gesach ] om. I" },
{ "19":"man ] nieman L" },
{ "20":"ich enmöht ] Ih en moht G (L M Z) ich moht I" },
{ "20":"sînen ] sin G" },
{ "21":"treit ] tru̽ch L (M Z)" },
{ "22":"mîn gesinde ] Wan myn sinde M" },
{ "23":"Logroys ] ligois G logroýs L logrois M" },
{ "24":"si ] sich I om. M" },
{ "25":"Verfolge 618.26-25 Z" },
{ "26":"daz ] wenc I" },
{ "26":"ich ] ichs L Z" },
{ "26":"michs ] mich I Z" },
{ "26":"wênic ] sin I" },
{ "27":"Logroys ] logroẏs G Logroýs L logrois M" },
{ "28":"mîner ] Myne M" },
{ "28":"volgeten im ] yme volgiten M (Z)" },
{ "28":"vünfe ] funver G" },
{ "29":"enschumpfierter ] entschumpfiert er Z" },
{ "29":"dem ] den G" },
{ "30":"diu orse gab er dem [spilman]: shifman I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Clynsor ] Clinsor V KLynshor W Clinshor Q (R) Fr39" },
{ "01":"hövesch ] ist hovesch V (W Q Fr39) ist hofflich R" },
{ "02":"erloubete ] erlaubt W" },
{ "04":"al sîn ] alles sein W alle seyn Q" },
{ "06":"ganzen ] ganze V (Q)" },
{ "06":"wochen ] woche V wuchen vnd R" },
{ "06":"ir ] om. V" },
{ "07":"die ] om. V" },
{ "08":"zwâre ] zevare V (Q R Fr39)" },
{ "10":"hân ] om. W" },
{ "11":"Gramoflanz ] Gramaflanz V Gramoflantze W Gramoflantz Q Gramoflancz R" },
{ "12":"mit in ] mir W mit im Q" },
{ "12":"tuot ] tuͦtte R" },
{ "13":"waz ] Ward R" },
{ "13":"in ie ] ie U (Q) [*]: in ie V" },
{ "15":"wâren ] frawen Q" },
{ "15":"mînen ] dienen Q" },
{ "16":"anders ] ander Q" },
{ "18":"lônes ] lon R lon: Fr39" },
{ "20":"ich möhte ] Jch mochte U (Fr39) Ich enmoͤcht W Jchn mach Q" },
{ "20":"wol ] om. R" },
{ "20":"ir ] [*]: sin V seinen Q (R Fr39)" },
{ "21":"einer ] einen V" },
{ "21":"rôt ] rock Q" },
{ "23":"Logrois ] Logroys U (V) [lygroẏs]: logroẏs Q" },
{ "24":"dâ ] Do U V W Q R Fr39" },
{ "24":"entworhter ] entworten U" },
{ "24":"si ] om. Q" },
{ "24":"mit ] nit R" },
{ "24":"solichen ] solichē V (R) solchem W" },
{ "26":"des ] Das W Q R (Fr39)" },
{ "26":"mich ] michs Q R Fr39" },
{ "27":"Logrois ] Lygrois U logroys V Q logris R" },
{ "27":"iuwerm ] úwern R" },
{ "27":"urvar ] vberuar W" },
{ "28":"rîter ] om. Q" },
{ "28":"im volgeten ] volgeten W [vogten]: volgten im Q" },
{ "28":"vünfe ] [*]: fv́nfe V" },
{ "29":"enschumpfiereter ] entschumpffiert er W (Q R Fr39)" },
{ "29":"dem ] dē W Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W Q Fr39" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}