{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"lît ] er lit Z erlit Fr68" },
{ "02":"Cidegaste ] Citegast Z citegaste Fr68" },
{ "03":"durch ] zv Z" },
{ "04":"sprechen ] sprechet Z" },
{ "05":"Clinschor ] Clinscor D Clingezor Z clinsdior Fr68" },
{ "06":"krâm ] om. Z" },
{ "07":"Dô ] Da Z" },
{ "07":"Anfortas ] anphortas Fr68" },
{ "10":"dô vorht ] do worht D Da forht Z" },
{ "11":"Clinschore ] Clinscore D Clingezor Z " },
{ "13":"zouber ] :::e Fr68" },
{ "17":"Clinschore ] Clinscore D Clingezor Z clinsdiore Fr68" },
{ "18":"nâch rîcheite var ] wol gevar Fr68" },
{ "19":"swenne ] swennen Fr68" },
{ "20":"het ] da hete Fr68" },
{ "22":"wolt er mîn ] Wold er minne Z vnde wolders Fr68" },
{ "23":"so were der kram aber min Fr68" },
{ "24":"zweier ] beider Fr68" },
{ "25":"des ] daz Fr68" },
{ "27":"Gramoflanzes ] Gramoflantz Z" },
{ "30":"müeser ] must er Z (Fr68)" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr68" },
{ "01":"Majuskel D" },
{ "07":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Zidegast ] zitegast n" },
{ "08":"erwendet ] ermynnet m er wenden o" },
{ "09":"den ] om. n o" },
{ "10":"schande ] schmde m" },
{ "12":"nigromanzî ] nigromazẏ m (n) ::gromaci o" },
{ "13":"mit ] om. n" },
{ "15":"werder ] weder m" },
{ "18":"Gab mynnen bi kram no richeit dar vnd far m" },
{ "20":"wer ] Wor o" },
{ "20":"het ] hat n" },
{ "20":"erstriten ] gestritten o" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "25":"wâren ] wen n" },
{ "26":"ich ] om. n" },
{ "27":"Gramolanzes ] Gramunlaczes m Gramonlantzes n Gramonlanczes o" },
{ "27":"list ] lip list n o" },
{ "28":"Der beider noch verendet ist m" },
{ "29":"geholt ] gedolt m" },
{ "30":"sô ] Sú n Sús o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"den ] Dan M" },
{ "02":"Zidegaste ] zitegaste I Citegaste L zcitegaste M Citegast Z" },
{ "02":"erkôs ] kos I L" },
{ "03":"durch ] zv Z" },
{ "04":"sprechen ] sprechet Z" },
{ "05":"Clinsor ] clinshor G Clinisor L Clingezor Z" },
{ "06":"den ] die I" },
{ "06":"krâm ] om. Z" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "07":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "10":"dô ] Da L M" },
{ "11":"Clinsor ] Chlinshor G Clinisor L Clingezor Z" },
{ "12":"list ] ist L" },
{ "12":"nigromanzî ] nigromanz G" },
{ "15":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "15":"werdecheit ] werder diet Z" },
{ "15":"gesiht ] [chan]: gesihet G sýht L" },
{ "16":"diene ] die I" },
{ "16":"âne ] an yme M" },
{ "17":"Vers 617.17 auf zwei Zeilen verteilt G" },
{ "17":"Clinsor ] chlinshor G Clinisor L Clingezor Z" },
{ "17":"dar ] om. I" },
{ "17":"gap mînen kranz ] om. L M Z" },
{ "18":"Gap mýnen kram nach richeit var L (M Z)" },
{ "19":"swenne ] Wenne L (M)" },
{ "19":"erliten ] erbiten G" },
{ "20":"swer ] Wer L M" },
{ "21":"helfe ] minne Z" },
{ "22":"wolde er ] Wolt ir M" },
{ "22":"mîn ] minne Z" },
{ "23":"kranz ] kram L (M) Z" },
{ "23":"stunde ] stunden I" },
{ "27":"Gramoflanzes ] Gramoflanz L Gramorflanz M Gramoflantz Z" },
{ "29":"het ] Hat M" },
{ "30":"müese ] muͦse G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Cydegaste ] gẏdegaste V zytegaste W Cidegast Q [Cidast]: Cidegast R Cidegast Fr39" },
{ "02":"kôs ] [*kos]: erkos V erkosz Q (R)" },
{ "03":"und ] vntz Q" },
{ "03":"durch ] mich R" },
{ "05":"Clynsor ] clinsor V klyshor W clinshor Q Clingshor R " },
{ "08":"vreude ] froͤden W" },
{ "08":"erwendet ] entwendet W Q" },
{ "10":"dô ] Da V" },
{ "10":"die ] der W" },
{ "11":"Clynsor ] Clinsor V Klynshor W Clinshor Q R [Clinh]: Clinshor Fr39" },
{ "14":"beidiu ] beide Fr39" },
{ "15":"waz ] Swaz V (Fr39)" },
{ "15":"im ] er V W Q R Fr39" },
{ "15":"wirdecheit ] werder diet V" },
{ "15":"geschiht ] gesiht V (W) Fr39 [geschicht]: gesicht Q ersicht R" },
{ "17":"Clynsor ] clinsor V klynshor W clinshor Q (R Fr39)" },
{ "18":"mînen ] minem Fr39" },
{ "19":"wan ] Swenne V Fr39" },
{ "19":"âventiure ] wirdikeit R" },
{ "19":"würde ] wer W R" },
{ "20":"wer ] Swer V (Fr39)" },
{ "20":"hete ] hott Q" },
{ "21":"den ] dem U" },
{ "21":"ich ] ir W" },
{ "22":"er ] ir R" },
{ "23":"krâm ] om. Fr39" },
{ "23":"stunt ] [stvn*]: stvnde V stunden Q" },
{ "24":"der ] Sust R" },
{ "24":"sus ] als Q er R" },
{ "24":"unser ] vnsz R" },
{ "25":"dâ ] do U W Q Fr39" },
{ "27":"Gramoflanzes ] Gramaflanzen V Gramoflantze W Zu gramoflanze Q Gramofalencze R" },
{ "29":"Verse 617.29-30 kontrahiert zu: Hat der die Abenture gedolt U" },
{ "30":"müest ] muͦst W (Q) mu̽se R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U V W Fr39" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}