{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"inz ] JN min Z" },
{ "01":"diu ] e Fr68" },
{ "02":"dô ] Da Z" },
{ "02":"Cidegastes ] Citegastes Z ci:egastes Fr68" },
{ "02":"minne ] minnen Fr68" },
{ "04":"geworben ] erworben Z" },
{ "08":"an iu helfe ] helfe von ev Z" },
{ "10":"jâmer ze ] iamers Z" },
{ "11":"Gramoflanzes ] Gramoflanzs D gramoflantzes Z " },
{ "13":"ders ] der Z" },
{ "16":"Thabronit ] Tabrunit Z " },
{ "18":"gelten gegen ] gelt engegen Z" },
{ "19":"mîme ] :::en Fr68" },
{ "21":"dô ] Da Z" },
{ "22":"dô ] Da Z" },
{ "23":"mîme ] :::inen Fr68" },
{ "24":"glîchen ] Gelich Z" },
{ "25":"Cidegast ] cithegast Z citegast Fr68" },
{ "26":"Anfortases ] Anfortas D (Z) anphortases Fr68" },
{ "29":"bî sinne ] bin sinnen Z" },
{ "30":"di erliden hat daz herce min Fr68" },
{ "30":"krenket ouch ] ouch krenket Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Z" },
{ "03":"Initiale Fr68" },
{ "03":"Majuskel D" },
{ "11":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" },
{ "25":"Initiale Z" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dâ ] do m n o" },
{ "01":"vröude ] frowe o" },
{ "02":"Zidegastes ] zidegasten o" },
{ "02":"pflac ] [gast]: pflag o" },
{ "03":"verdorben ] verborgen m" },
{ "04":"sît ] nit n" },
{ "05":"schaden ] schade m n o" },
{ "05":"koste ] stoke m" },
{ "07":"gevromt ] gefromtte m (n o)" },
{ "08":"komt ] komptte m (n) kampt o" },
{ "11":"Gramolanzes ] gramonlanczes m o gramonlantzes n" },
{ "12":"bôt ] gebot o" },
{ "16":"Tabronit ] tampbronit m tambre n tambroit o" },
{ "16":"krâmgewant ] kam [gevant]: gewant m" },
{ "17":"porte ] porten n (o)" },
{ "18":"dâ ] Do m n o" },
{ "19":"minnen ] mynem n (o)" },
{ "20":"korrigierende Versdoppelung: do Von myn freu̽ide gar erwarp / Do von myn freu̽ide gar verdarp o" },
{ "21":"dô ] Da m" },
{ "21":"wern ] warn o" },
{ "22":"gern ] gert o" },
{ "24":"glîchen ] Glichem n" },
{ "25":"Zidegast ] zigedast m" },
{ "26":"Anfortases ] anforttas m anfortas n o" },
{ "27":"jeht ] om. n" },
{ "28":"Versdoppelung nach 616.30 o" },
{ "28":"getriuwen ] getru̽wes m" },
{ "29":"alsolicher ] Also sollicher n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"inz ] JN min Z" },
{ "01":"vröude ] vrowe L" },
{ "02":"dô ] Da M Z" },
{ "02":"Zidegastes ] cydegastes G zitegastes I Citegastes L Z zcitegastin M" },
{ "02":"pflac ] mýnne pflach L (M Z)" },
{ "03":"enbin ] bin I" },
{ "04":"enhabe ] habe I" },
{ "04":"sît ] om. I" },
{ "04":"geworben ] erworben M" },
{ "11":"Gramoflanzes ] Gramoflanz L Gramorflanszis M gramoflantzes Z" },
{ "12":"enpfieng ] Enphienge G" },
{ "12":"bôt ] mir bot Z" },
{ "14":"hêrre der ] Der herre M" },
{ "14":"hiez ] [liez]: hiez L heizzet Z" },
{ "14":"Anfortas ] Amfortas L" },
{ "15":"minne ] in L" },
{ "15":"nam ich ] ich nam M Z" },
{ "16":"Tabrunit ] Tanbrun I tabrv̽nit M" },
{ "17":"porten ] borten I phorten M" },
{ "18":"tiefez ] tu̽res L (Z) iclichsers M" },
{ "18":"engegen ] Gein I" },
{ "20":"vröude ] wirde L M" },
{ "21":"dô ] Da M Z" },
{ "21":"in ] om. G" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "22":"niuwes ] niwan I" },
{ "23":"er ] om. I" },
{ "24":"gelîchen ] Gelich I Z" },
{ "25":"Zidegast ] ziteGastes I Citegast L zcitegast M cithegast Z" },
{ "25":"kunde ] ku̽nden L" },
{ "26":"gab ] Gaben I" },
{ "26":"Anfortases ] anfortas G (I) Z Amfortassez L anfortassis M" },
{ "26":"wunde ] wunden I (L)" },
{ "27":"jehet ] sehet I (M)" },
{ "28":"sît ] om. M" },
{ "29":"al ] bi I An M" },
{ "29":"bî ] bin Z" },
{ "29":"sinnen ] sinne G" },
{ "30":"sich krenket ouch ] krenkit sich ouch M sich ouch krenket Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "19":"Initiale G I" },
{ "25":"Initiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"in sîn ] Jns V (Fr39) In des W (Q)" },
{ "01":"herze ] hertzen W (R)" },
{ "01":"dâ ] do V W Q" },
{ "01":"lac ] [lit]: lag R" },
{ "02":"Cydegastes ] gydegastes V zytegasteß W cidegastes Q (R Fr39)" },
{ "03":"enbin ] bin W Q R Fr39" },
{ "04":"ich ] Jchn Q" },
{ "05":"schaden ] schade W" },
{ "06":"und ] Vf V" },
{ "06":"scharpfe ] scharpffen R" },
{ "08":"iu ] im Q" },
{ "09":"diu ] Das R" },
{ "09":"ergetzet ] seczet R" },
{ "10":"jâmer daz ] iamers V W Q (R Fr39)" },
{ "10":"wetzet ] om. Fr39" },
{ "11":"Gramoflanzes ] gramaflanzes V gramoflantzes W Q Gramoflanczes R Gramoflanz Fr39" },
{ "12":"den ] [de*]: den mir V das W Q (R) Fr39" },
{ "12":"bôt ] gebot W" },
{ "14":"hiez ] heisset V" },
{ "16":"Tabrunit ] Tabruͦnit U (Fr39) tamburnit V tabronit W tabrúnit Q tabernit R" },
{ "16":"krâmgewant ] [kamgewant]: kramgewant U [cram]: kraͮm gewand R" },
{ "17":"porten ] burge R" },
{ "18":"dâ ] Do U W" },
{ "19":"in ] om. W an R" },
{ "19":"mîme ] meinen W (R) minē Q" },
{ "20":"sîn wirde ] [*]: min froͤide V" },
{ "21":"dô ] Das W Da Fr39" },
{ "22":"muost ] mvͤst V (Fr39) muͦß W" },
{ "24":"glîchen ] Gli͑ch Q" },
{ "25":"Cydegaste ] gidegast V zytegast W Citegast Q Cidegast R Fr39" },
{ "26":"Anfortasses ] anfortas W" },
{ "27":"sehet ] iecht W (Q R Fr39)" },
{ "28":"getriuwen ] gerúwen R" },
{ "29":"von solicher ] Alsolcher W (Fr39) An sulcher Q (R)" },
{ "30":"sich krenket ouch ] auch W sich [och]: oͮch [kenket]: krenket R" },
{ "30":"der ] oder Q [oder] der R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q Fr39" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}