{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"bêâs ] bevs D" },
{ "09":"quecbrunne ] brvnne Z" },
{ "09":"der tugent ] der der tvgent D" },
{ "11":"valscher ] valschlicher Z" },
{ "12":"gein dem ] in daz Z" },
{ "13":"enblecket ] enbecket Z" },
{ "17":"hôch ] nach Z" },
{ "20":"den ] om. Z" },
{ "22":"triwe ] trewen Z" },
{ "22":"monîzirus ] monityrus Z" },
{ "23":"die ] der Z" },
{ "28":"den ] des Z" },
{ "29":"Gramoflanz ] Gramoͮlanz D gramoflantz Z" },
{ "30":"dem ] om. Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "09":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bêâs âmîs ] beasemis n" },
{ "03":"mit ] Mir o" },
{ "04":"wære ] werd m" },
{ "07":"Die mu̽sten ẏm ze iehen widekeit nachträglich korrigiert zu: wirdekeit m" },
{ "12":"gegen ] gegem n" },
{ "13":"enblecket ] enbleclecket m" },
{ "15":"niemen ] nẏememen m" },
{ "15":"mohte erreichen ] mo̽chte errerchen n" },
{ "16":"kunde ] ku̽nde m (o)" },
{ "20":"loufet ob ] loffet vff ob m" },
{ "21":"sterne ] snelle n o" },
{ "22":"ein ] an o" },
{ "25":"tier ] om. m tie o" },
{ "25":"solten ] toltten m solte o" },
{ "29":"Gramolanz ] gramonlancz m o gramonlantz n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ein ] Min L M Z Fr51" },
{ "01":"clâr ] clare G M (Z) Fr51" },
{ "01":"bêâs âmîs ] beamis M (Fr51)" },
{ "03":"ger ] her L" },
{ "06":"zîte ] site Fr51" },
{ "06":"jâren ] waren M" },
{ "07":"im ] in I" },
{ "07":"jehen ] geben M" },
{ "07":"der ] om. L M Z Fr51" },
{ "08":"die ] den Fr51" },
{ "08":"nie ] me L" },
{ "09":"quecbrunne ] brvnne Z" },
{ "11":"gar ] om. L M Z" },
{ "11":"vor ] an I mit M" },
{ "11":"valscher ] valschlicher L Z" },
{ "12":"an ] in L (M) Z" },
{ "13":"het ] Hat L" },
{ "13":"erblecket ] enblechet I L (M) enbecket Z" },
{ "14":"gestecket ] gestrechet L gerechet Fr34" },
{ "16":"Den valsch niht (valscheit ny M falscheit Z) moht erweichen L (M Z)" },
{ "17":"sô hôhe ] hohe L (M) nach Z" },
{ "18":"andern ] ander L" },
{ "19":"kernen ] chern I (L)" },
{ "20":"loufet ] [lofte]: loͮfte L lvchtet Fr34" },
{ "20":"ob ] uff M" },
{ "20":"sternen ] sterne L" },
{ "22":"ein ] om. M" },
{ "22":"monîzirus ] moncyrus G (I) Monozervs L maniu̽rus M monityrus Z" },
{ "23":"die ] der Z" },
{ "24":"sus ] daz I So L" },
{ "25":"die ] de G" },
{ "25":"solden ] sulde M" },
{ "26":"wirt ] wart M" },
{ "28":"den ] Des Z" },
{ "28":"vlustebærez ] unflustebæriz G" },
{ "29":"Gramoflanz ] gramorflanz M gramoflantz Z " },
{ "30":"dem ] om. Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "17":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"[*]: MJn clorer suͤzzer beasamis V" },
{ "01":"bêâs âmîs ] beasmis W" },
{ "02":"durchliuhteclîch ] durt luchteclich U dvrch lv́htig V (Q) durch lúchent R" },
{ "05":"ie ] die R" },
{ "06":"sîner zîte ] sinen zitten R" },
{ "07":"muosen ] mvͤsten V (W) muͦszent R" },
{ "08":"die ] Der U" },
{ "08":"nie ] mer Q" },
{ "10":"alsô ] aller R" },
{ "10":"berhafter ] behaffter W (Q)" },
{ "11":"valscher ] valslicher V (W R)" },
{ "12":"ûz ] Vser R" },
{ "12":"in daz ] [*]: gegen dem V an daz R" },
{ "16":"den ] Die U" },
{ "18":"andern ] ander R" },
{ "18":"wâren ] lieffen W" },
{ "20":"sternen ] sterne Q" },
{ "22":"triuwen ] trewe Q" },
{ "23":"sît ] Seit das W" },
{ "24":"sus ] Als Q" },
{ "25":"solten ] solte Q" },
{ "26":"Das durch reinigkait wirt erslagen W" },
{ "26":"erslagen ] der slagen Q" },
{ "27":"Er was mein hertze ich waz sein leib W" },
{ "28":"verlustbærlîchez ] verlvstberes V (W Q R)" },
{ "29":"in ] Jch Q" },
{ "29":"sluoc ] erschluͦg W" },
{ "29":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "30":"vüeret ] fuͤret hie W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale U V" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}