{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] ÷o D" },
{ "03":"næhert ] nahet Z" },
{ "07":"ist ] was ie Z" },
{ "08":"Daz er spot sich da von zoch Z" },
{ "13":"irs ] ir Z" },
{ "14":"êrst ] von erste Z" },
{ "16":"sult ] en svlt Z" },
{ "24":"der ime ] in minem Z" },
{ "25":"jâmers ] om. Z" },
{ "29":"vreuden ] Frevde Z" },
{ "30":"Cidegaste ] Citegaste Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ez ] das n o" },
{ "06":"habet ] houpt m" },
{ "11":"gesehen ] gesehehen m" },
{ "13":"Ettwas ir iohent m" },
{ "14":"êrste sâhet ] anders senhent m" },
{ "17":"dekeinem ] Do keinen n Dekeinē o" },
{ "18":"unêre ] vnerere m" },
{ "20":"wolt ê ] woltte m" },
{ "25":"gebt ] hebt o" },
{ "25":"mir ] om. m" },
{ "26":"gegen wem ] gegen mir wem m" },
{ "29":"dan ] dar in m o dar jnne n" },
{ "30":"Zidegast ] zitegast n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Initiale m" },
{ "21":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô sprach er ] Da sprach her M ÷O sprach er Fr34 Her sprach Fr51" },
{ "01":"wâr ] was Fr51" },
{ "03":"Versfolge 612.4-3 M" },
{ "03":"sô nâhet ir ] Sahet ir G so nach ich Fr51" },
{ "03":"dem ] den Fr34" },
{ "05":"der ] om. I" },
{ "05":"sîn ] om. L" },
{ "05":"hân ] [syn]: han M" },
{ "06":"anders ] An dem Z" },
{ "07":"ambet ] amp I" },
{ "07":"was ie ] ist wol Fr34" },
{ "08":"der spot sich ] sich der spot L" },
{ "09":"swer ] Wer L M Fr51" },
{ "09":"ze rehte ] om. Fr34" },
{ "09":"ie ] om. Z" },
{ "09":"pflac ] gepflach Fr34" },
{ "10":"ich sô ] ichz I" },
{ "10":"sprechen ] :::t Fr34" },
{ "11":"swer ] Wer L M Fr51" },
{ "11":"mich ] mir Fr51" },
{ "12":"der ] frowe der I" },
{ "13":"irs ] ir I L M Fr51" },
{ "13":"jâhet ] iahn Fr51" },
{ "14":"sâhet ] sahn Fr51" },
{ "15":"hin ] om. Fr51" },
{ "16":"irn ] Jr L" },
{ "16":"sult ] suln Fr51" },
{ "17":"deheinem ] Deheinen L (Fr51)" },
{ "18":"erbieten ] Erbiten G bieten I Beiten Fr51" },
{ "18":"unêre ] ere L" },
{ "20":"ê ] om. I" },
{ "23":"nôt geklage ] min not chlage I u̽ch sage L v not gesage M (Z Fr51)" },
{ "24":"ich ] ich ir I" },
{ "24":"in mînem ] an minen Fr51" },
{ "25":"gebet ir ] gede Fr51" },
{ "25":"jâmers mir ] mir iamers I (Fr51) mir Z" },
{ "26":"swem ] wem L (M) Fr51" },
{ "26":"sich ] mich I" },
{ "26":"mîn ] om. Fr51" },
{ "27":"ez ] ich Fr51" },
{ "27":"zuht ] zuhte G got I vch Fr51" },
{ "28":"ich ] Jchn Fr51" },
{ "28":"enmac ] mach I" },
{ "29":"vröude ] Mere L" },
{ "30":"Zidegast ] cydegast G Zitegastem I Citegaste L Z zcitegaste M cidegaste Fr34 sidegaste Fr51" },
{ "30":"dem ûzerkorn ] der waz erkorn L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr34 Fr51" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ist daz ] das ist W" },
{ "02":"grüezet ] so gru̽ssen R" },
{ "02":"vâr ] geuar W" },
{ "03":"nâhet ] naher U" },
{ "06":"anders ] An dem V" },
{ "08":"sich ] om. V W Q" },
{ "08":"dâ von ] sich dannan V sich do von W (Q)" },
{ "09":"wer ] Swer V" },
{ "11":"wer ] Swer V" },
{ "14":"sît ] Do W" },
{ "14":"êrst ] zuͦm ersten W" },
{ "16":"varwe ] frawe Q frowen R" },
{ "17":"dekeinem ] Dekeine U Deheinen Q" },
{ "18":"gebieten ] Erbieten W (Q) Enbietten R" },
{ "19":"sol ] Solt V W Q So̽lt R" },
{ "20":"âne ] an alle W" },
{ "21":"und ] dar zuͦ W" },
{ "23":"iu ] om. R" },
{ "23":"gesage ] han gesagt R" },
{ "24":"Waz [*]: ich der in mime herzen trage V" },
{ "24":"herzen ] hertze Q" },
{ "24":"trage ] tragt R" },
{ "26":"wem ] swem V" },
{ "26":"sich krenket ] krenket sich V ich krencket Q" },
{ "27":"sol ez ] soltz V (Q R)" },
{ "27":"zuht ] got Q" },
{ "28":"ich enmac ] [*]: Jch en mag V Jch mag Q R" },
{ "30":"Cydegasten ] gydegaste V cytegast W Cydegaste Q kydasten R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W Q R" },
{ "23":"Initiale R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}