{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Si ] ÷i D" },
{ "02":"Joflanze ] Tschofflantze Z" },
{ "05":"alsô ] Svs Z" },
{ "06":"zwêne ] bede Z" },
{ "09":"Mit frevden er lesierte Z" },
{ "11":"er wolte ] Ern moht Z" },
{ "11":"enthaben ] haben Z" },
{ "12":"treib erz ] erz treip Z" },
{ "12":"graben ] [gaben]: graben Z" },
{ "13":"Gringuljete ] Gringvliet D [Ki]: Kringvliet Z" },
{ "14":"sô ] wol so Z" },
{ "16":"zim ] im Z" },
{ "18":"ein ] daz Z" },
{ "19":"unt ] Vntz Z" },
{ "19":"gurte ] gegvrte Z" },
{ "25":"an ] om. Z" },
{ "28":"solhiu ] soͤlich Z" },
{ "29":"diu ] di D Die Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"Joflanze ] kouflancz m koufflantz n kauff lancz o" },
{ "04":"kœmen ] Komen m n (o)" },
{ "04":"durch ] om. m" },
{ "05":"aldâ ] Also n o" },
{ "05":"daz ] om. m" },
{ "07":"hêr ] herre her n" },
{ "09":"leischierte ] lastierte o" },
{ "10":"in ] ẏm m" },
{ "15":"gar ] ger m" },
{ "17":"helt ] hilt m o" },
{ "17":"erbeizet was ] erbeisset wart vnd was m" },
{ "21":"erbeizte ] Er erbeisete n" },
{ "23":"gegen ] Gegegen m" },
{ "24":"hêrre ] om. o" },
{ "26":"wart ] war m" },
{ "26":"nie mîn wirde ] min wúrde nẏe n" },
{ "27":"iuwer ] om. m" },
{ "30":"ir ] irn m (n) o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Illustration mit Überschrift: Also her gawan vff sime rosse sprengete vnd die kv́nigin mit ime rette n (o)" },
{ "07":"Großinitiale n" },
{ "07":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ze Tschofflanze ] zetschofanze G zeseffanze I Tschoflanze L zcu schofflancze M zv Tschofflantze Z zefloritschantze Fr34 so schoulance Fr51" },
{ "03":"rîtern ] ritter M Fro̽wen Fr34" },
{ "03":"und mit ] vnd L" },
{ "03":"vrouwen ] Ri̽tern Fr34" },
{ "04":"kœmen ] Chomin G (I L M Fr51)" },
{ "04":"zweier ] zawair I" },
{ "05":"was ] om. G" },
{ "05":"teidinc ] gedinch Fr51" },
{ "06":"si ] daz si I" },
{ "06":"al ein ] chomen I" },
{ "06":"ûf ] an Fr51" },
{ "06":"einen ] den I (L M)" },
{ "07":"mîn ] om. Fr51" },
{ "08":"dannen ] om. Fr51" },
{ "08":"dem ] den selben Fr51" },
{ "09":"er ] vnd I" },
{ "10":"in ] im L" },
{ "10":"condwierte ] zimierte Z" },
{ "11":"ern ] er M" },
{ "11":"ûf ] om. I" },
{ "11":"enthaben ] gehaben M (Fr51) haben Z" },
{ "12":"erz treip ] dreb hers Fr51" },
{ "12":"an den ] vnz anden I" },
{ "13":"Gringuliet ] Gringvliet L [Ki]: Kringuliet Z" },
{ "14":"wol alse ] so L M wol so Z also Fr51" },
{ "15":"gar ] om. Fr51" },
{ "17":"Dar her nider gestan was Fr51" },
{ "19":"unze ] Da M Wann Fr51" },
{ "19":"daz ] dem rosze L (Z) das ros M (Fr51)" },
{ "21":"erbeizte ] Stunt se Fr51" },
{ "23":"::: zo sinen vozen bot Fr51" },
{ "23":"sînem vuoze ] sinen vuzen I (L Z)" },
{ "23":"si sich ] [her]: sy sich M" },
{ "24":"dô sprach si ] si sprach I (Fr51) Da sprach sy M" },
{ "25":"an ] om. Z" },
{ "25":"gekert ] geleit G gegert L (M) Z" },
{ "26":"der ] des G" },
{ "26":"mîn wirde nie ] nie mýn wirde L (M Z)" },
{ "28":"Fvͤget solhez hertzen leit Fr34" },
{ "29":"die ] Das Fr51" },
{ "29":"getriuwez ] [getruwer]: getruwerz M getruwe Fr51" },
{ "30":"umbe ] Vnde G" },
{ "30":"ir ] ires Fr51" },
{ "30":"lieben ] lebin G libens Fr34" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G L Z Fr51" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"fîanze ] fianszen Q" },
{ "02":"Tschoflanze ] Tscoflanze U Schoflanze V (W) schofflanze Q schoflancze R" },
{ "04":"kœmen ] Comen U (W Q R) [K*men]: Kemen V" },
{ "04":"ger ] wer Q R" },
{ "05":"sus ] Als Q" },
{ "05":"benant ] begangen U" },
{ "05":"ein tegedinc ] ein rinc U [*]: daz tegeding V des tages geding W das teidinc Q daz teing dink R" },
{ "06":"beide ] beidú R" },
{ "06":"in ] auff W (Q R)" },
{ "07":"und ] [*]: Svz V Suß W (R) Do Q" },
{ "08":"man ] om. U" },
{ "09":"leisierte ] lesierte U lasierte V laiserte R" },
{ "10":"in ] Jm R" },
{ "11":"er enwolte ] Er wolt W R" },
{ "11":"erhaben ] gehaben W haben Q (R)" },
{ "12":"er ez treip unz ] er iz dreip mit U treib ers bys R" },
{ "13":"Krynguliet ] Kringulet V Kringuliet W Q Kruͤngult R" },
{ "14":"sînen ] Den W" },
{ "15":"Gawan ] Gawin R" },
{ "15":"vallen ] om. U" },
{ "15":"gar ] om. W" },
{ "16":"zuo ] Zvͦz V" },
{ "17":"helt ] hertzog Q" },
{ "18":"Vers 611.18 fehlt U" },
{ "19":"Versfolge 611.20-19 V" },
{ "19":"unz ] mit U" },
{ "19":"dem orse ] [*]: dem orse V" },
{ "19":"gegurte ] gurte R" },
{ "21":"erbeizte ] Er erbaißte W" },
{ "23":"vüezen ] fuͦsze R" },
{ "24":"si ] der R" },
{ "25":"iuch ] om. U" },
{ "26":"Vers 611.26 fehlt U" },
{ "26":"dern wart ] Des enward W Der wart Q (R)" },
{ "26":"mîn ] miner Q" },
{ "27":"mir ] om. W" },
{ "28":"vüeget ] Fu̽gt sich R" },
{ "29":"die ] wie W" },
{ "29":"sol ] so R" },
{ "29":"getriuwez ] getruͦwen U" },
{ "30":"ir ] irs W iren Q" },
{ "30":"lieben vriundes ] leben von des U [*]: lieben frv́ndes V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "19":"Überschrift: Hie kam Gawin widerumb v́ber den graben vnd das wasser vnd die herczogin kam zu Im vnd begert gnad vnd der minne her Gawins R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}