{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"ist uns ] Vns ist Z" },
{ "09":"hundert ] hundert frowen Z" },
{ "11":"Schastel ] Scastel D tschahtel Z" },
{ "15":"Lœver ] Loͤver D Z" },
{ "17":"Bems ] Zv Gabins Z" },
{ "17":"Korca ] choͤrcha D kortha Z" },
{ "18":"ist ] was Z" },
{ "20":"joie ] tschoie Z" },
{ "21":"ame sehzendem ] vͤber den sehtzehenden Z" },
{ "23":"Joflanze ] tschofflantze Z" },
{ "25":"Gawanen ] Gawann D Gawan Z" },
{ "26":"Rosche Sabbins ] Rosce Sabbins D Rotteschesabins Z" },
{ "27":"brücken ] brucke Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"einem ] einen m n einē o" },
{ "11":"Vff scastel marnaile m" },
{ "11":"Vff kastel morueile n" },
{ "11":"Vff scastel marneile o" },
{ "13":"iuwer ] u̽werm (krit. Text emendiert nach V*m) m uwern n vwen o" },
{ "15":"Lover ] Lonor m Loner n Louer o" },
{ "17":"reinez Bems ] Reines bemes m Reines beines n Bemes baumes o" },
{ "17":"Korca ] quarcka m quercka n o" },
{ "18":"des ] Das o" },
{ "20":"ich ] om. n o" },
{ "20":"komen ] koment n" },
{ "20":"mage ] mag o" },
{ "21":"ahzehen ] sechszehen n xvi o" },
{ "22":"kum ] Kome n" },
{ "23":"zuo ] om. n" },
{ "23":"Joflanze ] choflancz m choflantz n kloflantz o" },
{ "26":"Rosche Sabins ] rotsce sabbins m rotste sabbins n o" },
{ "27":"brücke ] brucken n o" },
{ "28":"hêr ] herre her n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Ein ] ::: G Min Fr51" },
{ "01":"hart ] doch I Fr34 om. L M Z Fr51" },
{ "03":"iu ] nv Fr51" },
{ "03":"hôher ] grozzer I hoe Fr51" },
{ "03":"geschehen ] g::: Fr51" },
{ "05":"gein iv riten zechamphe chomende G" },
{ "07":"werde ] werdir M" },
{ "07":"vrouwen ] rittere vnd vrowen L (M Fr51)" },
{ "09":"vünf ] Fvnfzehen Z" },
{ "11":"Tschastel ] tschatel G shahte I kastel L iscastel M tschahtel Z " },
{ "11":"Marveile ] marueile I " },
{ "12":"iu bringet ze ] om. I" },
{ "13":"iuwer ] [ewern]: ewer I" },
{ "13":"Artus ] konnick Artus M " },
{ "15":"Lover ] Louer I (M Z) Leover L " },
{ "16":"habet ir ] habet et ir G" },
{ "16":"die stat erkennet ] stat bekennet Fr51" },
{ "17":"ze Sabins ] zesabins G (Fr34) Zu̽ [*]: Sabins L Zcu sabins M Zv Gabins Z Zo sabins Fr51" },
{ "17":"Chronica ] Chorcha L korcha M Fr51 kortha Z ch::: Fr34" },
{ "18":"ist ] was Z" },
{ "18":"alliu dâ ] al da I (Fr51)" },
{ "19":"über ] [anden]: ubir M" },
{ "19":"ahten ] achzcenden M (Fr51)" },
{ "20":"schouwe ] thsoy I (Z) schone L schir Fr51" },
{ "20":"mac ] da Fr34" },
{ "21":"dar nâch ] Von hu̽te L (M Z Fr51)" },
{ "21":"an dem ] anden M vͤber den Z ufden Fr51" },
{ "21":"anderm ] sechzehenden L (M Z Fr51)" },
{ "22":"alte ] aldiu M alten Fr51" },
{ "23":"ze ] om. I" },
{ "23":"Tschofflanze ] tscheffanze G zeffanze I Schoflanze L schoflancze M tschofflantze Z tscheffranze Fr34 schoiflanz Fr51" },
{ "24":"Zo gebebe dessen kranz Fr51" },
{ "24":"disem ] disen I dises Fr34" },
{ "25":"Gramoflanz ] Der kvnig Gramoflanz L Der konninck gramorflancz M Der kvnic Gawan Z" },
{ "25":"in ] om. Z" },
{ "26":"ze Roisabins ] zerois sabins G ze Roy sabins I Zu̽ Roý sabinsz L Durkoy sabins M Zv Rotteschesabins Z Zeroys sabins Fr34 Ze rois sabins Fr51" },
{ "26":"durch ] in L M Z" },
{ "27":"ir muget ] irn mugt I (M Z) Jr mon" },
{ "27":"ander ] Andisszir M an her Fr34" },
{ "27":"brücke ] brukken I (Fr51)" },
{ "28":"dô ] Da M" },
{ "28":"mîn ] om. Fr51" },
{ "28":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "29":"hin ] hin wider Z" },
{ "30":"leist ich iuwer ] tæte ih iͮwer G niht ist min Fr34" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "25":"Capitulumzeichen Fr51" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"iu ] eúch gar W" },
{ "03":"ouch ] Aucb W" },
{ "03":"geschehen ] [*]: geschehen V beschehen W (R)" },
{ "04":"daz ] Des R" },
{ "04":"iu ] v́ch eine V eúch einem W (R) euch einen Q" },
{ "06":"vromende ] vremende U [*]: vromende V" },
{ "07":"werde ] om. W" },
{ "07":"und ] vnd auch W" },
{ "10":"ouch ] om. W" },
{ "11":"Of Tschatel marvelei U" },
{ "11":"Vf schahtelmarveile V" },
{ "11":"Auff kastel marfeile W" },
{ "11":"Vff schachtel marueile Q" },
{ "11":"Vff schahtel Marveile R" },
{ "12":"iu ] Jr R" },
{ "12":"zuo ] om. V" },
{ "12":"iuwerme ] einem Q" },
{ "13":"iuwer œheim ] [*]: Vrowen uwer V Eúwer oͤhem der kúnig W Ewrem ohem Q" },
{ "14":"daz ] adasz Q" },
{ "15":"Lover ] Luͦver U Loͮver V Loͤuer W Leuer Q" },
{ "17":"Bems ] Benis V Beras W Gins Q" },
{ "17":"Korcha ] koicha U korka V R" },
{ "18":"alliu dâ ] [*]: alle da V alda R" },
{ "19":"ahten ] achttenden R" },
{ "20":"schœne ] schoye V W (Q R)" },
{ "21":"über sehzehen tage ] an dem (den R) sechtzehenden tag W (R) am sechzehendem tage Q" },
{ "22":"durch ] dar durch W" },
{ "23":"Tschoflanze ] Tscoflanze U schoflanze V schoflantze W tschofflanze Q schoflancze R" },
{ "24":"gelte diseme ] gelten disen R" },
{ "25":"Gawanen ] gawan W Gawin R" },
{ "25":"mit im bat ] [*]: mit im riten bat V" },
{ "26":"Rotschasabyirs ] [*]: Rotschesabins V roytschesabins W rotschesabins Q Roitsche sabins R" },
{ "26":"in ] [*]: in V" },
{ "27":"niht ] kein W" },
{ "27":"ander ] andere W" },
{ "27":"brücken ] brucke Q (R)" },
{ "29":"als her ] [*]: wider alse her V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "25":"Initiale U V W" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}