{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"des werden ] der kunic Z" },
{ "01":"Lotes ] Lots D" },
{ "08":"an iu niht ] niht an ev Z" },
{ "10":"sô wære si ] Sie were Z" },
{ "18":"niht ] des niht Z" },
{ "24":"sîn ] sines Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" },
{ "27":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 608.18-609.30 fehlen (Blattverlust) o" },
{ "01":"Lotes ] lotz m n " },
{ "02":"wolt ] Wol m" },
{ "05":"kunnet ] koment m" },
{ "06":"heten ] hette m" },
{ "08":"klaget ] claclaget m" },
{ "10":"beider ] brieder m ir beider n" },
{ "12":"sweher ] swetter m" },
{ "13":"het ] [Der] het m" },
{ "14":"habet ] Hab m" },
{ "23":"an ] [in]: an m" },
{ "26":"gîsel ] sigel m" },
{ "28":"unverkornen ] vmb kornen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale m n" },
{ "27":"Initiale m" },
{ "27":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Dô ] Da M" },
{ "01":"des künic ] des kunges I (M Fr51) kvnig L der kunic Z" },
{ "01":"Lotes ] lotis G lottes Fr51" },
{ "02":"getriuwelîchen ] daz zv liebe Z truͦwelichen Fr51" },
{ "03":"vriundin ] vreundnen Fr51" },
{ "03":"ob diu daz ] obz die L (M Z Fr51)" },
{ "04":"daz ] Dar G" },
{ "04":"valschlîchen ] valschen G veltslichen L valsliche Fr51" },
{ "05":"ir ] iren Fr51" },
{ "05":"kunnet ] kvnnen Fr51" },
{ "06":"het ] hetten Fr51" },
{ "07":"sist ] so ist sý L (M Z Fr51)" },
{ "08":"site ] syten M zite Fr51" },
{ "08":"an iu niht ] niht an ev Z" },
{ "09":"swester ] sweher I" },
{ "10":"Vnd daz vor mir niht welt verdagen Fr34" },
{ "10":"ir bruoder ] ir beider Z irs bruder Fr51" },
{ "11":"verbæret ] verbaret L ver baren Fr51" },
{ "13":"hete er ] hete G Hettet ir M" },
{ "13":"sîne ] om. L M Z Fr51" },
{ "13":"zerbrochen ] gebrochen G ::: Fr34" },
{ "14":"habet ] Habe Fr51" },
{ "14":"des ] daz Fr34 (Fr51)" },
{ "15":"Daz ir nach tode valsch saget Fr34" },
{ "15":"tôt ] nu toten I" },
{ "15":"gein ] an Fr51" },
{ "16":"des gar ] om. L des Z Fr51" },
{ "17":"in ] Jm Fr51" },
{ "17":"verdriezen ] erdrýeszen L" },
{ "18":"mag ] Ne mach Fr51" },
{ "18":"des ] om. I L M Fr34 Fr51" },
{ "20":"ze ] So Fr51" },
{ "20":"pfande ] kamphe M" },
{ "20":"sîn leben ] sich selben Z" },
{ "22":"swaz ] Waz L (M Fr51)" },
{ "22":"hât ] om. G" },
{ "24":"sol ] om. Fr51" },
{ "24":"sînes lasters ] sin laster Fr34" },
{ "25":"ich ] min Fr34" },
{ "25":"werdeclîchez ] werdichlichen Fr51" },
{ "26":"ûf ] Zo Fr51" },
{ "26":"in ] im Fr51" },
{ "27":"Dô ] Da M" },
{ "28":"dar ] sit I" },
{ "28":"ich ] er G" },
{ "28":"unverkornen ] vnverborgen L vnverholn M" },
{ "29":"iuwer ] iͮwe G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr51" },
{ "21":"Initiale I M" },
{ "27":"Initiale G Fr51" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"küneges ] kúnig W (R)" },
{ "01":"Lotes ] lottes W" },
{ "02":"liebe ] eren W" },
{ "04":"sus ] als Q" },
{ "04":"valschlîchen ] [val*]: valschlichen V valschen W" },
{ "08":"sit ] om. R" },
{ "09":"si ] om. U [*]: sv́ V" },
{ "09":"swester und tohter ] swester [*]: oder tohter V tochter vnd schwester W (Q)" },
{ "10":"si wære ir ] [S*]: So were sv́ V" },
{ "11":"verbæret ] werbet U [*]: verberent V" },
{ "12":"sweher ] schecher R" },
{ "13":"[H*]: Hette er die trvwe zerbrochen V" },
{ "14":"niht gerochen ] [*]: vngerochen V" },
{ "15":"in ] om. Q" },
{ "16":"des ] des gar W Q R" },
{ "17":"des ] om. U" },
{ "18":"er ] er des R" },
{ "19":"sîner ] Sin R" },
{ "20":"er gît ] gibt er Q" },
{ "20":"sîn leben ] [*]: sich selben V" },
{ "21":"ich ] Jch bin vnd R" },
{ "21":"Gawan ] gawann Q" },
{ "22":"waz ] Swaz V" },
{ "26":"ûf ] So wil ich V" },
{ "27":"Der kúnig sprach herre seit ir das W" },
{ "28":"dar ] Darff Q" },
{ "30":"und ] vnd och R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W Q R" },
{ "21":"Initiale W" },
{ "27":"Initiale U V R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}