{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ich ] ÷ch D" },
{ "06":"vrâgte in ] der fragte Z" },
{ "07":"gein ] nu gein Z" },
{ "08":"nû ] So Z" },
{ "09":"ensultz ] svltz Z" },
{ "10":"iu verholn ] vnverholn Z" },
{ "11":"Irot ] Jrot D Gyrot Z" },
{ "13":"Gramoflanz ] Gramoͮlanz D Gramoflantz Z" },
{ "14":"ie was ] was ie Z" },
{ "18":"heizet ] heizzen Z" },
{ "19":"ich ] om. D" },
{ "21":"strît ] strite Z" },
{ "29":"prîses niemen gelîchen ] gelichen nieman prises Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale Z" },
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "10":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"bote ] gotte o" },
{ "02":"her ] om. n" },
{ "04":"iuweren ] u̽wer m (o)" },
{ "04":"vertragen ] vertagen o" },
{ "06":"vrâgete ] froge m" },
{ "09":"doln ] dorn m" },
{ "10":"verholn ] verholn nachträglich korrigiert zu: vnverholn m" },
{ "11":"der ] [des]: der o" },
{ "11":"Irot ] jrot m o" },
{ "12":"den ] der m" },
{ "12":"ersluoc ] elsluͦg o" },
{ "12":"der ] den m" },
{ "13":"Gramolanz ] gramonlancz m o gramonlantz n" },
{ "16":"strîten ] gestriten n (o)" },
{ "17":"halt ] halte o" },
{ "18":"Die Verse 608.18-609.30 fehlen (Blattverlust) o" },
{ "20":"daz ich ] daz nachträglich korrigiert zu: daz ich m" },
{ "20":"noch ] om. n" },
{ "22":"sîn triuwe ] die truwe n" },
{ "29":"prîses niemen ] nẏeman prises n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"ditze ] daz I L (M Fr51) Z" },
{ "03":"mich ] om. I" },
{ "05":"des ] im I" },
{ "05":"danket ] dancte I M Z (Fr51)" },
{ "06":"in ] der Z im Fr51" },
{ "06":"vrâgte ] fragit G" },
{ "07":"gein ] nu gein Z" },
{ "07":"mir ] min G" },
{ "08":"mir ] mir doch I" },
{ "09":"irn sult ez ] Jr svltz L Z Jr suͦlns Fr51" },
{ "10":"dô ] om. L M Z Fr51" },
{ "10":"ist ] ister I" },
{ "10":"unverholn ] unverholnen G verholn I M vnverstoln Fr51" },
{ "11":"hiez ] der hiesz L M (Z Fr51)" },
{ "11":"Gyrot ] gẏrot G Fr51 Girot I M" },
{ "12":"sluoc ] erslu̽g L (Z)" },
{ "13":"binz ] bin I om. Fr51" },
{ "13":"Gramoflanz ] grimoflanz G Gramorflanz M Gramoflantz Z gramoflans Fr51" },
{ "14":"mîn hôhez herze ] Mit hoen herzen Fr51" },
{ "15":"ze deheinen ] zeheinen G" },
{ "16":"nimmer wil ] Nimber ne wille Fr51" },
{ "16":"strîten ] gestriten I (L M) Z" },
{ "17":"swaz ] Waz L (M Fr51)" },
{ "17":"tæte ] tuͤt I getat L" },
{ "18":"wan ] Svnder Fr51" },
{ "18":"heizet ] heizzen Z der hezet Fr51" },
{ "19":"ich prîs hân ] han ich pris Fr51" },
{ "20":"ich ] ich gerne I (L M Z)" },
{ "20":"gein ] enkeyn M" },
{ "20":"wolde ] welne G" },
{ "21":"ûf kampf ] Vf champhe G Vf strite Z Zo kamf Fr51" },
{ "21":"riuwe ] tru̽we L" },
{ "22":"brach ] du̽rch L der durch M der brach Z der droch Fr51" },
{ "22":"sîn triuwe ] sinen triͮwe G ru̽we L getruwe M" },
{ "23":"in einem ] ::e G Jn L (M) Jn dem Z (Fr51)" },
{ "23":"mînen ] miner M er minen Z" },
{ "23":"er ] om. G L M Z" },
{ "24":"zesprechen han ich dar genuͤc I" },
{ "24":"dâr ] om. M Fr51" },
{ "26":"unde ] nu I" },
{ "26":"hât Gawan ] Gawan hat L (Fr51)" },
{ "27":"vor ] om. L" },
{ "27":"ûz ] vns M" },
{ "28":"obe ] obin M" },
{ "29":"im an prise nieman gelichen mac I" },
{ "29":"Jme nymant prises geliche mac M" },
{ "29":"Jm gelichen nieman prises mac Z" },
{ "30":"gelebe ] lebe Fr51" },
{ "30":"noch ] om. Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr51" },
{ "07":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"iuwern ] eúwen W" },
{ "04":"iuwern ] [*]: v́wern V" },
{ "04":"vertragen ] verdagen V (W R)" },
{ "06":"Gawan ] Gawin R" },
{ "07":"mir ] mir úwer R" },
{ "09":"ir solt ez ] Jr soͤllenz V Jren solt es Q" },
{ "10":"mîn name ] daz R" },
{ "10":"unverstoln ] vnverholn V (Q R)" },
{ "11":"Irot ] yrot V" },
{ "12":"sluoc ] erschluͦg W (Q R)" },
{ "13":"ez ] om. W" },
{ "13":"künec ] om. R" },
{ "13":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q gramoflancz R" },
{ "17":"waz ] Swaz V" },
{ "17":"ein ] ein einzig V" },
{ "18":"einer ] einer der V" },
{ "19":"ich ] ichs Q" },
{ "19":"hân ] [*]: han V" },
{ "20":"gein im wolte ] wolt gen im W ym wolt Q" },
{ "21":"riuwe ] [*]: ruwe V" },
{ "22":"Vers 608.22 fehlt R" },
{ "22":"[Sim vatte*]: Sin vatter [*]: brach die trvwe V" },
{ "22":"brach ] bracht W" },
{ "23":"ime ] in U" },
{ "24":"zuo sprechene ] [*]: zerechenne V" },
{ "26":"Gawan ] gawann Q Gawin R" },
{ "27":"solichen ] [So*]: Solichen V Solch W" },
{ "27":"ûz ] vns U" },
{ "29":"im prîses ] Jn prises U [J*]: Jm prises V Jm [pri*]: prise R" },
{ "29":"mac ] [kan]: mag R" },
{ "30":"noch gein im ] gen Jm noch R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Großinitiale Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}