{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Ungern ] ÷ngern D" },
{ "06":"Itonje ] Jtonîe D Jconie Z" },
{ "08":"Sinzester ] Sintester Z" },
{ "10":"grüene als ] grvͤner dan Z" },
{ "12":"daz ] Der Z" },
{ "13":"die örte ] mit den orten Z" },
{ "16":"den künec ] in Z" },
{ "18":"Tenemarken ] Tenemarchen D Tennemarc Z" },
{ "20":"reit ] was Z" },
{ "21":"vuorte ] enfurte Z" },
{ "23":"sus ] om. Z" },
{ "23":"Gramoflanz ] Gramoͮlanz D Gramoflantz Z" },
{ "25":"Lit ] [Li*]: Liht Z" },
{ "29":"Clinschor ] Clinscor D klingezor Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"ungerne ] vnwerlich n o" },
{ "06":"Ithonie ] Jthonie n o" },
{ "06":"im in ] in jme n (o)" },
{ "08":"Pewin [sin]: von [*]: sinzester o" },
{ "09":"huot ] hutte m (o)" },
{ "14":"hermîn ] hernẏnn m" },
{ "15":"niht ] Do nicht n" },
{ "15":"doch ] om. o" },
{ "17":"betrogen ] betragen m" },
{ "18":"Tenemarken ] dememarcken m dennemarcken n dannemarcken o" },
{ "21":"swerte ] swertes n o" },
{ "23":"künic ] om. m" },
{ "23":"Gramolanz ] gramanlancz m o gramonlantz n" },
{ "25":"Leit martel m" },
{ "25":"Let marvel n" },
{ "25":"Leit marveil o" },
{ "26":"iu worden ] worden úch n (o)" },
{ "28":"hân ] hant o" },
{ "29":"wîse ] om. o" },
{ "30":"vriden ] freiden n (o)" },
{ "30":"hie ] hin n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"ungerne ] Vil gerne L" },
{ "01":"ouch Gawan ] gawane oͮch G gawan M" },
{ "02":"dô er ] Da her M Der kuͤnic Z" },
{ "03":"dô ] ezn I Ouch L M Doch Z" },
{ "03":"vuort ] fuert G" },
{ "03":"degen ] om. L" },
{ "04":"einen ] nih wan einen I" },
{ "04":"mûzersparwære ] muͤz sparwere I mvter sperware Fr51" },
{ "05":"Versfolge 605.6-5 I" },
{ "05":"clâren ] om. I" },
{ "06":"Itonie ] Jtonie G L Jdonie I Jthonie M Jconie Z :::enie Fr51" },
{ "06":"in im ] im in G" },
{ "07":"Gawans ] Gawansz L (M)" },
{ "07":"süeziu ] werde Fr51" },
{ "08":"pfæwîn von ] von phawen I" },
{ "08":"Sin Zester ] sincester M Fr51 Sintester Z" },
{ "09":"ein ] Eine G" },
{ "11":"der künic ] ::: ding Fr51" },
{ "12":"daz ] der I Z" },
{ "12":"ûf ] an I om. L" },
{ "12":"erde ] erden I (M) Fr51" },
{ "13":"ietwederhalp ] Jclichir halp M" },
{ "13":"diu ] mit den Z" },
{ "13":"örter ] ende G orten Z" },
{ "14":"lieht ] lýcht L (M)" },
{ "15":"ze ] om. Fr51" },
{ "16":"daz pfert ] ein pfarit L (M Z Fr51)" },
{ "16":"in ] in da I" },
{ "17":"pferdes ] pferde L" },
{ "18":"Tenemarke ] tenemarche G tenabruc I Tene marche L denemarke M Tenne marc Z denemarken Fr51" },
{ "19":"vone ] vf Z" },
{ "19":"dem ] den Fr51" },
{ "21":"ern vuorte ] er vuͤrte I her en forchte M" },
{ "21":"swertes ] des swedes Fr51" },
{ "22":"giht ] iet M" },
{ "23":"Verse 605.23-26 kontrahiert zu: sprach der kunc laitmorueile / ist ev worden zeteile I" },
{ "23":"Gramoflanz ] gramorflanz M Gramoflantz Z gramoflans Fr51" },
{ "25":"laitmorueile I" },
{ "25":"Lette Marveile L" },
{ "25":"[Li*]: Liht marveile Z" },
{ "25":":::cht marveile Fr51" },
{ "26":"iu worden ] worden G wordin uch M (Z)" },
{ "28":"erbiten ] gebiten I Fr51" },
{ "29":"wan ] ::r Fr51" },
{ "29":"Clinsor ] glinshor G [Cli*]: Clinisor L klinsor M klingezor Z" },
{ "30":"mit gie mit fride ie vor I" },
{ "30":"vride ] frie M" },
{ "30":"gienc ie ] ie gench Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "11":"Initiale I" },
{ "23":"Initiale G" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"ouch ] om. V W R" },
{ "01":"Gawan ] Gawin R" },
{ "02":"[*]: Wande der helt [vnwe*]: vnwerlich reit V" },
{ "02":"sô ungerne ] vnwerlichen W (Q) R" },
{ "04":"mûzersperwære ] múszern sperwere R" },
{ "05":"der ] Er Q" },
{ "05":"clâren ] [clar*n]: clarvn V" },
{ "06":"Itonie ] Jtonie U V R Ytonie W Q" },
{ "06":"heten im ] hette [*ant]: in im V" },
{ "07":"Gawans ] Gawins R" },
{ "07":"süeziu ] su̽sze R" },
{ "08":"Vers 605.8 fehlt R" },
{ "12":"daz ] Der W Q R" },
{ "12":"erde ] erden V (Q)" },
{ "13":"ieweder sîte ] Jewederhalp V (W Q R)" },
{ "14":"lieht ] licht Q" },
{ "15":"zuo ] ze serre R" },
{ "16":"ein ] das W" },
{ "16":"in ] [*]: den kv́nig V in do W Q Jm R" },
{ "17":"pferdes schœne ] scho̽nes pfa̽rt R" },
{ "18":"von ] von der W" },
{ "18":"Tenemarken ] tennemarcke W tennemarke Q tenmark R" },
{ "20":"wer ] gewer V W" },
{ "21":"er vuorte ] ern vorchte Q er enfuͦrtte R" },
{ "23":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "25":"Ob [*]: lit marveile V" },
{ "25":"Leit marfeile W" },
{ "25":"Let marueile Q" },
{ "26":"iu worden ] worden licht euch Q worden úch R" },
{ "29":"Clynsor ] clinsor V klinshor W clinshor Q Clingsor R" },
{ "30":"gienc ie ] ie gieng W (R)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}