{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Daz ] ÷az D" },
{ "01":"Sabbins ] Sabins D Z" },
{ "03":"dô ] Da Z" },
{ "05":"wolt ] en wolde Z" },
{ "07":"Dô ] Da Z" },
{ "08":"des ] sin Z" },
{ "09":"zim ] im Z" },
{ "18":"doch lân ] lat Z" },
{ "19":"Irot ] Jrot D Gyrot Z" },
{ "20":"guoten ] gute Z" },
{ "21":"Gramoflanz ] Gramoͮlanz D Gramoflantz Z" },
{ "22":"hêrre umbe ] om. Z" },
{ "24":"grüezen wære noch ] gruz wer ev Z" },
{ "26":"daz ] des Z" },
{ "28":"mîme ] minen Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "22":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Sabbins ] sabins n" },
{ "02":"unsanften ] vnsanffte n" },
{ "03":"dar în ] den m" },
{ "04":"Urgeluse ] vrgelúse o" },
{ "04":"den ] om. n o" },
{ "05":"niht ] [nie]: nit m" },
{ "06":"wes ] wasz o" },
{ "07":"daz ] des o" },
{ "07":"rîs ] [rich]: risz n" },
{ "08":"der ] er m" },
{ "08":"was ] wart n o" },
{ "19":"rois ] roit o" },
{ "19":"Irot ] jrot m (o)" },
{ "20":"Gawane ] Gawanen o" },
{ "21":"Gramolanz ] gromonlancz m gramonlantz n gramalancz o" },
{ "24":"gar ] om. n" },
{ "24":"unverswigen ] vnerswigen m" },
{ "26":"die ] Dis o" },
{ "28":"alsus ] [sus]: alsus m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hiez ] heiz Fr51" },
{ "01":"Sabins ] Sabinsz L sa::: Fr51" },
{ "02":"holt iedoch den ] vnsanfte holt den L holte vnsanfte den M holt vnsanften Z halte vns::: Fr51" },
{ "03":"dô ] om. M Da Z" },
{ "03":"drîn ] dem G" },
{ "03":"bleste ] platste L" },
{ "04":"swie ] swie wol I Wie L (M Fr51)" },
{ "04":"Orgeluse ] Orgelise L orgelusen Fr51" },
{ "04":"gleste ] nu Gleste I" },
{ "05":"ichne ] ich I (L)" },
{ "05":"alsô niht ] nicht so M so niht Fr51" },
{ "05":"nemen ] hol I" },
{ "06":"wes ] waz I (Fr51)" },
{ "06":"sol gezemen ] gezemen sol I" },
{ "07":"dô ] Da M Z" },
{ "07":"gebrach ] brach Fr51" },
{ "08":"wart ] was M" },
{ "08":"sînes ] sin Z" },
{ "09":"ez ] do I (Fr51)" },
{ "11":"ze lanc ] [zespæte]: zelanch G" },
{ "12":"in durch ] durc I (Z)" },
{ "12":"betwanc ] twanch L (M) intwanc Z" },
{ "13":"swie ] Wie L (M Fr51)" },
{ "13":"vil ] om. L" },
{ "13":"tet ] getete I tate L" },
{ "14":"mit dem ] mit im I om. Fr51" },
{ "14":"streit ] enstreit G" },
{ "15":"irn ] iener I" },
{ "15":"wæren ] warn L" },
{ "17":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "18":"daz ] Dem L Den M Z (Fr51)" },
{ "18":"wolde ] volget L" },
{ "18":"strîten ] strit I Z Fr51" },
{ "18":"lân ] lat Z" },
{ "19":"Gyrot ] chẏrot G kirot I girot M Fr51" },
{ "20":"Gawan ] gawanen G" },
{ "20":"guoten ] guͦtem G gute Z" },
{ "21":"Gramoflanz ] grimoflanz G gramorflanz M Gramoflantz Z gramoflans Fr51" },
{ "22":"dô ] Da M" },
{ "22":"er ] om. Fr51" },
{ "22":"hêrre umb ] om. Z" },
{ "22":"disen ] dise G" },
{ "23":"iu ] doch Z an iv Fr51" },
{ "23":"verzigen ] verligen G" },
{ "24":"doch ] gar L M Z Fr51" },
{ "25":"ob ] daz I" },
{ "25":"zwêne ] zw:ne G" },
{ "25":"wæren ] waren L Fr51" },
{ "26":"Vers 604.26 fehlt G" },
{ "26":"alle in den selben gebern I" },
{ "26":"Die daz (des Z) niht verbaren (verberen M) L (M Z)" },
{ "26":"::: woltich uwer varen Fr51" },
{ "27":"daz sie wolten holn durc ir pris I" },
{ "27":"holten ] holte G" },
{ "27":"hie ] nicht Fr51" },
{ "28":"abe ] :::n Fr51" },
{ "28":"mînem ] minen Z Fr51" },
{ "28":"alsus ] nicht Fr51" },
{ "29":"müesen ] musten I" },
{ "30":"daz sol ] :::as Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L Z Fr51" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"hiez ] hiez der V" },
{ "01":"Sabins ] sabincz R" },
{ "02":"Gawan holte ] Gawin holt R" },
{ "02":"unsenften ] vnsanfte Q (R)" },
{ "03":"daz ] [Da*]: Da V Do W Q R" },
{ "03":"bleste ] bleczste R" },
{ "04":"wie ] Swie V" },
{ "04":"Orgeluse ] orguluse R" },
{ "04":"gleste ] [*]: sere glaste V" },
{ "05":"wolte ] wel W" },
{ "06":"wes ] wie ez V" },
{ "06":"sol ] so R" },
{ "07":"dô Gawan ] Das Gawin R" },
{ "08":"kranz ] helm W" },
{ "08":"houbetes ] [*]: helmez V helms Q (R)" },
{ "09":"Er rait zuͦ einem ritter klar W" },
{ "10":"zîte ] geburte R" },
{ "12":"Sin mvͦt durch hochvart [*]: in dez twang V" },
{ "12":"Sin muͦt in durch hoffart zwang R" },
{ "13":"wie ] Swie V" },
{ "13":"im ein man tet ] im ein man der U ein man im thet W (Q)" },
{ "14":"niht mit dem ] mit dem niht V (R) mit dem W" },
{ "15":"enwæren ] weren W R" },
{ "17":"waz ] Swaz V" },
{ "17":"ein ] ein einzig V" },
{ "19":"fillyrois ] Dez kv́niges svn V" },
{ "19":"Irot ] yrot U V W ytot Q" },
{ "20":"Gawane ] Gawanen Q Gwainen R" },
{ "21":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q Gramoflancz R" },
{ "25":"ob ] Oder U" },
{ "26":"daz die ] Die das W Q" },
{ "26":"niht ] das R" },
{ "27":"si ] Seine Q" },
{ "27":"holten ] enholten V W (R)" },
{ "27":"hôhen ] om. Q" },
{ "28":"von ] Abe V (W Q) R" },
{ "28":"sus ] als Q" },
{ "29":"müesen ] muͦzen U" },
{ "30":"mir ] mich W" },
{ "30":"sus ] als Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V W" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "22":"Überschrift: Hie komp der kung Gramoflancz zu Gawin gritten do er den crancz gebrochen hett vnd hie die herczogin ennent wasser vnd lu̽g zu̽ R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}