{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"dar ] hin Z" },
{ "03":"swære ] swern Z" },
{ "04":"wunden ouch ] ouch wunden Z" },
{ "07":"al dâ ] Do Z" },
{ "07":"der guz ] des gvzz D" },
{ "08":"erbrochen hete ] Gebrochen heten Z" },
{ "11":"Gringuljeten ] Gringvlieten D (Z)" },
{ "13":"her zuo ] zv im Z" },
{ "14":"Daz erz er greif mit der hant Z" },
{ "15":"sus ] svz D" },
{ "17":"dô ] da Z" },
{ "27":"müesen ] mvͦsen D (Z)" },
{ "29":"Gramoflanz ] Gramoͮlanz D Gramoflantz Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "02":"Initiale Z" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"des ] Das o" },
{ "04":"ouch ] ouch ouch n" },
{ "05":"ez ] es o" },
{ "08":"vluz ] flos o" },
{ "10":"daz ] Sas o" },
{ "10":"was ] wer n" },
{ "11":"Gringuleten ] gringuletten m" },
{ "14":"Den zum ergreiff ergreiff er mit der hant m" },
{ "14":"den ] Dem o" },
{ "15":"hêr ] herre her n" },
{ "18":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"ich ] in m" },
{ "23":"Urgeluse ] Vrgelusse m" },
{ "24":"in ] Jne m" },
{ "27":"Gawans ] gawanes o" },
{ "27":"müesten ] mu̽st m o" },
{ "29":"Gramolanz ] gramolancz m gramonlantz n gramonlancz o" },
{ "30":"brach ] bracht o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "21":"Initiale n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"nider ] hin nider Z" },
{ "02":"loufens ] loͮfes G" },
{ "02":"dar ] hin Z" },
{ "03":"swæren ] Wan er swern Z Zwar Fr51" },
{ "03":"er ] her an Fr51" },
{ "06":"erreichete ] raichte I erreichet L rechte M la:gt Fr51" },
{ "06":"mit dem ] :::den Fr51" },
{ "07":"dâ ] Do Z" },
{ "07":"der regen ] des regens I" },
{ "07":"unde ] om. I" },
{ "07":"guz ] der gv̽z L (M Z Fr51)" },
{ "08":"gebrochen heten ] het gebrochen I Gebrochin hette M (Fr51)" },
{ "09":"halden ] Malden L" },
{ "10":"dâr ûf her ] dar vf er I Daz vf her L Daz vfer Z Da ober Fr51" },
{ "11":"Gringulieten ] chringulieten G Gringu̽lieten L kringulieten M gringuleten Fr51" },
{ "12":"zoume ] sper Z" },
{ "13":"sô ] Wol so Fr51" },
{ "13":"zuo im ] vz I om. Fr51" },
{ "14":"ergreif ] bigreiff M (Fr51)" },
{ "15":"zôch mîn ] zo Fr51" },
{ "16":"hin ] om. Fr51" },
{ "16":"ûz ûf ] vf an I vf vf Fr51" },
{ "17":"dô ] da M Z" },
{ "19":"gurt dem ] gordez Fr51" },
{ "20":"swen ] Wem L Fr51 Wen M" },
{ "21":"het ] leit L ha::: Fr51" },
{ "22":"ez diu minne im ] yme dy mynne esz M iz im de minne Fr51" },
{ "22":"gebôt ] bot Fr51" },
{ "23":"Orgeluse ] orguluse I Orgelýse L Orgiluse M" },
{ "24":"deme kranze ] den k::: Fr51" },
{ "25":"daz ein ] wande daz in sin I Daz waz ein L (M Z)" },
{ "25":"ellenthaftiu vart ] ellenthafter ::: Fr51" },
{ "26":"braht zuͤ dem baume der was bewart I" },
{ "26":"Der bovm was also bewart L (M ZFr51)" },
{ "27":"wæren ] Waren L Fr51 Wer M" },
{ "27":"Gawans ] Gawansz L gawanes Fr51" },
{ "27":"müesen ] musten I" },
{ "29":"des ] Das M" },
{ "29":"Gramoflanz ] Gramuflanz I [gamorsflanz]: gramorsflanz M Gramoflantz Z g::: Fr51" },
{ "30":"iedoch ] do Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "02":"Initiale Z" },
{ "05":"Initiale Fr51" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nider ] [*]: hin nider V" },
{ "02":"dâ nâch ] dannoch W" },
{ "03":"[S*]: Wande er sweren harnesch trvͦg V" },
{ "03":"Schwereniharnasch er truͦg W" },
{ "03":"Sweren harnasch er truck Q (R)" },
{ "05":"gewerbe ] werbe W Q R" },
{ "06":"erreichete ] [erreicht]: erreichet Q errechtte R" },
{ "07":"dâ ] Do U V W Q R" },
{ "07":"und der guz ] vnd des guß W nider gos R" },
{ "08":"heten ] hette V hette ein W" },
{ "10":"dâ ] Do U V W" },
{ "10":"ûf her ] her auff W" },
{ "10":"gespalden ] gepflanden R" },
{ "11":"Krynguliete ] kringulierte U kringulete V kringulieten W Q kringulten R" },
{ "12":"dem zoume ] [*]: dem sper V" },
{ "12":"er ez ] es R" },
{ "13":"im ] in U" },
{ "14":"ez ] om. R" },
{ "14":"ergreif ] begreiff W Q" },
{ "15":"sus ] Als Q" },
{ "16":"hin ûz ûf ] hin [*]: vz vf V hin auff W (R)" },
{ "17":"dô ] daz R" },
{ "18":"dâ ] do U V W Q" },
{ "20":"wen ] swen V Wann Q" },
{ "20":"sînes kumbers ] sein kumber W" },
{ "22":"sît ] Sint das Q" },
{ "23":"Orgeluse ] Orgelusen W Orguluse R" },
{ "24":"kranze ] craze U" },
{ "25":"ellenthaftiu ] erenthaffte Q ellenthafftte R" },
{ "26":"was ] der waz V" },
{ "27":"Gawans ] Gawins R" },
{ "27":"die ] sy W" },
{ "27":"müesen ] muͦzen U" },
{ "28":"hân gegeben ] musten geben Q" },
{ "29":"des ] [D*]: Dez V" },
{ "29":"Gramoflanz ] gramaflanz V gramoflantz W Q gramoflancz R" },
{ "30":"Gawan ] Gawin R" },
{ "30":"brach ] bracht W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale U V Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}