{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Hie ] Vie D" },
{ "02":"waldes ] waldez Z" },
{ "03":"sône sult irz ] So enduͤrft irs Z Sone durftirz Fr7" },
{ "04":"[*]: ch es sprengen Fr7" },
{ "05":"müezet ] Mvͦset Fr7" },
{ "05":"ir ] ir al da Z" },
{ "06":"vber Ligweiz Prellivs D (Z)" },
{ "06":"vber ligweis prellius Fr7" },
{ "07":"habete ] habt Z" },
{ "07":"dem ] den Fr7" },
{ "09":"erhôrte ] hort Z" },
{ "09":"eines ] [*]: iens Fr7" },
{ "09":"val ] wal Fr7" },
{ "10":"wît ein ] ein wites Fr7" },
{ "11":"Tief vnd vnfvrticliche Z" },
{ "14":"ez ] Daz Z" },
{ "15":"ez ] er D" },
{ "16":"den andern ] daz ander Z Fr7" },
{ "17":"muoste ] mvͤste Fr7" },
{ "19":"was snel ] snel was Z" },
{ "20":"Gawan ] ::wan Fr7" },
{ "21":"doch ] Da Z" },
{ "21":"harnaschlast ] harnasches last Z (Fr7)" },
{ "22":"dô was ] Nv was ouch Z" },
{ "23":"dem ] des Z den Fr7" },
{ "23":"trân ] tram Fr7" },
{ "25":"Wan er gerne dannoch lebte Z" },
{ "28":"anz ] daz Z" },
{ "29":"Gringuljete ] Gringvliet D (Z) " },
{ "30":"dô ] da Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "07":"Majuskel D" },
{ "09":"Initiale Fr7" },
{ "19":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sparn ] spran m" },
{ "02":"ir ] er o" },
{ "03":"lengen ] legen m" },
{ "05":"müezet ] Must m (n) o" },
{ "09":"dræten ] trettens o" },
{ "10":"durchbrochen ] durch broch m" },
{ "10":"tal ] teyl o" },
{ "11":"ungeverteclîch ] vngefertlich m" },
{ "14":"ez ] Er o" },
{ "18":"herzogîn ] herczogen o" },
{ "23":"des wazzers trân ] das wasser [tram]: tran o" },
{ "25":"dannoch ] dannech m" },
{ "26":"dâ ] do m n o" },
{ "28":"streich ] steig n" },
{ "28":"ûz ] vff n (o)" },
{ "30":"begunde ] do begunde n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"mîn ] nu min I" },
{ "03":"durfet irz ] durft dirz I dorf is Fr51" },
{ "04":"ellenthafte ] ellenthaftez Z" },
{ "05":"muozet ] Mustet M Moz Fr51" },
{ "05":"irz ors ] irz ors toͮn G ir zu̽ rosze L (M) ir al da zv orsse Z ir zo orse don Fr51" },
{ "06":"über ] Als vber I" },
{ "06":"Lishoys Prillius ] liscoys prillius I Lygors Prilliu̽s L lygois prillius M Ligweiz prellius Z ligoes prillius Fr51" },
{ "07":"habet ] hatte M helt Fr51" },
{ "07":"dem ] ienem L eyme M den Fr51" },
{ "08":"hêr Gawan ] ergawan M" },
{ "09":"dræten ] dyeszenden L dritten M" },
{ "10":"wît ] om. L M" },
{ "11":"unde ] om. L" },
{ "11":"ungeverticlîch ] vngeuertilich G (Fr51) vnfurtechlich I (M)" },
{ "14":"dô sprach ] do spranc I Daz treib L (M Z Fr51)" },
{ "14":"degen ] helt Fr51" },
{ "15":"ez ] daz ors I" },
{ "15":"mit ] om. G" },
{ "17":"des chom er von dem orse sin I" },
{ "17":"valle ] alle G" },
{ "18":"iedoch ] om. Fr51" },
{ "18":"herzogîn ] chungin I" },
{ "19":"wâc ] vlut Fr51" },
{ "19":"was snel ] snel was Z" },
{ "21":"doch ] Da Z" },
{ "22":"nû ] do I" },
{ "23":"wazzers ] wazer Fr51" },
{ "24":"starke ] starcher G" },
{ "25":"wande ] Wnde I" },
{ "25":"gerne dannoch ] dannoch gerne M gerne Fr51" },
{ "26":"bî ] bi im I Z Fr51" },
{ "26":"geswebete ] [sp]: swebete I swebte L Z Fr51" },
{ "28":"er ] vnde I" },
{ "28":"hin ] in G om. I" },
{ "28":"ûf an daz ] vz vffes L uff das M (Z)" },
{ "29":"Gringuliet ] Chingruniel G Gr:::e Fr51" },
{ "30":"helfen dô ] helffin da M (Z) do helfen Fr51" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr51" },
{ "07":"Initiale G I" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"got walt es ] om. R" },
{ "03":"endorfet ] dorfft Q" },
{ "04":"ellenthafte ] Erenthaffte Q" },
{ "04":"sprengen ] ersprengen V" },
{ "06":"Ligweiz Prillus ] daz wasser [*]: perilus V ligweis prillius (prellius Q) W (Q) R" },
{ "07":"[D*]: Die frowe bleip vffe dem plan V" },
{ "07":"hânt ] habt W R habte Q" },
{ "07":"alle ] all W (R)" },
{ "09":"eines ] einen Q" },
{ "09":"dræten ] streten V starken R" },
{ "10":"durchbrochen ] durch broch R" },
{ "12":"Gawan der ] Gawin des R" },
{ "12":"ellens ] eren Q" },
{ "14":"wol ] hoch R" },
{ "15":"ez ] er U" },
{ "16":"Hinv́ber an [d*]: den [ander*]: andern stat V" },
{ "17":"muose ] mvͤste V" },
{ "19":"wâc ] wec Q" },
{ "20":"Gawan ] Gawin R" },
{ "21":"doch ] Do V" },
{ "21":"harnaschlast ] harnesches last V (W Q)" },
{ "22":"ouch ] om. R" },
{ "24":"begreif der starke ] begriff der stake R" },
{ "25":"der ] er V W (Q R)" },
{ "25":"dannoch gerne ] [*]: dennoch gerne V" },
{ "26":"dâ ] do U V W om. R" },
{ "28":"er ] Da mit R" },
{ "28":"hin ûz ûf ] [hi*]: hin vz vf V er vff R" },
{ "29":"Krynguliet ] Kringulet V Kringuliet W Q Kringulett R" },
{ "29":"oben ] om. R" },
{ "29":"und unde ] vnder R" },
{ "30":"er helfen dô ] helffe R" },
{ "30":"begunde ] begunden Q begunder R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale W R" },
{ "07":"Überschrift: Hie bracht her gawan orgelusen ein krantz von dem kúnig gramoflantz boyne vnd versprach sich mit im zuͦ kempffen W" },
{ "07":"Platz für Illustration ausgespart W" },
{ "07":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}