{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"Versdoppelung Z" },
{ "05":"von ] Gein Z" },
{ "07":"al dâ ] om. Z" },
{ "08":"Arnive ] Arnîve D " },
{ "09":"hât ] het Z" },
{ "10":"senfte sherzen ] svzze vnd hertzen Z" },
{ "12":"Prelljus ] Prellivs D (Z)" },
{ "15":"klage ] :::agen Fr7" },
{ "16":"nâch ] durch Z" },
{ "21":"von ] Ab Z" },
{ "24":":::ne Fr7" },
{ "26":"sô ] also Z" },
{ "27":"ze sælden ] an frevden Z" },
{ "28":"müese ] muzze Z" },
{ "30":"ob mich læt ] oder mich enlet Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "15":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"sper ] sprer n" },
{ "06":"des ] Das n" },
{ "06":"weinde ] weinende m" },
{ "08":"Arnive ] aru̽ne m arniwe n o" },
{ "09":"het ] hat n" },
{ "10":"sherzen ] scherczen m scharppfen n scheczen o" },
{ "12":"Ligweis ] Liuweisz o" },
{ "13":"der ] die n" },
{ "15":"vier ] vie o" },
{ "16":"von in ] von m n" },
{ "19":"Vrgeluse farwe gantz n" },
{ "20":"sprach ir ] er m" },
{ "23":"iuwer ] V̂werm m" },
{ "23":"gewern ] gewarn m wern o" },
{ "28":"ich ] ich úch n (o)" },
{ "28":"müese ] mu̽sse n musse o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"swie ] Wie L (M)" },
{ "02":"wæren ] waren L" },
{ "03":"der ] om. Z" },
{ "03":"hurte ] ku̽rt L" },
{ "04":"erz ] er do I" },
{ "04":"vuorte ] fuerte G fu̽rt L" },
{ "05":"Versdoppelung Z" },
{ "05":"liehten ] lychten L lichte M" },
{ "07":"geschach ] gesach M" },
{ "09":"unser trôst ] Vntrost G" },
{ "09":"het ] hat L" },
{ "09":"in ] im L Z" },
{ "10":"unde ] dez L" },
{ "11":"owê ] [owe]: awe I" },
{ "11":"er ] om. I" },
{ "11":"nû ] ir L" },
{ "12":"Lishoys Prillius ] lisoys prillius I Lýgoes [Prill*]: Prilliu̽s L ligoes prillius M Ligweiz prellivs Z" },
{ "13":"Orgelusen ] Orgulusen I Orgelisen L" },
{ "14":"sîner wunden ] siner wunnen I vnser ovgen L" },
{ "14":"ungewin ] om. G" },
{ "15":"vünf ] vier Z" },
{ "15":"klage ] clagen begunnen G clagen M" },
{ "16":"nâch ] in I durch Z" },
{ "16":"prîses ] pris L" },
{ "16":"bejage ] beiagin G iagen M" },
{ "17":"swaz ] Waz L M" },
{ "18":"erwendet ] er erwendet L" },
{ "19":"Orgelusen ] orgeluse G Orgulusen I Orgelýsen L" },
{ "23":"welt ] weltet L" },
{ "23":"michs ] mich sin I mich L mchisz M" },
{ "25":"Dô ] Da M" },
{ "25":"swâ ] wa L M" },
{ "26":"daz ] om. M" },
{ "28":"iu ] om. I" },
{ "28":"klagen ] clage M" },
{ "30":"daz ] Den L (M)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale G I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Gawans ] Gawanes R" },
{ "02":"wie ] Swie V" },
{ "03":"sporn ] sper Q R" },
{ "03":"joste ] húffte W" },
{ "03":"hurte ] vuͦrte U" },
{ "04":"ez ] om. W" },
{ "05":"liehten ] lichten Q" },
{ "06":"manegiu ] manche Q" },
{ "07":"sîn ] die R" },
{ "07":"in ] im Q (R)" },
{ "08":"Arnyve ] Arnyne U arniue V arniúe Q" },
{ "09":"het in ] [het im]: het in V hat in W" },
{ "10":"sîner ] sein Q" },
{ "10":"senfte ] [senften]: senfte U senfften Q" },
{ "10":"und des ] [*]: vnde dez V seins Q" },
{ "10":"herzen ] [*]: herzen V" },
{ "12":"Lygweiz Prillus ] dem wasser perilus V ligwes prillius W [ligwels]: ligwelis prellius Q ligweis prillius R" },
{ "13":"Orgelusen ] Orgulusen R" },
{ "14":"sînen ] [*]: siner V seiner W Q (R)" },
{ "14":"wunden ungewin ] wunden [*]: vngewin V wunde vngewinne R" },
{ "15":"viere hundert ] Vierhnndert W" },
{ "15":"klage ] clagen Q" },
{ "16":"prîses bejage ] [*]: prises beiage V [z*]: prises Jage R" },
{ "17":"waz ] Swaz V" },
{ "18":"erwendet ] [*]: erwendet V er geendet W [er wendet]: erwendet Q er erwendet R" },
{ "19":"Orgelusen ] Oriluͦsen U Orgelusze Q Orguluzen R" },
{ "20":"solt ] soͤnt mir V (W Q R)" },
{ "21":"von ] Ab V (W) R" },
{ "21":"eines ] iens W" },
{ "21":"boumes ] buwes U" },
{ "22":"ich ] ich v́ch V" },
{ "23":"iuwer ] Fúwer W" },
{ "23":"mich es wern ] [*]: michz gewern V" },
{ "24":"mîner minne ] inmer min͑e Q" },
{ "25":"vrouwe ] om. R" },
{ "25":"wâ ] [*]: wa V was R" },
{ "26":"daz alsô ] so Q" },
{ "27":"vreuden ] fro̽wen R" },
{ "28":"muoze ] mu͑sz Q" },
{ "29":"iuweren hulden ] vwerre hulden U úwer hulde R" },
{ "30":"brich ] sprechen U" },
{ "30":"enlât ] irret V lat W (Q) erlat R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale U R" },
{ "01":"Initiale V W Q" },
{ "30":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}