{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"nemen ] niͤmen D" },
{ "06":"wæren ] wâren D" },
{ "09":"Waleis ] Valeis D" },
{ "27":"ein ] ÷in D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"wolte ] wol o" },
{ "02":"an ] in n o" },
{ "05":"niender ] man der n o" },
{ "05":"dâ ] do m n do o" },
{ "06":"schilte ] Die Schilt o" },
{ "06":"enwæren ] eniweren m" },
{ "08":"spern ] sporn o" },
{ "09":"Waleis ] valeis o" },
{ "10":"hete zuo ] hat n" },
{ "10":"Kanvoleis ] kanveleis m kanfoleis n o" },
{ "11":"einen turnei ] Einer torner o" },
{ "13":"siht ] wilt o" },
{ "14":"von ] Won o" },
{ "14":"geschiht ] beschicht n (o)" },
{ "16":"bôt ] bat o" },
{ "17":"dâ ] do m n o" },
{ "18":"diz ] Dise n Das o" },
{ "20":"solichiu ] sollich n" },
{ "23":"ritters ellen ] ritterschellen m ritters allen o" },
{ "24":"hurteclîcher ] hertteklicher m (n) herteklichen o" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"erklenget ] erklangent m" },
{ "27":"Ein ] [Er]: Ein n" },
{ "27":"einen ] einem n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "09":"Initiale m" },
{ "09":"Capitulumzeichen n" },
{ "27":"Initiale m" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 58.9-63.24 fehlen (Blattverlust) R" },
{ "01":"der ] er I (M Q Z Fr21 Fr37 Fr44) ÷r O" },
{ "01":"solt ] wolte Fr44" },
{ "01":"als ] om. Fr37" },
{ "02":"nemen ] vahen Fr21" },
{ "03":"dô ] Da Z" },
{ "03":"im ] om. I in L" },
{ "03":"snellîchen ] snellic I (Fr21) snlliclichen L" },
{ "03":"gâch ] iach M" },
{ "04":"zôch ] treip L" },
{ "05":"sîn ouge ] Sine oigen M" },
{ "05":"ninder ] neriken M nirgen Fr44" },
{ "05":"hûs dâ ] huser I" },
{ "06":"wæren ] warn I (L M Z Fr37 Fr44) was O Fr21 warden Q" },
{ "06":"sîn ] ir I" },
{ "07":"die ] om. L Fr44" },
{ "07":"wende ] [hende]: bende O" },
{ "07":"alsam behangen ] al umb hangen I gar behangen Z" },
{ "08":"umbevangen ] gar vmbe vangen O L (M Q Z Fr21 Fr37 Fr44)" },
{ "09":"Waleis ] walais I waleiz L waleisz M Waleys Fr44 " },
{ "10":"gesprochen ] Gesprochet Fr21" },
{ "10":"hete ] hat L M" },
{ "10":"vor ] ze O (M Q Z) Fr21 Fr37 (Fr44)" },
{ "10":"Kanvoleiz ] ganfolais I kanphalisz M kanúoleisz Q kamfoleis Z kanvoleis Fr21 kamvoleis Fr37 kanuoleys Fr44 " },
{ "11":"alsô ] so I O Q Fr21" },
{ "12":"manigen zagen noch ] noch mangen zagen O (Fr21)" },
{ "12":"bevilt ] gefilt Q" },
{ "13":"swâ ] Wa L (M Q Z)" },
{ "13":"er ] der I" },
{ "13":"gelîche ] glichen M" },
{ "14":"geschiht ] gescht Fr37" },
{ "15":"niht ] vnde nih I (M Q)" },
{ "16":"si ] Div O (M Q Fr21 Fr37) Fr44 Vnd Z" },
{ "16":"ir ] ei I" },
{ "17":"der ] Swer O Z Fr21 Fr37 Fr44 Wer L M Q" },
{ "17":"dâ ] do Q om. Fr37 Fr44" },
{ "17":"bezalte ] gezalte Q" },
{ "18":"manigen valte ] manich valte O manchifalte M" },
{ "19":"den ] dem O dē M" },
{ "20":"Versfolge 60.21-22-20 Q" },
{ "20":"solch ] solche Z" },
{ "20":"gevelle ] geuellen Fr44" },
{ "21":"der ] Jr Z" },
{ "21":"ze vlust ] gein flvst Z zefluse Fr21 ze flucht Fr37" },
{ "21":"gesaget ] [bezalt] [gezalt]: gesagt I" },
{ "23":"ellen ] eren Q" },
{ "24":"hurticlîcher ] horticlichen M" },
{ "25":"dâ ] do O Q Fr44" },
{ "25":"ersprenget ] gesprenget Z" },
{ "26":"und swert ] mit swerten G" },
{ "26":"erklenget ] gechlenget G" },
{ "27":"ein ] Sin M" },
{ "27":"schifbrücke ] schfbruk Fr37" },
{ "27":"an ] vber I uff Q" },
{ "27":"einen ] ein O Fr44 eynē M (Q) einem Z" },
{ "28":"gienc ] was gerihtet I Sie L" },
{ "28":"einen ] eins I (L Fr44)" },
{ "29":"einem ] einen I einē Q" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "12":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I L M Q Z Fr37 Fr44" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"tuon ] om. V W T" },
{ "03":"snellîchen ] [s*elleklichen]: snelleklichen V" },
{ "04":"Vers 60.4 fehlt T" },
{ "04":"soumære ] seine saumere W" },
{ "05":"ouge ] oͮgen V" },
{ "05":"ninder ] nider U niergent V nidert W" },
{ "05":"hûs ] vͦz U" },
{ "05":"dâ ] [*]: do V do W" },
{ "06":"die ] om. V W T" },
{ "06":"wæren ] waren U (W)" },
{ "06":"nach 60.6: von banieren manec vach T" },
{ "08":"umbevangen ] bevangen T" },
{ "10":"vor ] zuͦ W" },
{ "10":"Kanvoleis ] kanuoleis W" },
{ "12":"des manigen zagen ] Das vilmangen W" },
{ "13":"Die Verse 60.13-14 fehlen T" },
{ "13":"wenner die ] [*]: Swa er dem V Wo er den W" },
{ "14":"ez ] er W" },
{ "17":"wer ] [*]: Swer V swer T" },
{ "17":"dâ ] [*]: do V do W" },
{ "19":"hinderz ] hinder U" },
{ "20":"solichiu ] selege U [*]: solich V sollich W (T)" },
{ "21":"schanze ] ganze U" },
{ "21":"zuo verluste ] [*]: zer fluht V" },
{ "23":"ellen ] ellenden U" },
{ "25":"dô manec ors ] manig roß do W da manec ors T" },
{ "26":"swerte vil ] manig schwert W" },
{ "26":"erklenget ] [e*]: erlenget U" },
{ "27":"Ein ] SEin W" },
{ "27":"schifbrücke ] schiffunge V" },
{ "27":"an eime ] an einen V zeinem T" },
{ "28":"eines ] ein V" },
{ "28":"wazzers trân ] wasserzstran V (W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Initiale T" },
{ "09":"Initiale U" },
{ "09":"Majuskel T" },
{ "15":"Versal T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale U W" },
{ "27":"Majuskel T" },
{ "30":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}