{
"versions": [
{
"reading": [
{ "13":"ernstlîcher ] erntslicher D" },
{ "14":"Gahmurete ] gahmvrete D" },
{ "19":"möhte ] mohte D" },
{ "20":"müese ] mvͦse D" },
{ "26":"Gahmuret ] Gahmvret D" },
{ "26":"Anschevin ] Anscivin D" },
{ "27":"Anschouwe ] Anscowe D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Versal D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"den ] [Dine]: Den m Die n W Din o" },
{ "04":"kâmen ] koment n (o) W" },
{ "05":"zuo rehte ] recht n W rehter o" },
{ "06":"von ] Won o" },
{ "06":"grôz ] grosse o" },
{ "06":"sunder wân ] solten han nachträglich korrigiert zu: entpfahen m" },
{ "07":"wâren komen ] farn koment m" },
{ "08":"ir ] rer m" },
{ "08":"vernomen ] vernoment m" },
{ "09":"daz ] DO W" },
{ "10":"an geviengen ] anfingen n (o) W" },
{ "11":"riet ] gert o" },
{ "12":"und ] om. W" },
{ "12":"gar diu ] vnd alle die n alle die o vnd alle W" },
{ "13":"ernstlîchen ] erntshlichen m enstlichen o" },
{ "13":"bet ] beret nachträglich korrigiert zu: bet m beriet n beret o" },
{ "14":"Gahmuret ] gemuret m gamiret n o gamuret W" },
{ "15":"mêrte ] merten o" },
{ "17":"verstieze ] versties o" },
{ "18":"lieze ] lies o" },
{ "19":"hantgemælde ] Do hant gemelde n Auch ein teil W" },
{ "19":"dâ ] do m n o das W" },
{ "19":"möhte ] mochte m" },
{ "19":"sehen ] schen m" },
{ "20":"der ] om. m" },
{ "20":"müese ] mo̽hte o" },
{ "22":"niht ] mit o" },
{ "22":"leit ] zuͦ leit n (o W)" },
{ "23":"er sprach ] Er sfrach m Fr spracb W" },
{ "23":"ir ] ie o" },
{ "23":"kunnet ] koment m (o)" },
{ "25":"wenne ] Jran o" },
{ "25":"ir ] om. o" },
{ "26":"Gahmuret ] Gomu̽ret nachträglich korrigiert zu: Gamu̽ret m Gamiret n o Gamuret W" },
{ "26":"Anschevin ] ausceuin nachträglich korrigiert zu: ansceuin m auscuin n antiscim o antscheuin W" },
{ "27":"Anschouwe ] An schouwe nachträglich korrigiert zu: An schande m Anschonwe n An schowe o Antschowe W" },
{ "28":"wesen wir ] wesen wir m wir seint W" },
{ "28":"von ] an vnd von n" },
{ "29":"hêre ] herren n (o W)" },
{ "30":"mac ] der mag n" },
{ "30":"mêre ] meren nachträglich korrigiert zu: mere m meren n o W" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" },
{ "09":"Initiale W" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"behielt ] ÷raht O Brachte L M (Q Z Fr32 Fr58)" },
{ "01":"er unze ] vns M er wisz Q ouch er vnz Fr32" },
{ "02":"alter ] elczter Q eltesten Fr32" },
{ "02":"vür ] er vur Fr32" },
{ "02":"gebôt ] bôt Fr32" },
{ "03":"Den ] vnde die Fr32" },
{ "03":"ûz ] von Fr32" },
{ "03":"dem ] sinem [:::ndem] O sinem L (M Q) Z" },
{ "04":"al gelîche ] riterliche O (L M Q Z Fr32)" },
{ "06":"von ] Wann Q" },
{ "06":"grôz ] grosse Q" },
{ "06":"lêhen ] [lebin]: leben M" },
{ "07":"dô ] Da O M Z Die nachträglich korrigiert zu: Do Q" },
{ "08":"wart ] was O (L) M Q Z (Fr32)" },
{ "09":"alle ] om. Fr32" },
{ "10":"nû ] om. Fr32" },
{ "10":"viengen ] geviengen O" },
{ "11":"gerten ] sprachen Z" },
{ "11":"riet ] geriet Q" },
{ "13":"kargen ] chranchen O (L M Q Z Fr32)" },
{ "13":"ernstlîchen bet ] ernst lîcher pet O (Q Z Fr32) ernslycherbet L cristlicher bet M" },
{ "14":"an ] om. Z" },
{ "14":"Gahmuret ] gamvret O Fr32 Gahmu̽ret L gachmu̽ret M gaműert Q Gamuret Z " },
{ "16":"selben ] [selbn]: selbirn M selber Q" },
{ "17":"iht ] niht O L (M Q) Z Fr32" },
{ "17":"gar ] om. O" },
{ "18":"lieze ] hîeze Fr32" },
{ "19":"man ] om. Z Fr32" },
{ "19":"möht ] moht G (L Q) Z (Fr32) muͦhte O nicht M" },
{ "20":"müese ] moͮse G (O) (M Z Fr32) [myse]: mvse L" },
{ "21":"sîner vrîheit ] sine warheit M seiner wirdikeit Q" },
{ "22":"daz ] Dar ane M Dor zu Q (Z)" },
{ "22":"was ] enwaz Fr32" },
{ "22":"dem künige ] den konnigen M" },
{ "22":"ze ] om. Q" },
{ "23":"kunnet ] ku̽mit M" },
{ "23":"mâze ] mezlichen O (L) merlichen M" },
{ "23":"geren ] [piten]: gern O gerne M ge geren Z" },
{ "24":"iuch ] iv Fr32" },
{ "24":"und ] om. Q" },
{ "24":"wern ] gewern O (Q Z)" },
{ "25":"nennet ] nnet G meynet M" },
{ "25":"bruoder ] brvden Z" },
{ "26":"Gahmuret ] Gahmvret G L Gamvret O Gachmuret M Gaműert Q Gamuret Z gamv̂ret Fr32 " },
{ "26":"Anschevin ] antschevin G ansevin O anshevin L Z au̽schefyn M anszheim Q anshevîn Fr32 " },
{ "27":"Anschouwe ] antschoͮwe G Anschawe O Anschowe L (Q) Z anshôuwe Fr32 " },
{ "28":"wesen ] sie wir Z" },
{ "30":"sol ] sullen M" },
{ "30":"mîn ] m::: G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale O" },
{ "03":"Initiale G" },
{ "07":"Versal Fr32" },
{ "29":"Initiale Q Z Fr32" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"ûz ] in V" },
{ "04":"kâmen ] koment V" },
{ "06":"grôz ] groze U" },
{ "07":"hove ] hore U" },
{ "09":"unde ] om. V" },
{ "09":"daz sir ] do sie ir U Daz sv́ alle ire V" },
{ "09":"enpfiengen ] enpfienge: T" },
{ "10":"hœret ] Nv hoͤrent V" },
{ "13":"kranken ernestlîchen ] cranglicher steter V" },
{ "14":"Gahmurete ] Gahmvrete T gahmuͦrete U Gamurette V" },
{ "16":"selben ] selber U" },
{ "19":"möhte ] mohte T U" },
{ "20":"möhte ] mohte T (U) [m*]: moͤhte V" },
{ "23":"ze ] om. U" },
{ "24":"iuch ] îv T" },
{ "25":"man nenne ] Wan nennent ir V" },
{ "25":"den ] dem U" },
{ "26":"Gahmuret ] Gahmvret T Gahmvre U Gamuret V" },
{ "26":"Anschevin ] anscevin T anscheuin U Anschefin V" },
{ "27":"Anschouwe ] Anschoͮwe T An schowin U Anschowe V" },
{ "27":"daz ] om. U V" },
{ "28":"wesen ] sint wir V" },
{ "29":"Aber ] Do U Svs V" },
{ "30":"Min bruͦder sol sich mere V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "02":"Majuskel T" },
{ "07":"Majuskel T" },
{ "11":"Versal T" },
{ "22":"Majuskel T" },
{ "29":"Initiale T U V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}