{
"versions": [
{
"reading": [
{ "02":"tæte ] tut Z" },
{ "03":"rüemen ] rvm Z" },
{ "03":"liep ] lip D [lop]: liep Z" },
{ "04":"sip ] schiep Z" },
{ "10":"getörst ] getorst D Z" },
{ "14":"herzoginne ] kuniginne Z" },
{ "16":"hie ] om. Z" },
{ "18":"mîn dienst ruochet ] minen dienst geruchet Z" },
{ "22":"mêr ] Vnd mer Z" },
{ "23":"mir ] mit Z" },
{ "26":"Turkoten ] Tvrkoiten Z" },
{ "27":"mit ] Bi Z" },
{ "27":"Plippalinot ] plipalinot Z" },
{ "29":"Versfolge 599.30-29 Z" },
{ "29":"sîn ] sie sin Z" },
{ "30":"die ] den Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "21":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"wesen ] wen o" },
{ "04":"dürkelt ] durchkelt m" },
{ "05":"sô ] do n" },
{ "07":"möht ] Moht m (o)" },
{ "09":"rîtet ] Riten o" },
{ "10":"getörstet ] gestorstet m getursten n" },
{ "14":"herzoginne ] herczoginnen o" },
{ "18":"ruochet ] rúchen n" },
{ "19":"nie ] mẏe m" },
{ "24":"des ] Das o" },
{ "24":"vröuden ] freiuden o" },
{ "26":"Turkoiten ] kurtoitten m (n) kortoiten o" },
{ "26":"santer ] snitter m" },
{ "27":"Plippalinot ] plippolmot m n plippolinat o" },
{ "29":"mit ] nit o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "03":"wol ] om. L M Z" },
{ "03":"liep ] [lop]: liep Z" },
{ "04":"schilt ] shilt ist I" },
{ "04":"sip ] schiep Z" },
{ "05":"brach ] durc [bl]: brach I zerbrach L (M Z)" },
{ "07":"daz ] om. L Z" },
{ "09":"rîtet ] om. I" },
{ "09":"ûf ] om. I" },
{ "10":"saget ] om. Z" },
{ "10":"getörst ir ] getorst ir G L Z [gerst]: getorst I gesi tostir M" },
{ "10":"schouwen ] ie beshawen I geschouwen M Z" },
{ "13":"minne ] mýnnen L (M)" },
{ "14":"küneginne ] hertzoginen L (M)" },
{ "15":"ich hân ] han ich L M Z" },
{ "15":"wunden ] funden G" },
{ "16":"vunden ] wunden G enphunden I" },
{ "17":"helfe ] om. G ewer helfe Z" },
{ "18":"geruochet ] ruͤchet I (L) geruget M" },
{ "19":"sône ] So Z" },
{ "20":"dar ] ev dar Z" },
{ "22":"prîse ] [strite]: prise I" },
{ "23":"mir ] mit Z" },
{ "24":"wart an ] anden M" },
{ "26":"den Turkoiten ] lyshoisen G den Turchoyden I Lýtschosen L Lysoien M" },
{ "26":"sân ] dan L Z soen M" },
{ "27":"Pliplalinot ] plipalinot I L M Z" },
{ "30":"den ] Nach den G Al den L (M) Z" },
{ "29":"sis ] si sin I (Z)" },
{ "29":"mit wirden ] om. I mit wirde L Z" },
{ "29":"næmen ] nemen wol I namen L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale I L M Z" },
{ "21":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "04":"dürkel ] dunckel R dúrckelt W [dunkelt]: durkel V" },
{ "05":"pfîl ] pfeyle Q" },
{ "10":"[*]: Wie getorstent ir geschowe V" },
{ "10":"getörst ] getorst Q R (V)" },
{ "13":"minne ] mine W" },
{ "15":"vrou ] Erawe W" },
{ "16":"vunden ] [*]: hie fvnden V" },
{ "17":"iuch ] [*]: uwer V" },
{ "17":"kan ] mag R [*]: kan V" },
{ "18":"mîn dienst ] nun hilffe W minen dienst V" },
{ "18":"geruochet ] geruͦchen R" },
{ "19":"wart ] enwart R (W) V" },
{ "20":"ichn ] Jch R (W)" },
{ "20":"dar benant ] dar benam Q [*]: v́ch dar benant V" },
{ "24":"rîche ] reichen Q" },
{ "25":"Gawan ] gewan R " },
{ "26":"Turkoyten ] turkoiten Q tvrkorten V " },
{ "26":"sant er ] er sante V" },
{ "30":"al den ] Allen R W" },
{ "29":"sis mit ] sies nit R sir mit W sv́ sin mit V" },
{ "29":"wirden ] wirde W (V)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}