{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"an ] Von Z" },
{ "04":"kurzem ] kurtzen Z" },
{ "08":"verdacte ] bedachte Z" },
{ "18":"Gawane ] Gawan Z" },
{ "26":"ob lit Marvêile D" },
{ "26":"Ob liht Marveile Z" },
{ "27":"sô kleine sich ] Sit so kleine Z" },
{ "30":"ze ] om. Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "05":"Initiale Z" },
{ "16":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"barbier ] karbier m" },
{ "03":"dâ ] do m n o" },
{ "03":"gevelles ] gefellens o" },
{ "05":"hêr Gawan ] hergawan m" },
{ "06":"helm ] belm o" },
{ "07":"werdicheit ] werdiekeit m" },
{ "08":"verdecket ] verderket m" },
{ "10":"zimierde ] smurde m" },
{ "15":"sîn reht ] sin ros vnd reht m" },
{ "19":"starken ] stracken m" },
{ "21":"geschehen ] beschehen o" },
{ "26":"Ob leit marnaile m" },
{ "26":"Oblet marneil n" },
{ "26":"Ob lett marne ẏle o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"wol ] om. I" },
{ "04":"starken ] [langem]: starchen I" },
{ "07":"ie ein bluome ] ein blv̽me L ein blvme ie Z" },
{ "08":"bedahte ] verdacht I" },
{ "08":"alsus ] also L" },
{ "09":"valle ] vallen I" },
{ "09":"der ] om. L M" },
{ "10":"zimierde ] ziniere M" },
{ "13":"unze ] Vor M" },
{ "16":"ir vröuwet ] Her [*]: frewetet M" },
{ "16":"wes ] waz L" },
{ "17":"Orgeluse ] orgulvse G (I) Orgelise L" },
{ "18":"Gawane ] Gawan I (M) Z" },
{ "18":"ze vâre ] zware I (M)" },
{ "20":"iuwerm ] Jn ewern Z" },
{ "20":"volgen ] ev volgen Z" },
{ "21":"nû wænt ir ] Jr went L (M)" },
{ "22":"habent ] had M" },
{ "23":"iuwern strît ] Ewer tiost Z" },
{ "25":"des der ] dester I" },
{ "25":"geile ] geibe M" },
{ "26":"Let Marveile ] lete marveile G leit marueile I lette Marveýle L liht Marveile Z" },
{ "27":"sich ] [sit]: sich I sit Z" },
{ "28":"ist ] ist doch Z" },
{ "30":"ouch ] doch L" },
{ "30":"ze ] lihte Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale L Z" },
{ "15":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "03":"dâ ] do Q R W V" },
{ "03":"gevelles ] gefellens R" },
{ "04":"von ] [*]: An V" },
{ "05":"Gawan ] gawann Q " },
{ "06":"hie ] dort W" },
{ "06":"lac ] lit R" },
{ "07":"ein bluome ie ] ye ein bluͦme R" },
{ "08":"bedacte ] bedeket R" },
{ "08":"alsus ] sus R alda V" },
{ "09":"der tjoste ] dem stritte R" },
{ "10":"zimierde ] zimierender R" },
{ "11":"in dem ] Jnne R" },
{ "12":"Gawan ] Gawin R " },
{ "13":"verjach ] iach V" },
{ "16":"iuch ] ich Q" },
{ "17":"Orgeluse ] orgelusze Q orguluse R " },
{ "18":"Gawane ] Gawine R Gawan W " },
{ "21":"nû ] So R" },
{ "21":"geschehen ] beschehen W" },
{ "22":"hânt ] haben W" },
{ "22":"ersehen ] gesechen R (V)" },
{ "26":"Let Marveile ] letmarveile Q leit marfeile W [*]: lit marveile V " },
{ "28":"V́wer schilt der ist [zer brochen]: zerbrochen V" },
{ "29":"sul ] so R si V" },
{ "29":"wesen ] worden V" },
{ "30":"ouch ] noch R oͮch [*]: lihte V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "05":"Initiale W" },
{ "05":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}