{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Gawan ] ÷awan D" },
{ "03":"Plippalinot ] Plipalmot Z" },
{ "04":"Swelch tiost da fvr wart erkant Z" },
{ "05":"saz ] gesaz Z" },
{ "06":"er ] om. Z" },
{ "07":"eines ] ienes Z" },
{ "10":"laster ] lasters Z" },
{ "12":"si ] Die Z" },
{ "13":"Versfolge 597.14-13 Z" },
{ "13":"Gawanen ] Gawann D Gawan Z" },
{ "14":"den ] daz Z" },
{ "15":"schilt unde ] in die hant ein Z" },
{ "16":"hie ] Nv Z" },
{ "16":"Turkote ] Tvrkoite Z" },
{ "20":"hin ] her Z" },
{ "21":"Munsalvæsche ] Mvnsalvæsce D montsalvatsch Z" },
{ "21":"Gringuljet ] Gringvliet D (Z)" },
{ "22":"tet ] Fvr Z" },
{ "26":"Lotes ] Lots D" },
{ "29":"Turkoten ] Tvrkoiten Z" },
{ "30":"ruort in ] ir rvrte Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "03":"Initiale Z" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"vriesch ] freisch m" },
{ "02":"der ] om. o" },
{ "03":"Plippalinot ] Plppalmot m Plippalmot n o" },
{ "04":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"jenes ] vnd jennes n" },
{ "09":"striten ] strittes m" },
{ "11":"des ] Das o" },
{ "11":"jehen ] [iehen]: jehen so n ienen o" },
{ "12":"mohten ] mo̽chtent o" },
{ "16":"Turkoite ] turciot m turcoit n tortoit o" },
{ "17":"kalopierende ] Kalaperende o" },
{ "18":"mezzen ] nẏessen m" },
{ "20":"Gawan kam ] Gawan kan kam m Gawam kam n" },
{ "20":"wider ] hin wider n o" },
{ "21":"Muntsalvasche ] muntsaluasce m o montsaluasche n" },
{ "22":"tet ] Des m" },
{ "22":"nâch ] noch n o" },
{ "23":"ez ] er o" },
{ "23":"zoum ] zu̽m m" },
{ "23":"lêrte ] gelerte n o" },
{ "24":"den ] dem o" },
{ "26":"Lotes ] loczs m lotz n o" },
{ "28":"diu helmsnuor ir ] die helm snu̽iren n" },
{ "29":"Turkoiten ] kurtoitten m tur kulleten o" },
{ "29":"rafft ] crafft n o" },
{ "30":"ruorte ] ru̽rten m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"vriesch ] freisch L" },
{ "03":"Pliplalinot ] Pliplalinon G plipalinon I Plipalinot L Plibalinot M Plipalmot Z" },
{ "03":"alsô ] alsus I" },
{ "03":"diu ] om. L M Z" },
{ "04":"swelch ] Welch L (M)" },
{ "04":"vür ] om. I L" },
{ "04":"würde ] wart M Z" },
{ "05":"geviel ] viel I Z" },
{ "05":"gesaz ] saz I" },
{ "06":"er ] om. Z" },
{ "07":"dises ] dise G" },
{ "08":"wan ] Jch meyine L (M Z)" },
{ "08":"vuort ] daz vurt I zoch L das zcoch M (Z)" },
{ "08":"hin ] yn M" },
{ "10":"swer ] Wer L M" },
{ "10":"laster ] lasters Z" },
{ "11":"des ] Das M" },
{ "11":"die vrouwen jehen ] ýehen die vrowen L (Z) sprechen dy vrouwen M" },
{ "12":"mohtenz ] mochten M" },
{ "12":"dâ wol sehen ] da gesehen I schowen L (M) Z" },
{ "14":"daz ] die L (M)" },
{ "13":"Gawanen ] Gawan I (M) Z" },
{ "15":"Er bot im nu̽ daz sper L" },
{ "16":"Turkoite ] turchoyte G Turkoyder I Tu̽rkoite L turkoyte M" },
{ "18":"wol ] wolde G om. Z" },
{ "18":"die ] om. I L sine Z" },
{ "18":"mezzen ] gemezzen M" },
{ "20":"dar ] her I Z" },
{ "21":"Muntsalvatsche ] muntshaluasc I montsalvatsch Z" },
{ "21":"Gringuliet ] gringulieten M" },
{ "23":"lêrte ] gelerte Z" },
{ "25":"Die Verse 597.25-26 fehlen G I L M" },
{ "25":"Hvrta lat die tiost tvn Z" },
{ "26":"Hie qvam des kvnic lotes svn Z" },
{ "27":"manlîche ] Menlich vnd Z" },
{ "28":"nimet ] nim G hat Z" },
{ "28":"diu ] der M" },
{ "28":"den ] ir L M Z" },
{ "29":"des ] der I" },
{ "29":"Turkoiten ] turchoyten G turkoyden I" },
{ "29":"traf in ] in traf Z" },
{ "29":"al ] om. L" },
{ "30":"in ] ir Z" },
{ "30":"anderswâ ] alda M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I" },
{ "03":"Initiale L Z" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Gawin erfúr die mereR" },
{ "03":"Plipalinot ] PLypalinot W [P*palinot]: Plypalinot V " },
{ "03":"pfant ] pfande W" },
{ "04":"Welich strit do ward fuͤr erkant R" },
{ "04":"Swel tiost [d*]: wart aldo bekant V" },
{ "04":"erkant ] erkande W" },
{ "05":"viel ] geuiel R (V)" },
{ "05":"gesaz ] sas R" },
{ "07":"dises ] Djz V" },
{ "07":"jenes ] des andren R" },
{ "08":"ros daz ] ros R" },
{ "09":"enruochte ] ruchte Q" },
{ "09":"striten ] streitens W" },
{ "10":"oder wer ] Wer R W Swer V" },
{ "11":"des ] Das R W (V)" },
{ "11":"jehen ] sehen V" },
{ "11":"die ] der Q" },
{ "12":"die ] Das R" },
{ "12":"mohtenz ] moͤchtens W mohten V" },
{ "14":"imz ] im R" },
{ "14":"daz ] die W den V" },
{ "13":"Gawanen ] Gawin R " },
{ "16":"Turkoyte ] turkoite Q (V) Trekoite R " },
{ "17":"galopiernde ] Gepappieret R Galapierende W" },
{ "18":"die ] wol R W V" },
{ "18":"tjost ] strit R" },
{ "20":"Gawan ] Gawin R " },
{ "20":"dâ ] om. R do W V" },
{ "21":"Munsalvasche ] muntsaluasche Q Munsaluasche R montsaluatschs W [mvnt*]: mvntsalvasche V " },
{ "21":"Krynguliet ] kringliet Q kringulet R kringuliet W kringvlette V " },
{ "22":"Gawans ] Gawins R Gawanes V " },
{ "25":"die ] om. W" },
{ "25":"tjoste ] tiosten Q" },
{ "26":"kam ] kompt R (W V)" },
{ "26":"küniges ] kúnig W" },
{ "26":"Lotes ] lottes R W " },
{ "27":"herzeschric ] kertzen schrick W herzen schrik V" },
{ "28":"diu ] des W" },
{ "28":"ir ] ein R" },
{ "29":"des ] Die R" },
{ "29":"Turkoyten ] turkoiten Q (V) " },
{ "29":"in ] om. R" },
{ "30":"Gawan ] Gawin R " }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale V" },
{ "03":"Initiale W" },
{ "03":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}