{
"versions": [
{
"reading": [
{ "04":"des ] der Z" },
{ "04":"Turkoten ] Tvrkoiten Z " },
{ "06":"diu ] om. Z" },
{ "09":"verbern ] gar verbern Z" },
{ "10":"Da zv sin munt begunde gern Z" },
{ "11":"harnasch ors ] Orss harnasch Z" },
{ "13":"wider ] nider Z" },
{ "14":"vor ] von Z" },
{ "14":"dar nider ] wider Z" },
{ "15":"Versfolge 596.16-15 Z" },
{ "17":"Gawan ] Gaw:: Fr7" },
{ "19":"mit ] Bi Z Fr7" },
{ "21":"diu ] ir Z" },
{ "22":"w::: Fr7" },
{ "22":"niwan ] Wan Z" },
{ "22":"kamerære ] kramere Z" },
{ "24":"Gawan ] Ga::: Fr7" },
{ "25":"Gringuljete ] Gringvliet D (Z) " },
{ "29":"Ûfez ] Vf sin Z" },
{ "29":"hêr ] min her Z" },
{ "30":"dô kêrt ] Da kerte Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie zevht her gawan vz als wunder Vnd wil aber striten mit einem ritter der qvam mit der hertzoginne Z" },
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "09":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"mit ] nit m" },
{ "02":"möht ] moht m (o) mo̽gent n" },
{ "04":"des ] Das o" },
{ "04":"Turkoiten ] turcoiken m n tortoiken o" },
{ "05":"wunden ] wunder m (o)" },
{ "09":"weinen ] veinen o" },
{ "12":"clâr ] clore n" },
{ "15":"dâ ] Do m n o" },
{ "18":"balde ] balda o" },
{ "20":"Die tatancz also schowen o" },
{ "21":"vriesch ] freisch m" },
{ "22":"kamerære ] kromere n (o)" },
{ "27":"getruoc ] truͦg n" },
{ "28":"algenuoc ] ouch genuͦg n (o)" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "03":"Die Verse 595.3-4 fehlen G I L M" },
{ "03":"Fvr schande het er an sich genomen Z" },
{ "04":"Der werden Tvrkoiten komen Z" },
{ "05":"wunden ] die wu̽nden L (M) ouch wunden Z" },
{ "06":"unde ] om. I" },
{ "06":"diu ] om. Z" },
{ "06":"minne ] minne [min] minne I" },
{ "07":"juncvrouwen ] der jvngfrowen L (M) der vier frowen Z" },
{ "08":"diu erscheinde im ] er erschein in G er sach an in L (M) Z" },
{ "11":"harnasch ] harnaish I (M)" },
{ "11":"orses ] Rosz L (M)" },
{ "12":"clâr ] clare G" },
{ "13":"Gawanen ] Gawan I M" },
{ "13":"wider ] nider Z" },
{ "14":"von im gên ] gen vor im L vor yme gen M" },
{ "14":"dar nider ] wider Z" },
{ "15":"Verfolge 595.16-15 Z" },
{ "15":"die andern ] ander I" },
{ "21":"vriesch ] vriensch G" },
{ "21":"diu ] die G (L M) ir Z" },
{ "22":"kamerære ] kramere L (M) Z" },
{ "23":"erstrîchen ] strichen L (M)" },
{ "25":"Gringuliet ] gringulier G Gringu̽liet L gringulet M" },
{ "26":"doch ] do I" },
{ "26":"sô ] also M" },
{ "27":"den schilt er ] Daz er den schilt L" },
{ "27":"dar ] om. L M" },
{ "27":"truoc ] getruͤc I (M Z)" },
{ "28":"der ] Er L M" },
{ "28":"dürkel ouch ] ouch dvrkel L" },
{ "29":"sîn ors ] om. I" },
{ "29":"hêr ] min her Z" },
{ "30":"dô ] Da M Z" },
{ "30":"kêrt ] karte M (Z)" },
{ "30":"her ] om. L hyn M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift Hie zevht her gawan vz als wunder Vnd wil aber striten mit einem ritter der qvam mit der hertzoginne Z" },
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "09":"Initiale I" },
{ "29":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"sus ] als Q" },
{ "02":"wol ] nun W" },
{ "03":"Die Verse 595.3-4 fehlen Q R W" },
{ "03":"Die Verse 595.3-4 sind am Rand nachgetragen und später radiert: F::: s::: / Dez ::: V" },
{ "05":"twungen ] tungen R" },
{ "07":"der ] [*]: der vier V" },
{ "07":"riwe ] rewenn Q" },
{ "08":"ir ] in groß W in V" },
{ "12":"clâren ] clar R (W) V" },
{ "13":"Gawanen ] Gawinen R " },
{ "13":"wider ] [*er]: wider V" },
{ "14":"si ] fv́ V" },
{ "14":"im ] in R [*]: im V" },
{ "15":"dâ ] Do Q W Die R" },
{ "17":"Gawan ] Gawin R " },
{ "17":"sînes ] sin R" },
{ "17":"strîtes ] streiten Q" },
{ "18":"balde ] Schier R Gar balde W" },
{ "18":"aldâ ] er do W" },
{ "19":"weinenden liehten ] weinenden lichten Q liechten weinenden W" },
{ "21":"vriesch ] freisch R" },
{ "22":"krâmære ] [kamrere]: kramere R" },
{ "23":"ros ] roß ee W" },
{ "24":"Gawan ] Gawin R " },
{ "25":"Krynguliet ] [kinguliet]: kringuliet Q krungulet R kringuliet W cringulet V " },
{ "26":"doch ] Do R" },
{ "26":"was ] wus W" },
{ "27":"Daz er den schilt vil kvme trvͦg V" },
{ "28":"dürkel ] dunkel R V" },
{ "29":"saz hêr ] [*]: saz V" },
{ "30":"her ] hin R V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q R W V" },
{ "29":"Initiale W" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}