{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"Logroys ] Logrois Z (Fr7)" },
{ "03":"Turkote ] Tvrkoyte D Turkoit Z durkoite Fr7" },
{ "05":"herze ] hant Z" },
{ "06":"speren ] sper Z" },
{ "07":"es ] Ez Z" },
{ "09":"strîten ] strit Z" },
{ "10":"gar ] nach Z" },
{ "11":"strît ] striten Z" },
{ "12":"halt wæret ] halt [werer]: weret Z ioch were Fr7" },
{ "13":"solt ] soldet Z" },
{ "13":"doch strîten ] striten doch Fr7" },
{ "16":"al ] om. Z" },
{ "18":"sît ] Ob Z" },
{ "18":"geruochet ] gerne het Fr7" },
{ "21":"den ] den den Z" },
{ "22":"sprâchen ] sprach Fr7" },
{ "23":"sælde ] leben Z" },
{ "23":"iwern prîs ] iwer prîs D ewern lip Z" },
{ "24":"strîtet ] enstritet Z ::: Fr7" },
{ "24":"decheinen gewîs ] keinen wis Z deheine wis Fr7" },
{ "25":"Leget vor im ir tot Z" },
{ "27":"aber ir ] ir aber Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "03":"Initiale Fr7" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "20":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"zuo ] zur o" },
{ "03":"Turkoite ] turkiot m torkeit n turkoit o" },
{ "03":"ir ] mir n" },
{ "08":"werlîchen ] werlicher n" },
{ "11":"sô ] zu̽ n" },
{ "11":"sêre ] sere o" },
{ "13":"Die Verse 594.13-14 fehlen o" },
{ "13":"solt ] soltent n" },
{ "14":"hêr ] herre her n" },
{ "15":"ich sule ] ir su̽lt m" },
{ "16":"wer dan ] Wenne denne wer n" },
{ "20":"dâ ] do m n o" },
{ "21":"al ] alle n" },
{ "23":"sælde ] solde o" },
{ "23":"iuwern ] u̽wer m (o)" },
{ "24":"sô ] Do o" },
{ "24":"strîtet ] stritten m" },
{ "24":"dekein ] do keine n" },
{ "25":"dâ ] do m n o" },
{ "26":"wüehse ] wuhs m wuches o" },
{ "27":"solt aber ir ] Solten ir aber n" },
{ "30":"sîn ] sint n o" },
{ "30":"tôt gegeben ] do gege:en o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Logroys ] logrois G (Z) ligrois M" },
{ "02":"ze vâre ] zcware M" },
{ "03":"Turkoite ] turchoit G Turkoyt I Tvrkoýt L torkoteis M Turkoit Z" },
{ "03":"ist ] om. M" },
{ "04":"dâ von ] von dem I (Z)" },
{ "06":"spern ] sper M Z" },
{ "07":"wæren ] warn I (L)" },
{ "07":"gehêrt driu ] gehertie L geherit dy M" },
{ "08":"werlîchen ] wertlichen M" },
{ "09":"ir ] om. I" },
{ "09":"strîten ] strit L" },
{ "10":"gar ] nach Z" },
{ "11":"ze ] om. G vf L (M) Z" },
{ "11":"strîte ] striten M Z" },
{ "11":"ze sêre ] sere I gar zcu sere M" },
{ "12":"wært ] ouch wart L halt weret M halt [werer]: weret Z" },
{ "13":"solt ] soltet I (Z)" },
{ "13":"strîten ] strite I strit M" },
{ "13":"im ] om. L" },
{ "14":"dô ] Da M" },
{ "14":"hêrre Gawan ] ergawan M" },
{ "15":"jehet ] sprecht M" },
{ "15":"sule ] sol L" },
{ "16":"swer ] Wer L M" },
{ "16":"erde ] erden I ere L M Z" },
{ "17":"rîterschaft ] Riterscheft G" },
{ "18":"ob der ] oder I Ob er Z" },
{ "18":"ruochet ] geruchet M Z" },
{ "18-1":"Vers 594.181 fehlt L M Z" },
{ "18-2":"Vers 594.182 fehlt M Z" },
{ "18-2":"des wirt er ] der wirt er I Er wirt es L" },
{ "18-2":"nach 594.182: Die wile mich der lip wert L" },
{ "20":"wart ] wart wart L" },
{ "21":"den ] den den Z" },
{ "22":"sprâchen ] sprach L" },
{ "23":"iuwern ] vwer L" },
{ "23":"prîs ] lip Z" },
{ "24":"strîtet ] en stritet M (Z)" },
{ "24":"deheine ] keinen Z" },
{ "25":"Læget ] Liget G" },
{ "25":"ir dâ vor im ] ir von im da L ir vor yme da M vor im ir Z" },
{ "27":"aber ir ] ir aber Z" },
{ "27":"vor ] von L" },
{ "27-1":"Die Verse 594.271-272 fehlen L M Z" },
{ "28":"sîn ] wesen L (M) Z" },
{ "29":"nement ] nimet G (L M)" },
{ "29":"wunden ] [wunde*]: wunden G erste L erste wunde M ersten wunden Z" },
{ "30":"sîn ] sý L" },
{ "30":"an ] in L" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L M Z" },
{ "13":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale G" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"Logrois ] logroys Q logroẏs V " },
{ "03":"Turkoyte ] turkoite Q (V) truͦkoyt R " },
{ "03":"ir ] im Q" },
{ "04":"dâ von ] [D*]: Von dem V" },
{ "05":"Das sin hercze (ist W V) vnuerczagt R (W V)" },
{ "06":"mit ] mir den W" },
{ "06":"sper ] spern R (W) V" },
{ "07":"wæren ] geweret R" },
{ "07":"gehêrt ] [*eret]: geeret V" },
{ "09":"ir solt strît ] So̽lt ir strit R (W) Soͤllent ir striten V" },
{ "11":"ûf strît zuo ] ze strit R" },
{ "12":"wæret ] weren R" },
{ "12":"wol ] wolt W" },
{ "13":"solt ] so̽ltent R (W V)" },
{ "13":"strîten ] strit R streites W" },
{ "16":"wer ] Swer V" },
{ "19":"mîn ] minen V" },
{ "20":"weinen ] winen do R (W V)" },
{ "21":"allen ] [*]: allen V" },
{ "23":"leben ] [*]: selde V" },
{ "23":"iuwern ] ewer Q" },
{ "24":"niht keinen ] enkeine R nicht keine W (V)" },
{ "25":"læget ] Liget W" },
{ "25":"vor im dâ ] da von Jm R do vor im W vor im V" },
{ "26":"unser ] vns R" },
{ "27":"aber ir vor ] ir aber R aber ir von W" },
{ "28":"wolt ] Woͤlt W" },
{ "29":"nement ] nymt W" },
{ "29":"êrste wunden ] [*]: wunden V" },
{ "29":"daz ] úwer R [*]: daz V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale Q" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}