{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"strâzen ] strazze Z" },
{ "02":"Lischoys ] Liscoys D Lishois Z " },
{ "10":"sach ] gesach Z" },
{ "11":"Logroys ] logrois Z " },
{ "16":"durch ] Jn Z" },
{ "19":"helflôs ] helfelose Z" },
{ "20":"hêr ] min her Z" },
{ "21":"zuo ] Hin zv Z" },
{ "22":"dô ] Da Z" },
{ "23":"dort ] da Z" },
{ "23":"ritter ] om. D" },
{ "29":"mir ] om. Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "19":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"die strâzen ] durch stossen o" },
{ "01":"muor ] mir n" },
{ "02":"Lischois ] liscois m n o" },
{ "04":"condwieret ] conduwiere n Conwieret o" },
{ "11":"de Logrois ] do logroisz n do begrusz o" },
{ "12":"einen ] einem m" },
{ "13":"urvar ûf den ] vnfar vff dem o" },
{ "14":"niesewürze ] niese m" },
{ "15":"dræte ] Detre o" },
{ "15":"und ] vnd ouch n" },
{ "20":"Gawan ] ga:an o" },
{ "21":"er ] er o" },
{ "22":"ritter wider ] ritter komen n komen o" },
{ "23":"vrouwe ] Frowen o" },
{ "24":"gerihtem ] gerittem m gerecktem o" },
{ "28":"strît ] Srit o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"kômen ] chom G (L M)" },
{ "01":"die ] ir M" },
{ "01":"daz ] dy M" },
{ "02":"Lishois ] Liscoys I lýtschoýs L lisois M" },
{ "02":"stolze ] da I" },
{ "03":"enschumpfierte ] ensthunchierte G" },
{ "04":"cundewierte ] in conduwierte I" },
{ "05":"einen ] Den L (M) Z" },
{ "05":"zoume ] chom I" },
{ "06":"tjostieren ] Tiostierns I" },
{ "07":"umbe ] kvme vmbe L" },
{ "10":"dô ] Da M" },
{ "10":"sach ] gesach L Z geschach M" },
{ "11":"Orgelusen ] Orgulusen I Orgelisen L Orgelusin M" },
{ "11":"de Logroys ] delogrois G de Logroýs L de logrois M" },
{ "12":"einen ] om. M" },
{ "13":"urvar ûf ] fuͦr er G" },
{ "13":"dem ] den I dē M" },
{ "14":"iu ] diu I (L Z)" },
{ "16":"sîn herze ] sines herzen I" },
{ "18":"oben ] obnen I" },
{ "19":"helfelôs ein ] eyn hilfelos M helfelose ein Z" },
{ "20":"daz ist ] daz G daz ist I" },
{ "20":"hêr ] myn her M (Z)" },
{ "21":"hin ] om. L" },
{ "22":"dô ] Da M Z" },
{ "23":"dort ] da Z" },
{ "23":"vert ] om. L" },
{ "24":"ûf gerihtem ] wol vf gerichtem L syme uff gerichten M" },
{ "26":"er ] Ouch Z" },
{ "26":"sîn ] om. I" },
{ "28":"strîtes ] Stritens L" },
{ "28":"ist er ] er ist L" },
{ "29":"diu ] die G" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z" },
{ "07":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"kam ] [ka*]: kamen V" },
{ "02":"Lyschoys ] lishois Q Lẏshois R lishoys W lischoys V " },
{ "05":"dem ] om. R" },
{ "06":"tjostieren ] Stritten R Zuͦ tyostieren W" },
{ "07":"Gawan ] Gawin R " },
{ "09":"diu sûle het in ] in hett die sul R" },
{ "11":"Orgelusen ] Orgulusen R " },
{ "11":"de Logrois ] delogroy͑s Q de logris R de logroẏs V " },
{ "13":"Gen dem vrfar (var W) vff dem wassen R (W V)" },
{ "14":"nieswurz ] nienzwurtz Q" },
{ "15":"und ] vnd dar zuͦ W" },
{ "18":"ougen ] om. R" },
{ "19":"helfelôs ein ] ein rechtlosen R" },
{ "20":"owî ] Owe R W (V)" },
{ "20":"mîn ] mine R" },
{ "21":"hin zuo ] ZV W" },
{ "23":"vrouwe ] om. R" },
{ "24":"ûf gerihtem ] vffgerichtten R" },
{ "25":"suochens ] suͦchen W" },
{ "27":"sît ] Seit das W" },
{ "28":"von ] vom R" },
{ "30":"sprach ] fprach W" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Initiale W V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}