{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"Versfolge 592.4-3 Z" },
{ "04":"daz ] die Z" },
{ "05":"dem ] dem selben Z" },
{ "12":"die ] om. Z" },
{ "14":"ouch ] om. Z" },
{ "15":"starken ] keinen Z" },
{ "18":"Thabronit ] Tabrvnit Z" },
{ "25":"dô ] Da Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "13":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "03":"mir ] mit m n o" },
{ "04":"mîle ] mu̽le o" },
{ "08":"ist ] om. m" },
{ "10":"fôrehtier ] forehter m" },
{ "13":"Ob sehs mile gar sint glans o" },
{ "13":"gât ] gar m n" },
{ "14":"und sô ] vnd also n o" },
{ "16":"gewinnen ] gewinden o" },
{ "17":"smit ] der smit n o" },
{ "18":"verstolen ] verstole n" },
{ "18":"Tabronit ] tabrint m tabrinit n trabrunit o" },
{ "19":"Secundillen ] secundilen m secundellen o" },
{ "20":"es ] des n das o" },
{ "20":"ir willen ] wollen m" },
{ "22":"sûl ] súlen n" },
{ "24":"moht ] Mo̽chte n" },
{ "25":"dûhte ] du̽chte o" },
{ "28":"geheistieret ] gehesteret m gehostieret n gehofieret o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "21":"Illustration mit Überschrift: Also gawan den tu̽rkoitten nẏder stach vnd u̽ber den soblins das ris brach m (n) :::en nider stach vnd uber :::ach o" },
{ "21":"Großinitiale n" },
{ "21":"Initiale m o" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"dô ] Da M" },
{ "02":"nahte ] bi naht I alle nahte L (M)" },
{ "02":"schein ] ershain I" },
{ "04":"vier mile al umb in diu lant I" },
{ "03":"êrste ] mir erste L (M)" },
{ "03":"erkant ] bikant M" },
{ "05":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "05":"in dem ] imdem G" },
{ "05":"selben ] selbe G" },
{ "07":"unde ] oder I" },
{ "07":"ûf ] an I uffeme M" },
{ "08":"disiu varwe ] sie ware L M" },
{ "11":"unde die ] den L" },
{ "13":"sîn ] ir I" },
{ "14":"ist sô ] ist L" },
{ "15":"sinnen ] sinne I" },
{ "18":"ze Tabrunit ] zetaburnit G Tanbrunit I tabru̽nit M" },
{ "19":"Versfolge 592.20-19 M" },
{ "19":"Secundillen ] Secutillen I Secu̽ndillen L" },
{ "20":"des gihe ich ] des giht ich I Jch wane wol L Jch wene des M" },
{ "21":"an ] sach in I" },
{ "22":"sach ] om. I" },
{ "24":"dâ ] do I" },
{ "24":"selbe ] beide L M" },
{ "25":"dô ] Da M" },
{ "27":"der ] den G" },
{ "28":"kômen ] kom L (M)" },
{ "29":"passâsche ] passahen I passasse L passade M" },
{ "29":"den ] dem I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L" },
{ "05":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale G I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "02":"die ] [*]: Die V" },
{ "02":"alle nehte ] nacht alle W aldie nehte V" },
{ "04":"mîle ] milen V" },
{ "04":"in ] vmb R" },
{ "03":"bekant ] erkant W" },
{ "05":"waz ] Swaz V" },
{ "05":"selben ] selbe R" },
{ "06":"daz ] do W" },
{ "07":"velde ] felden R" },
{ "08":"Das ist sin farwe melden R" },
{ "08":"wâriu ] waren Q" },
{ "10":"und den ] vnde V" },
{ "10":"fôrehtier ] forechtz tier W" },
{ "11":"die kunden ] den kunden W" },
{ "13":"gêt ] gar R" },
{ "13":"sîn ] ir V" },
{ "15":"in ] sy R W [*]: in V" },
{ "16":"mohte ] [*]: moͤhte V" },
{ "17":"weder ] Was W" },
{ "18":"er ] Sy R W (V)" },
{ "18":"Tabrunit ] tabermit R tabronit W tamburnit V " },
{ "19":"der ] Die Q" },
{ "19":"Secundillen ] Secúndillen Q " },
{ "20":"des ] das R" },
{ "21":"Gawan ] Gawin R " },
{ "24":"dô ] da R" },
{ "25":"vrouwe ] varwe W" },
{ "27":"helm ] helme Q" },
{ "28":"kam ] kamen W" },
{ "28":"geheistieret ] geheisiret Q geharschieret R" },
{ "29":"passâsche ] passaie Q W V passie R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Capitulumzeichen R" },
{ "21":"Überschrift: Hie streit her gawan mit dem turkoyten vnd gesig im an W" },
{ "21":"Initiale W V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}