{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"er ] om. D" },
{ "27":"Gebiet ] ÷ebiet D" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel D" },
{ "27":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"nâch ] zú o" },
{ "02":"dâ ] Do m n o" },
{ "03":"ouch er ] er ouch n" },
{ "04":"wert ] beweret n beweren o" },
{ "06":"grüenen ] gru̽nem n" },
{ "07":"eine ] ein n (o)" },
{ "08":"hermîn ] her minẏ nachträglich korrigiert zu: herminẏn m" },
{ "11":"und ] Jch o" },
{ "12":"bant ] fant o" },
{ "13":"dâ ] Do m n o" },
{ "15":"dâ ] do m n o" },
{ "17":"sînes ] [sinen]: sines o" },
{ "20":"wart ] was n o" },
{ "21":"streich ] treich o" },
{ "23":"Waleis ] Walleis n wagleisse o" },
{ "24":"dâ ] Do m n o" },
{ "24":"Kanvoleis ] konnoleis nachträglich korrigiert zu: konuoleis m kanfoleis n kamfoleis o" },
{ "26":"ine sage ez ] Me sage ich es m n o" },
{ "27":"gebietet ] Gebietten m (o)" },
{ "28":"hiez ] hiesse n" },
{ "29":"în ] hin o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 58.9-63.24 fehlen (Blattverlust) R" },
{ "01":"der ] Er O" },
{ "01":"durch ] nach O (M Q) Z Fr21 Fr37 Fr44" },
{ "02":"dâ ] Do O Fr44" },
{ "02":"niht schilte ] schilt niht I" },
{ "02":"dorfte ] solde M" },
{ "03":"dô ] Du I Da O Z" },
{ "03":"hiez ] liez Q" },
{ "03":"ouch er ] er ouch L M (Q Z)" },
{ "04":"wert ] wer Z" },
{ "05":"gemâlen ] gemal Fr37" },
{ "06":"von ] Mit Q" },
{ "06":"grüenen zendâlen ] grunē czundalen M gruͦnem zendal Fr37" },
{ "07":"an ] om. O L M Q Z Fr21 Fr37 Fr44" },
{ "07":"ieslîchez ] iegeshlichem I Jeslicher het O (L Fr37 Fr44) Jglicher had M Jctzlichs hett Q (Z Fr21)" },
{ "07":"ein ] eine Fr37" },
{ "08":"anker dran sô ] ancher O ander Q Anker so Fr44" },
{ "08":"fier ] viere Q" },
{ "09":"ir ] om. O" },
{ "09":"jach ] sagit M" },
{ "11":"unde ] Sie Z" },
{ "11":"ûf ] vnz vf I (O M Z Fr37) vncz an Q" },
{ "12":"dâ ] So O L M Q Z Fr21 Fr37 Fr44" },
{ "12":"man si ] mans O (L M) Q Z Fr21 Fr37 Fr44" },
{ "12":"dem ] den I des spers O L (Q) Fr21 Fr37 deme spers M (Z) speres Fr44" },
{ "13":"niderhalp ] Da nider halb O (M Z Fr21 Fr37) Do niderhalp L (Q Fr44)" },
{ "13":"ein ] einer G" },
{ "14":"küenen ] chuͤnem I (Fr21 Fr37) kunē M (Fr44) kúne Q" },
{ "15":"wol ] om. O L M Q Z Fr21 Fr37 Fr44" },
{ "15":"dâr ] do O Q Fr44" },
{ "16":"geleitet ] [bereytet]: beleytet Q" },
{ "17":"von ] Vonses L" },
{ "18":"êren ] geren G" },
{ "18":"getriuten ] travten O (L M Z Fr21 Fr44) [trew:nten]: trewenten Q" },
{ "19":"kunden ] Begvnden O (Fr21)" },
{ "19":"sin ] sie L" },
{ "20":"ir ] orin M" },
{ "20":"hêrren ] hertzen Z" },
{ "21":"er ] Do I Der Fr37" },
{ "21":"streich ] [strich]: streich O streht Q" },
{ "21":"ine weiz wie ] er im so I in ich enweiz wie L (Fr44)" },
{ "21":"lange ] [w]: slage Fr44" },
{ "22":"unzer geste ] vnz er der gest I (L) Unsern gestin M" },
{ "22":"herberge ] herbergen O Z (Fr37)" },
{ "22":"ersach ] sach I O L M Z Fr37 Fr44" },
{ "23":"Waleis ] walays I waleiz L waleisz M Q waleys Fr37 " },
{ "24":"dâ ] do I (O Q Fr44)" },
{ "24":"Kanvoleis ] kanpholeiz G kanfolais I convaleiz O kanvoleisz M kanúoleisz Q kamfoleis Z Canvoleis Fr21 kamvoleis Fr37 kauoleis Fr44 " },
{ "25":"manic ] vil manc I" },
{ "25":"den plân ] die plane O dem plane L Q" },
{ "26":"ensagez ] sag es Q (Z Fr44)" },
{ "26":"iu ] om. O M" },
{ "26":"vür wân ] nach wane O L von wan M (Q) Z (Fr21 Fr44)" },
{ "27":"ist ] om. I" },
{ "27":"ez ] om. M" },
{ "28":"er ] om. Fr44" },
{ "28":"ûf ] wol Fr37" },
{ "29":"unde ] Der herre O L (M) Q Z Fr21 (Fr37) Fr44" },
{ "29":"im hin ] in O hin L (M) Q Z Fr21 Fr37 Fr44" },
{ "30":"knappen meister ] meister knapin M (Z Fr44)" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Überschrift: Auentiwer wie gahmuret vrowen Herzenlavdn gewan I" },
{ "03":"Initiale I" },
{ "21":"Initiale I" },
{ "27":"Initiale M Fr21 Fr37 Fr44" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"dâ ] Do U (V) W" },
{ "02":"dorfte ] dorste V" },
{ "03":"dô ] Da V T" },
{ "03":"er] om. T" },
{ "04":"wert ] wirt U" },
{ "05":"gemâlen ] [gemalen]: gemale U" },
{ "06":"grüenen zindâlen ] gruͦnem zindale U gruͤnem zendalen W" },
{ "07":"ieglîcher ] Jegeliches V (T)" },
{ "09":"man ir ] mens im V" },
{ "10":"die ] si T" },
{ "11":"und ] Die V" },
{ "11":"unz ] uns U om. T" },
{ "12":"So man sy an die sper geband W" },
{ "12":"mans ] man U" },
{ "12":"zuo sperîsene ] zuͦ [*]: deme sperisin V zez spers Jsene T" },
{ "13":"dâ nidene ] Da niderthalp V Nyderhalb dem eysen W vnde vürbaz T" },
{ "15":"wol ] da V T schoͤne W" },
{ "16":"hinden nâch ] [hin*]: hinnach V hin nach W T" },
{ "19":"kunden si ] [Kunden*]: Kundenz in V kvnden sin T" },
{ "20":"ir ] irn U" },
{ "21":"ine weiz ] im enweiß W" },
{ "22":"unz ] Bit U" },
{ "22":"zuo ] om. V W T" },
{ "22":"der ] om. T" },
{ "23":"Waleis ] waleise U walleis V waleiß W" },
{ "24":"dâ ] do V Das W" },
{ "24":"Kanvoleis ] kanuoleis V kanuoleiß W" },
{ "25":"dem ] die W T" },
{ "26":"ensagez iu ] sage v́ch es V (W)" },
{ "27":"ir ] irs V" },
{ "29":"vor im hin ] vorhin W vor im T" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "03":"Majuskel T" },
{ "04":"Majuskel T" },
{ "23":"Majuskel T" },
{ "27":"Initiale W" },
{ "29":"Majuskel T" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}