{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"gegrêdet ] Gedret Z" },
{ "07":"lieht ] leiht Z" },
{ "08":"Camillen ] gamillen Z" },
{ "10":"Feirefizes ] feirefiezzes Z" },
{ "11":"Clinschor ] Clinscor D Clinshor Z" },
{ "14":"Jeometras ] Geometras Z" },
{ "15":"des ] sin Z" },
{ "16":"kunst ] kunt Z" },
{ "17":"Ez ] Daz Z" },
{ "17":"liste ] listen Z" },
{ "18":"ametiste ] amatisten Z" },
{ "20":"topâzje ] Thopazie D Topazien Z" },
{ "21":"Crisolte Rvbbine D" },
{ "21":"Crisoliten vnd rvbine Z" },
{ "22":"smareide ] Smaraide D Smareide vnd Z" },
{ "29":"dâ zwischen ] die da enzwisschen Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "13":"Majuskel D" },
{ "17":"Initiale Z" },
{ "17":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 588.29-589.16 fehlen n" },
{ "01":"den ] om. o" },
{ "07":"starc ] starckg o" },
{ "08":"grôz vrowen ] grosse sorgen fro̽we m grosse frowe o" },
{ "08":"Camillen ] comillen m Camúllen o " },
{ "10":"Ferefizes ] fere fizes m ferificzes o " },
{ "14":"Geometras ] geongittas m geomeczas o" },
{ "15":"geworht hân des ] geforcht han das o" },
{ "17":"ez ] Er m" },
{ "18":"adamast ] Adamas n Adomas o" },
{ "18":"amatiste ] adamiste m" },
{ "19":"wizzen ] wisen m" },
{ "20":"topâzje ] Thopazie m n Thopacie o" },
{ "21":"krisolîte ] Crisolite m n o" },
{ "21":"rubîne ] robine n rúbẏne o" },
{ "22":"smarac ] Smarag m n o" },
{ "27":"dekein ] Do kein n" },
{ "28":"glîchen ] gelchen o" },
{ "28":"kunde ] ku̽nde m o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"gewelbe ] giwelle M" },
{ "03":"gegrêdet ] gebraitet I" },
{ "03":"ûf ] vber L (M)" },
{ "04":"daz ] dar L" },
{ "04":"nach 589.4: Ein tach [v*]: von richer achte / Als es Clinisor er dachte L" },
{ "06":"was ] en was M" },
{ "07":"si ] Dy M" },
{ "08":"sô grôz ] daz I Ez ware L" },
{ "08":"vroun ] frow L" },
{ "08":"Camillen ] kanillen I Kamillen L gamillen M " },
{ "09":"wære ] om. L" },
{ "09":"wol ] om. G" },
{ "10":"Feirafizes ] ferafizes G feirafeiz I ferefizes L ferrefiszes M" },
{ "11":"ez ] om. L" },
{ "11":"Clinsor ] chlinsor G Clinisor L klinsor M :::nsoht Fr23" },
{ "12":"werc daz ] Warp des M" },
{ "14":"Geometrias ] :::as Fr23" },
{ "20":"topâzjen ] Topazien G L (M) Topozien I " },
{ "20":"grânât ] :::t Fr23" },
{ "21":"krisolîten ] Crisoliten G (M) Grisoliten I Crisolten L" },
{ "21":"rubîn ] Ru̽bin L :::e Fr23" },
{ "22":"smaragden ] Smaragde G Smaragdin M " },
{ "24":"hôch ] auch I" },
{ "26":"obenân ] chenen G oben L (M)" },
{ "27":"Die Verse 589.27-28 fehlen G I L M Fr23" },
{ "29":"dehain suͤl da enzwishen was I" },
{ "29":"Dehein svl oben dan zwischen stu̽nt L" },
{ "29":"Jchein sul obin da entszwuscen stunt M" },
{ "29":":::h zwise stunt Fr23" },
{ "30":"diu auenture chundet vns daz I" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale I" },
{ "07":"Initiale L" },
{ "19":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"durch den palas ] den palas durch R" },
{ "03":"gegrêdet ] Gedrenget R" },
{ "04":"sich ] om. R" },
{ "04":"über zôch ] auff gezoch W" },
{ "05":"clâriu ] clare R" },
{ "07":"michel ] [*]: lieht V" },
{ "08":"Camille ] Camillen R kamillen W gamillen V " },
{ "10":"Ferefises ] feirefizzes Q freiefizes R ferafisses W verefis V " },
{ "11":"Clynsor ] clinsor Q clinshor R klinshor W " },
{ "12":"stuont hie ] hie stuͦnd R W (V)" },
{ "14":"Geometrias ] geometras W V " },
{ "15":"Die Verse 589.15-16 fehlen Q" },
{ "17":"daz was ] Soldes Q" },
{ "18":"amatisten ] amitisten R ametisten W" },
{ "20":"topâzje ] Topazion Q V Tapicen R topazian W" },
{ "21":"krisolîte ] Cristolite Q V Chrisolte R Trisolite W" },
{ "22":"smaragde ] Smaraden R" },
{ "23":"sus ] Als Q" },
{ "24":"gelîche ] gelichte Q" },
{ "25":"der venster ] des vensters W" },
{ "25":"sach ] gesach W" },
{ "29":"enzwischen ] zwischen W [*]: entzwúschent V" },
{ "29":"stuont ] waz W" },
{ "30":"Vnß kúnt die auenteúre das W" },
{ "30":"uns ] Vnd Q" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "07":"Capitulumzeichen R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}