{
"versions": [
{
"reading": [
{ "05":"als ] alsus Z" },
{ "08":"dô ] Da Z" },
{ "08":"liuhten ] liehten Z" },
{ "12":"dô ] Da Z" },
{ "14":"zim ] im Z" },
{ "16":"dô ] da Z" },
{ "17":"garnaschen ] garnetsche Z" },
{ "19":"bêden ] selben Z" },
{ "20":"Arraze ] arraz Z" },
{ "23":"diu ] di D" },
{ "24":"dô ] Da Z" },
{ "25":"zer ] der Z" },
{ "29":"töhte ] tohte D" },
{ "30":"si dâ ] sich dem Z" },
{ "30":"möhte ] mohte D Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D" },
{ "07":"Initiale Z" },
{ "11":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"glîche ] glichen o" },
{ "01":"deme ] denne m" },
{ "02":"den ] denne n (o)" },
{ "07":"klage ] ander clage n o" },
{ "08":"liuhten ] lichten n" },
{ "09":"grôzen ] grosser o" },
{ "10":"doch ] ouch n" },
{ "10":"virric ] forig m (o) ferrig n" },
{ "10":"mohten ] mo̽chten n" },
{ "11":"rihte ] sichte m" },
{ "12":"dô ] Das o" },
{ "13":"und harnasch ] vnd hohes harnasch m" },
{ "14":"wart ] was n (o)" },
{ "15":"hemde ] Hende m" },
{ "15":"bruoch ] bru̽che n" },
{ "15":"buckeram ] borkeran o" },
{ "18":"kürsenlîn ] kurnelin o" },
{ "19":"schürbrant ] schu̽rbant m" },
{ "20":"Arsas ] arros n arras o" },
{ "21":"stivel ] stifelen n" },
{ "21":"dâ ] do m n o" },
{ "24":"hêr ] herre her n" },
{ "29":"Die Verse 588.29-589.16 fehlen n" },
{ "29":"töhte ] dohtte m (o)" },
{ "30":"dâ ] do m o" },
{ "30":"möhte ] mochte o" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale m" },
{ "07":"Capitulumzeichen n" }
]
},
{
"reading": [
{ "02":"swelch ] Welch L Wilche M" },
{ "02":"minnære ] libe M" },
{ "02":"den an sich ] an sich den I" },
{ "03":"werde alrêrst ] erst werde Fr23" },
{ "05":"als wê ] alwe L alsus we M" },
{ "06":"sîn ] im I" },
{ "06":"minne ] libe M" },
{ "07":"minne ] libe M" },
{ "09":"kerzen ] herzen L her::: Fr23" },
{ "10":"virric ] wirrich G wirbic I verre Fr23" },
{ "10":"mohte ] mohten I" },
{ "12":"Vers 588.12 fehlt Fr23" },
{ "12":"sîn ] sy M" },
{ "13":"daz ] om. I nach L (M) na::: Fr23" },
{ "14":"zuo ] [*]: Zu L" },
{ "15":"buggeram ] bvckam L" },
{ "16":"dô ] da M" },
{ "17":"ein garnasche ] den harnasch Fr23" },
{ "18":"kürsenlîn ] churselin G (I L) kusselin M" },
{ "19":"ob ] An L Vff M" },
{ "19":"schürbrant ] siche::: Fr23" },
{ "20":"Arzeiz ] arzeis I Aleriz L alazais M alahers Fr23" },
{ "20":"dar ] daz L" },
{ "21":"stivâle ] stifaln M" },
{ "23":"diu ] Den Fr23" },
{ "24":"hêrre Gawan ] ergawan M Ga::: Fr23" },
{ "25":"ûz ] Vsze M" },
{ "27":"unz ] Bisz M" },
{ "28":"den ] om. I L" },
{ "28":"nie ] mer M" },
{ "29":"töhte ] tohte G I (L) tochten M" },
{ "30":"möhte ] mohte G I (L) mochten M" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale M" },
{ "07":"Initiale G L Fr23" },
{ "11":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"kumber sich ] so̽mlich kumer R [kvm*]: kvmber sich V" },
{ "02":"welch ] Swelich V" },
{ "02":"den ] om. R [*]: den V" },
{ "02":"nem ] [*]: nemme V" },
{ "03":"der ] Dem W" },
{ "03":"werde ] wurde R" },
{ "04":"alsô ] [als*]: alsvs V" },
{ "05":"Vers 588.5 ist am Rand nachgetragen und später radiert: Daz : als: we: V" },
{ "05":"daz ] [G*]: Daz V" },
{ "06":"sîn ] im W" },
{ "06":"minnen ] minne R W [*]: minne V" },
{ "07":"Gawan ] Gawin R [*]: Gawan V " },
{ "08":"nû ] [*]: Nv V" },
{ "09":"grôzen kerzen ] [*]: grossen kerzen V" },
{ "10":"[*]: Vnnach so virrig moͤhte sin V" },
{ "10":"unnâch ] Vnnacht W" },
{ "10":"mohte ] mo̽chte R (W)" },
{ "11":"rihte ] [*]: rihte V" },
{ "12":"lînîn ] lini R" },
{ "13":"harnasch var ] harnesvar V" },
{ "14":"im ] zim V" },
{ "15":"Hemd bruch vnd bu̽kram R" },
{ "15":"buckeram ] bruckram Q" },
{ "16":"dô ] [*]: do V" },
{ "17":"ein garnasch ] harnasch W" },
{ "18":"des ] Das W" },
{ "19":"zwein ] [*]: beiden V" },
{ "20":"Aroys ] areis R W arres V " },
{ "21":"zwên ] Zwo V" },
{ "21":"stivel ] stinal W" },
{ "21":"dâ ] do Q W" },
{ "22":"grœze ] [*]: groͤzer enge V" },
{ "23":"niuwen ] núw R" },
{ "25":"ûz der ] Vsser R Auß zuͦ der W Fv́r [*]: der V" },
{ "26":"sus ] als Q" },
{ "28":"den ] om. V" },
{ "29":"töhte ] tochte Q (R V) dachte W" },
{ "30":"der ] gar R" },
{ "30":"möhte ] mochte Q R (V W)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale W V" },
{ "07":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}