{
"versions": [
{
"reading": [
{ "03":"âmîen ] ameyen Z" },
{ "04":"Kanadic ] kanedich D" },
{ "04":"Florien ] Florŷen D floreyen Z" },
{ "05":"Versfolge 586.6-5 Z" },
{ "07":"Bertane er was ] britanie was er Z" },
{ "08":"Florie ] Floreie Z" },
{ "13":"durch ] von Z" },
{ "17":"Parzivals ] Parcifals Z" },
{ "19":"Galoesen ] Galôesen D" },
{ "19":"Gahmureten ] Gahmvreten D Gamureten Z" },
{ "22":"Itonje ] Jtonîe D iconie Z" },
{ "23":"Leit ouch nach rois Gramoflans Z" },
{ "26":"ouch ] om. Z" },
{ "27":"Surdamur ] Svrdamor Z" },
{ "30":"wolt ] woldet Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "07":"Initiale Z" },
{ "14":"Majuskel D" },
{ "29":"Initiale D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"iuwer ] vwern o" },
{ "03":"âmîen ] amren m (o)" },
{ "04":"Von kunnig flozien m" },
{ "04":"Von kanadig flozien n" },
{ "04":"Von kanadig florzien o" },
{ "05":"sînes ] Sin m" },
{ "07":"Britane ] brittane m" },
{ "07":"wær ] was n o" },
{ "08":"Florie ] Flurie o" },
{ "08":"Minne ] mẏnnen n (o)" },
{ "10":"ir ] jren o" },
{ "10":"in ] ym m" },
{ "12":"künne ] kunige m" },
{ "13":"herzebæriu sêr ] hertzeberende ser n [hercze sere]: herczebere sere o" },
{ "19":"Galoesen ] Galo̽sen m" },
{ "19":"Gahmureten ] gamuretten m gamireten n gamureten o" },
{ "20":"übertreten ] wider tretten m" },
{ "22":"diu ] Der o" },
{ "22":"Ithonie ] jtonie m itonie n o" },
{ "23":"Gramolanz ] gramulancz m gramonlantz n gramanlancz o" },
{ "24":"stæten ] stete n" },
{ "25":"Gawans ] gawanes n o" },
{ "25":"clâriu ] om. n o" },
{ "25":"zwâr ] [c*]: clor n clar o" },
{ "26":"teilte ouch ] teilte vnd teilte ouch m teilte ouch vwern n teẏlte vwer o" },
{ "27":"Surdamur ] Súrdamúr o" },
{ "27":"Alexandren ] allexandern n alexandern o" },
{ "28":"andren ] ander o" },
{ "29":"Gawan ] gawanes n" },
{ "29":"künnes ] komes m kúnne n konnen o" },
{ "29":"ie ] om. n" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "01":"dar ] das M" },
{ "02":"ranc ] reine G" },
{ "04":"Kanadic ] kanadich G L ganadic M (Fr19) " },
{ "05":"kinde ] chine G" },
{ "07":"ze Britanie ] zebritannie G ze pritanie I Zu̽ Brittanie L Zcu britanie M " },
{ "07":"er ] ir M" },
{ "08":"Florie ] Florîe G florien I Florine M Florine Fr19 " },
{ "08":"luot in ] zuht in I in lvt L (Fr19) lute M" },
{ "08":"last ] mýnne last L (Fr19) libe last M" },
{ "09":"vür ] in G" },
{ "12":"Gawans ] Gawanes L " },
{ "13":"minne ] minnen I libe M" },
{ "13":"in herzebæriu ] Inherzebæric G in hertzecliche L" },
{ "14":"iu ] om. M" },
{ "14":"mâge ] magin G" },
{ "15":"minne ] libe M" },
{ "16":"Wie bedwanc ] Wy twanc M" },
{ "17":"Parzivals ] parziuals G parzifals I parzifalz L parzifals M parcifals Fr19 Fr23" },
{ "19":"Gahmureten ] Gamvrehten G Gahmu̽reten L Gamu̽reten M" },
{ "20":"bêde ] om. Fr23" },
{ "20":"übertreten ] getreten M Fr19 Fr23" },
{ "21":"si gâbet ] sighafte G" },
{ "21":"rê ] ie G" },
{ "22":"Itonie ] tronie G Jtanie I" },
{ "23":"leit ] lit Fr23" },
{ "23":"Gramoflanz ] Gramoflantz L gramorflanz M oramflanz Fr23" },
{ "24":"minne ] libe M" },
{ "24":"ganz ] glanz Fr23" },
{ "25":"Daz ] Dy M" },
{ "25":"Gawans ] Gawansz L" },
{ "26":"Minne ] libe M" },
{ "26":"iuwer vâr ] ewerev iar I uwern var L" },
{ "27":"Sardomorde von vnde nah alexander G" },
{ "27":"sarde morde noch alexander I" },
{ "27":"Sordamvr nach Alexander L" },
{ "27":"Sardomorde nach allexandir M" },
{ "27":"Sardomor de nach alexander Fr19" },
{ "27":"Sardoniot nah alexander Fr23" },
{ "28":"einen ] eine L (M) Fr19" },
{ "28":"die ander ] diu ander I" },
{ "29":"swaz ] Waz L (M)" },
{ "29":"Gawan ] gawans M" },
{ "29":"künnes ] chunbers I kunne M" },
{ "30":"Minne ] libe M" },
{ "30":"die ] diene G" },
{ "30":"erlân ] lan Fr23" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "06":"Initiale L Fr19" },
{ "15":"Initiale I" },
{ "25":"Initiale G" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"dar zuo twanc ] [*]: do zuͦ twang V" },
{ "03":"werder ] werden Q" },
{ "04":"kanadick florien Q W" },
{ "04":"kandick florizien R" },
{ "04":"[*]: kanadig florien V " },
{ "07":"Britanie ] britange Q Britanie er R britania W brittanie V " },
{ "09":"Daz [der *ge d* *ang*]: sv́ in veriagete fúrzlant V" },
{ "11":"tôt ] Tet Q" },
{ "12":"Gawans ] Gawins R " },
{ "13":"von ] [*o*]: durch V" },
{ "13":"herzebære ] hetzebernde W" },
{ "14":"ich nenne ] [J*ner]: Jch nenne V" },
{ "14":"mâge ] magen R" },
{ "17":"Parcifals ] partzifals Q W parczifales R parzifales V " },
{ "19":"Galoes ] [Galo*]: Galoes V " },
{ "19":"Gahmureten ] gamfreten Q Gamuretten R (V) gamureten W " },
{ "20":"bêde ] beidu R" },
{ "21":"gâbet ] gebt R" },
{ "21":"an ] in Q" },
{ "22":"werde ] frewde Q [*]: iunge werde V" },
{ "22":"Itonie ] ytonie Q W Jtonie R [*]: ytonie V " },
{ "23":"[L*]: Trvͦg noch roys gramolans V" },
{ "23":"künic ] rois R (W)" },
{ "23":"Gramoflanz ] gramoflansz Q Gamoflancz R gramoflantz W " },
{ "24":"triuwen ] treúmen W" },
{ "25":"diu ] Das R W (V)" },
{ "25":"Gawans ] Gawins R Gawanes V " },
{ "25":"clâr ] dar V" },
{ "27":"Syrdamur ] Syrdamûr Q Surdamur R (W V) " },
{ "27":"Alexander ] allexander Q W Alexande R " },
{ "28":"Dú eine vnd och dú ander R" },
{ "29":"waz ] Swaz V" },
{ "29":"Gawans künnes ] Gawin kumers R " },
{ "30":"nie ] nit R (W V)" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "06":"Initiale Q" },
{ "06":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}