{
"versions": [
{
"reading": [
{ "06":"diuhte ] dvhte D" },
{ "20":"nie ] niht Z" },
{ "21":"wachen ] wache Z" },
{ "22":"soltes ] soldez Z" },
{ "23":"sus ] alsus Z" },
{ "25":"wohri ] Wohra Z" },
{ "25":"sol diz ] ditz sol Z" },
{ "30":"dem ] den Z" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale D Z" },
{ "05":"Majuskel D" },
{ "22":"Majuskel D" },
{ "27":"Überschrift: Hie hat her gawan den lewen erslagen vnd man hat sin wunden gebunden Vnd er senet sich aber nach siner ivncfrowen waz im nv gesche daz lis fvrbaz Z" },
{ "27":"Großinitiale Z" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"âventiur stein ] offentúre sin stein n afentursten o" },
{ "02":"sîn ] om. m" },
{ "04":"Wege ẏemans gemach fu̽r m" },
{ "06":"diuhte ] duhtte m dúckte o" },
{ "07":"iu ] aúch o" },
{ "08":"Urgeluse ] [Vrlelu*]: Vrgeluse n Vrgelu̽se o" },
{ "08":"kæme ] kam n o" },
{ "09":"Gawans ] [ga*]: gawans o" },
{ "09":"herzegedanc ] hercz gedang m (n o)" },
{ "10":"kranc ] rang n" },
{ "12":"daz ] das das n" },
{ "12":"dâ ] do m n o" },
{ "13":"sô grôz ] Sogrose m (n o)" },
{ "23":"werlîchen ] werlich m" },
{ "24":"ein ] Sin o" },
{ "25":"wochri woch ] Worchri woch m Wochri n" },
{ "25":"diz ] daz o" },
{ "26":"dâ ] Do m n So o" },
{ "28":"unverzaget ] vuerzaget m" },
{ "29":"hât ] Hette n" },
{ "30":"gegen ] Gegegen m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "02":"sîn ] om. G sy M" },
{ "03":"Gawans ] Gawansz L" },
{ "04":"jeneme ] ienen I Wider iemen L Wer yman M Wer iemens Fr19" },
{ "06":"es iuch ] u̽chsz L" },
{ "06":"diuhte niht ] duhte nihte G (M Fr19) niht dunchet I dvncke niht L" },
{ "06":"ze ] so L" },
{ "07":"ich wolde ] So wolte ich L (M Fr19)" },
{ "07":"iu benennen ] iv nebenennen G nu benennen I u̽ch benennen L en uch benennen M in iv benennen Fr19" },
{ "08":"Orgeluse ] Orglvs G Orguluse I Orgelýse L Orgillus M Orgillvs Fr19" },
{ "11":"dem ] der M (Fr19)" },
{ "11":"starc ] strac G" },
{ "13":"kurze ] ku̽rzer L" },
{ "14":"Die Verse 584.14-17 fehlen G I L M" },
{ "14":"statt 584.14-18: Ez was iedoch ein engez pfat Fr19" },
{ "21":"sines dienstlichen wachen G" },
{ "21":"sin diensshlichez wachen I" },
{ "22":"sol des ] sol ez L (M Fr19)" },
{ "25":"woch wâ ] wohra I (L Fr19) Wocha M" },
{ "26":"Minne ] libe M" },
{ "26":"ir zorne ] ir zurnens I ir zvrnen L (Fr19) iren M" },
{ "29":"sus ] om. I L" },
{ "29":"vunden ] wunden Fr19" },
{ "30":"den siechen ] dem siechem I" },
{ "30":"wunden ] fvnden Fr19" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Fr19" },
{ "13":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"ûf âventiure ] Von awentewres Q Vff der auentuͤre R (W V)" },
{ "02":"die ] disu R (V) disen W" },
{ "03":"Gawans ] Gawins R " },
{ "04":"ungemaches ] vngemach R vngeleiche W" },
{ "06":"diuhte ] duchtte R (V)" },
{ "07":"ichn ] ich R V" },
{ "08":"Orgeluse ] Orgelusse Q Orguluse R Orgeluse W [Orgel*]: Orgelvse V " },
{ "08":"diu ] om. W V" },
{ "09":"Gawans ] Gawins R " },
{ "09":"herzegedanc ] hertze gedranc Q herczen gedank R (W V)" },
{ "10":"der ] Die W" },
{ "11":"gên ] om. W" },
{ "11":"den wâren êren ] dem wauren ellend R (W V)" },
{ "11":"starc ] strarck Q" },
{ "12":"sich ] sich [der]: do V" },
{ "13":"sô kleiner ] cleine R" },
{ "14":"si ] So Q" },
{ "14":"kam in ] kam R W [k*]: kam in V" },
{ "15":"Gawanes ] Gawans R (W) " },
{ "16":"sîn smerze ] siner Schercze R" },
{ "18":"ez ] Er R" },
{ "18":"kurziu ] kurcze R" },
{ "20":"mit triuwen niht ] nicht mit treúwen W" },
{ "21":"dienstlîchez ] dinstlichens Q" },
{ "21":"wachen ] lachen R" },
{ "22":"sol ] solt V" },
{ "22":"es ] des R" },
{ "25":"wolra ] Wochra R W Wora V" },
{ "25":"diz ] disse Q das R" },
{ "26":"dâ ] Do Q W V So R" },
{ "26":"zorne ] zúrnen R W (V)" },
{ "27":"bejagt ] beiagte R" },
{ "28":"unverzagt ] vnuerczagte R" },
{ "29":"hât si in ] [Ha* *n]: Hat sv́ in V" },
{ "29":"doch ] yedoch R (W V)" },
{ "30":"den ] dem R [de*]: dem V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Capitulumzeichen R" } ]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}