{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"nû ] om. Fr7" },
{ "01":"næme ] mere Fr7" },
{ "03":"ich ] jc Fr7" },
{ "04":"der ] om. Fr7" },
{ "04":"urkünde ] vrkúnde Hiete Fr7" },
{ "10":"Meljacanze ] Meliacanze D meliahkantze Z " },
{ "13":"stolzem ] stoltzen Z" },
{ "25":"Prelljus ] prellivs D prellius Z " },
{ "25":"vurt ] furte Z" },
{ "26":"vnd Ereck der scoy delakvrt D" },
{ "26":"Vnd Erech de tschoi delakurte Z" },
{ "27":"Mabonagrin ] Mabonagrîn D " },
{ "28":"newederz ] entwederz Z" },
{ "29":"dô ] da Z" },
{ "29":"Iwan ] Jwan D " }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Großinitiale D" },
{ "01":"Initiale Z Fr7" },
{ "25":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "04":"âventiur ] offentúren n" },
{ "05":"erarbeitet ] gearbeitet n o" },
{ "08":"Lanzelot ] lancze lot m lantzelot n lanczelot o" },
{ "10":"Melianz ] meliancz m o meliantz n" },
{ "12":"Garelle ] gar alle m gar elle n o" },
{ "16":"zuo ] do zu̽ n (o)" },
{ "17":"holt ] halt m" },
{ "19":"marmelînen ] marmerin n morinerin o" },
{ "21":"dâ mite ] do mitten m" },
{ "22":"mit ] durch n (o)" },
{ "22":"site ] sitten m" },
{ "23":"sînem ] sinen o" },
{ "23":"verhe ] verhen m" },
{ "24":"nach 583.24: Als eyn sin manlich hies o" },
{ "25":"der vurt ] der sneit vnd furt m" },
{ "26":"Erec ] ereg m n o" },
{ "26":"Schoidelacurt ] scheidel fu̽rt m scheidelin kúrt n scheidekurt o" },
{ "27":"ab ] ob m" },
{ "27":"Mobonagrin ] mobogranẏn o" },
{ "28":"hôhe ] hohen o" },
{ "29":"Iwan ] jwan m ywan o" },
{ "30":"sînen ] Einen n" },
{ "30":"lân ] han m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ { "01":"Initiale m n" } ]
},
{
"reading": [
{ "01":"Swer ] Wer L" },
{ "02":"ob in nu ruwens zeme I" },
{ "02":"ob ] Ob er L" },
{ "02":"in ] yme M" },
{ "03":"hetes ] het sin I" },
{ "05":"het ] Hatte M" },
{ "06":"gebreitet ] gereitet G" },
{ "08":"swaz ] Waz L M" },
{ "08":"Lanzelot ] Lanzilot L Fr19 lanzcolot M" },
{ "09":"swertbrücke ] brucken were M brvke swære Fr19" },
{ "10":"unde ] Oder L (M Fr19)" },
{ "10":"Melianzen ] miliahkanze G valerine L Melianze M Fr19" },
{ "10":"streit ] gestreit L M Fr19" },
{ "12":"des man ] man I ouch des man L" },
{ "12":"Garel ] Charel G karelle I Karl L karle M karln Fr19" },
{ "12":"giht ] spricht M" },
{ "13":"rîche ] richen I" },
{ "14":"der ] om. M" },
{ "15":"den ] dem G" },
{ "15":"palas ] pas G" },
{ "16":"warf ] om. G" },
{ "16":"dâ ] om. I" },
{ "16":"ze Nantis ] zenantes G cenantis Fr19" },
{ "17":"Garel ] Karel G I Karle L Karl M Fr19" },
{ "17":"daz ] des M" },
{ "18":"er ] ir M" },
{ "19":"marmelsûl ] marmelinen svl L (Fr19) Marmeln sul M" },
{ "21":"dâr ] om. L M" },
{ "23":"snurren ] surren M" },
{ "24":"in ] om. M" },
{ "25":"Lishoys ] Ligis G Ligus I Lýgoýs L Ligoÿs M Lygois Fr19" },
{ "25":"der vurt ] [de*]: de fu̽rt L defurt M (Fr19)" },
{ "26":"Vnde erech dedschoydelachuvrt G" },
{ "26":"vnd ereche deshoidelachurt I" },
{ "26":"Vnd Erech de schoy delaku̽rt L" },
{ "26":"Vnde Erek desoy delacurt M" },
{ "26":"Vnd erec de shoẏ delakvrt Fr19" },
{ "27":"Mobonagrin ] mohonagrin G Mobonagrim I Mabonagrin L Nubonagrin M Mvbonagrin Fr19" },
{ "28":"pîn ] pris M" },
{ "29":"der ] da der M do der Fr19" },
{ "29":"Ywan ] ẏwan Fr19" },
{ "30":"gruoz ] gvz L (M) Fr19" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale G I L M Fr19" },
{ "25":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "01":"wer ] Swer V" },
{ "01":"im ] om. W" },
{ "02":"ruowens ] er wens Q" },
{ "02":"in ] im V" },
{ "03":"Das wen ich erhet es súnden R" },
{ "03":"Ich meine er hette es súnde W" },
{ "04":"künde ] vrkunden R vrkúnde W (V)" },
{ "06":"gebreitet ] gebeitet R" },
{ "08":"waz ] swaz V" },
{ "08":"Lanzelot ] lanzilot Q (R) lantzillot W " },
{ "10":"mit ] om. R" },
{ "10":"Melyanz ] meliahkanzen Q [maleakanze]: maljakanze R melyanze W meliahganze V " },
{ "11":"ein ] om. Q" },
{ "12":"des ] das R" },
{ "12":"Garel ] [karel]: kareln Q karel R W [*arel]: garel V " },
{ "16":"warf ] Auff W" },
{ "16":"dâ ] do Q W V" },
{ "16":"Nantis ] natis R nantes V " },
{ "17":"Garel ] Karel Q R W [Ga*el]: Garel V " },
{ "17":"holte ] [h*lte]: oͮch holte V" },
{ "20":"trüege ] Tru̽g R (W)" },
{ "21":"Der wer geladen zuͦuil do mitte W (V)" },
{ "22":"die ] De R" },
{ "22":"Gawan ] Gawin R [gawa* *n]: gawan V " },
{ "22":"êren site ] ellen sitte R ellends sitte W [*]: ellent site V" },
{ "23":"verhe ] werche R [*]: verhe V" },
{ "24":"êre ] ellend R W (V)" },
{ "25":"Lygweiz Prillus ] ligweis prellius Q W Ligweis prillius R Ligeweis prelius V " },
{ "25":"der vurt ] [*]: der wurt V" },
{ "26":"Vnd erek der shoydelakurt Q" },
{ "26":"Vnd Ereck der schoidelakuͦrt R" },
{ "26":"Vnd ereck der schoydelakurt W" },
{ "26":"Vnde erek de [s*]: schoẏdelekvrt V " },
{ "27":"Mobonagrin ] Mabonagrin R molionagrin W [*]: mabonagrin V " },
{ "28":"hôhen ] hoche R" },
{ "29":"der ] do der R V dro der W" },
{ "29":"Ywan ] Jwan R " },
{ "30":"gruoz ] gvz er V" },
{ "30":"lân ] han R" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Überschrift: Hie hat gawan erliten schusse vnd wurffe vnd den leben vber striten Q" },
{ "01":"Großinitiale R" },
{ "01":"Initiale Q W V" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}