{
"versions": [
{
"reading": [
{ "01":"dise die ] Nise hie Fr7" },
{ "06":"dâ ] do Fr7" },
{ "07":"versagt ] versagete Fr7" },
{ "08":"unverzagt ] vnverzagete Fr7" },
{ "11":"ez krenket mir ] ir crenket Fr7" },
{ "17":"unz ] wan Fr7" },
{ "18":"möhten ] mohten D Fr7" },
{ "20":"ir ] om. Fr7" },
{ "21":"gebiet ] gebieten Fr7" },
{ "22":"hab wir ] han si Fr7" },
{ "25":"siz ] sie Fr7" },
{ "26":"süezen ] sueze Fr7" },
{ "27":"Da stende vntz daz er geeze Fr7" },
{ "30":"slâfen ] vnsanfte Fr7" }
],
"handle": "*D",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Fr7" },
{ "08":"Majuskel D" },
{ "16":"Majuskel D" },
{ "23":"Majuskel D" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"jene ] ynne o" },
{ "02":"wachet ] wachsset n [wach*]: wachset o" },
{ "03":"Urgeluse ] vrgelu̽se o" },
{ "06":"etwâ ] Etwan o" },
{ "06":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"dâ ] do m n o" },
{ "07":"im ] in o" },
{ "12":"ungenuht ] vnenuht m" },
{ "13":"die ] dise n o" },
{ "13":"stân ] [stat]: stan o" },
{ "14":"in ] ein m" },
{ "17":"dekeiner ] die keiner m do keiner n" },
{ "18":"möhten ] mohtten m" },
{ "19":"soltens ] Solttencz m" },
{ "21":"gebietet ] gebieten n" },
{ "22":"solten wir ] súllent sú n (o)" },
{ "22":"hân wir ] hant ir m" },
{ "23":"hôhen ] hoher m" },
{ "26":"süezen ] su̽sse n" },
{ "27":"dâ ] Do m n o" },
{ "28":"ê keiniu ] do keine n dekein o" },
{ "30":"leit ] leite n o" },
{ "30":"nider ] mẏder m" }
],
"handle": "*m",
"distribution": "",
"structure": [ ]
},
{
"reading": [
{ "03":"Orgelusen ] Orgulusen I Orgalisen L orgelosin M Orgilvsen Fr19" },
{ "05":"Dehein wip nie so nahen gie L" },
{ "05":"nie wîb ] dehain wip I (Fr19)" },
{ "05":"nie gegienc ] Gienc I" },
{ "06":"er ] er doch L" },
{ "06":"minne ] libe M" },
{ "06":"enpfienc ] pfie L" },
{ "07":"minne ] libe M" },
{ "08":"dô ] Da M" },
{ "09":"ze ] Ee I" },
{ "10":"der ] De L" },
{ "11":"mir ] om. L" },
{ "12":"mirs ] mir sin I" },
{ "13":"dise ] [di*]: dise G" },
{ "14":"in daz ] sý da L" },
{ "15":"oder ] olde G" },
{ "16":"gesezzen ] [vergeszen]: geseszen L vorgesszin M (Fr19)" },
{ "17":"unze ] sunz I" },
{ "18":"möhten ] mohten G I (L M) Z Fr19" },
{ "20":"unserre ] vnsere G unser I L (M Fr19)" },
{ "20":"zil ] spil I" },
{ "21":"swaz ] waz L (M)" },
{ "22":"suln wir ] svln sie L (M Z Fr19)" },
{ "22":"habe wir ] habent sý L" },
{ "23":"der ] ir Z" },
{ "23":"hôhen ] hohesten L" },
{ "24":"des ] so M" },
{ "25":"siz ] sie L" },
{ "25":"willen ] wille G" },
{ "26":"süezen ] suͤzze Z (Fr19)" },
{ "27":"dâ ] Do L" },
{ "27":"stênes ] stensh I" },
{ "28":"daz ] Dar L" },
{ "29":"dô ] Da M" },
{ "30":"leite slâfen ] slafin leite M leite vnsanfe Z" }
],
"handle": "*G",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale L Z Fr19" },
{ "09":"Initiale I" }
]
},
{
"reading": [
{ "01":"Die Verse 553.1-599.30 fehlen U" },
{ "02":"noch ] recht R echt W (V)" },
{ "03":"Orgelusen ] orgulusen R " },
{ "05":"gegienc ] ergieng W" },
{ "06":"dô ] da V" },
{ "07":"dô ] da R V" },
{ "11":"mîne ] mir meine W" },
{ "12":"mirs ] mir R" },
{ "12":"ungenuht ] vnzucht R" },
{ "15":"ezzen ] esse W" },
{ "16":"gesezzen ] vergessen Q" },
{ "17":"von ] Vor Q" },
{ "18":"möhten ] mochten Q" },
{ "18":"schamen ] schawen W" },
{ "21":"waz ] swaz V" },
{ "21":"gebietet ] gebietten R" },
{ "22":"si leisten ] wir laisten W" },
{ "22":"si ] wir W [*]: wir V" },
{ "24":"ir zuht ] mit zúchten W" },
{ "25":"wan ] Wans Q" },
{ "26":"süezen ] susse Q (R)" },
{ "27":"dâ ] Do W Des R" },
{ "28":"keiniu ] deheine R" },
{ "30":"Gawan ] Gawin R " },
{ "30":"sich legte ] leite sich V" }
],
"handle": "*T",
"distribution": "",
"structure": [
{ "01":"Initiale Q" },
{ "01":"Capitulumzeichen R" }
]
}
],
"meta": {
"generated-by": "parzival-static-api/src/generate.xsl",
"task": "metadata-syn-apps",
"generated-on": "2025-08-22T15:23:12.977848529+02:00",
"description": "Apparatus information (distribution, structural, readings)."
}
}